PT Com uma grande variedade de fones de ouvido disponíveis em todos os diferentes ajustes, seja na orelha, na orelha ou na orelha, decidir qual par é o melhor para você pode ser um pouco complicado
Traduzir "a orelha é" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a orelha é" de português para alemão
Tradução de português para alemão de a orelha é
português
alemão
DE Mit einer ziemlich großen Auswahl an Kopfhörern in allen Passformen, ob Over-Ear, On-Ear oder In-Ear, kann die Entscheidung, welches Paar am besten für Sie geeignet ist, etwas schwierig sein
| português | alemão |
|---|---|
| complicado | schwierig |
PT Alguns designs peculiares de fones de ouvido não funcionam - isso pode estar aumentando o volume fora da orelha ou alguma outra torção - mas, para nossa surpresa, o design do Buds Live funciona. Esses grãos entram na orelha com muito conforto.
DE Einige skurrile Kopfhörer-Designs funktionieren nicht - das könnte die Masse außerhalb des Ohrs oder eine andere Wendung erhöhen -, aber zu unserer Überraschung funktioniert das Buds Live-Design. Diese Bohnen rutschen wirklich bequem ins Ohr.
| português | alemão |
|---|---|
| fones | kopfhörer |
| pode | könnte |
| aumentando | erhöhen |
| fora | außerhalb |
| ou | oder |
| live | live |
PT Material de silicone Soft-Touch com design sobre a orelha e dentro da orelha
DE Soft-Touch Silikonmaterial mit Over-Ear- und In-Ear-Design
| português | alemão |
|---|---|
| design | design |
| orelha | ear |
| e | und |
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet
| português | alemão |
|---|---|
| orelha | ohr |
| usuário | benutzers |
| enquanto | während |
| outro | andere |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
DE Die Powerbeats 4 haben eine Ohrbügel-Passform, die dafür sorgt, dass sie beim Training an Ihren Ohren bleiben, und werden mit drei Paar Ohrstöpseln geliefert, um einen festen Sitz in Ihren Ohren zu gewährleisten
| português | alemão |
|---|---|
| fiquem | bleiben |
| orelhas | ohren |
| ajuste | passform |
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet
| português | alemão |
|---|---|
| orelha | ohr |
| usuário | benutzers |
| enquanto | während |
| outro | andere |
PT Microfone inline / controle pendurado em uma orelha
DE Inline-Mikrofon/Steuerung hängt an einem Ohr
| português | alemão |
|---|---|
| microfone | mikrofon |
| controle | steuerung |
| uma | einem |
| orelha | ohr |
PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros
DE Die ohrumschließenden AirPods von Apple sind die neueste Ausgabe der Produktpalette, die 2020 auf den Markt kommt, und mit Abstand die teuersten
| português | alemão |
|---|---|
| airpods | airpods |
| são | sind |
| última | neueste |
| apple | apple |
PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha
DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt
| português | alemão |
|---|---|
| orelha | ohr |
PT Esta é a nossa escolha dos melhores fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem avaliadas.
DE Hier ist unsere Auswahl der Top-Bluetooth-Kopfhörer, die Sie kaufen können. Lesen Sie mehr über die am besten bewerteten Um-Ohr-Optionen.
| português | alemão |
|---|---|
| fones | kopfhörer |
| bluetooth | bluetooth |
| compra | kaufen |
PT Há um braço de borracha adicional que se projeta na parte superior dos botões, projetado para se encaixar em uma das dobras no topo da sua orelha para ajudar a manter as coisas seguras
DE Es gibt einen zusätzlichen Gummiarm, der oben aus den Knospen herausragt und der in eine der Falten oben am Ohr gesteckt werden kann, um die Sicherheit zu gewährleisten
| português | alemão |
|---|---|
| adicional | zusätzlichen |
| botões | knospen |
| orelha | ohr |
PT Esses botões são projetados com precisão para caber confortavelmente dentro da orelha e permanecer lá.
DE Diese Knospen sind präzise konstruiert, um bequem in das Ohr zu passen und bleiben einfach dort.
| português | alemão |
|---|---|
| botões | knospen |
| confortavelmente | bequem |
| orelha | ohr |
| caber | passen |
PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.
DE Aber zum Glück können wir jeden Zweifel beiseite schieben, denn sobald wir die richtige Größe der Spitze (für uns die größte) angebracht hatten, saßen diese Knospen mit seltener Exzellenz im Ohr und versiegelten sie.
| português | alemão |
|---|---|
| mas | aber |
| dúvida | zweifel |
| tamanho | größe |
| correto | richtige |
| ponta | spitze |
| botões | knospen |
| orelha | ohr |
| excelência | exzellenz |
PT Eles são fornecidos com uma seleção de pontas de ouvido hipoalergênicas também, portanto, mesmo a orelha de tamanho incomum não deve ter problemas para encontrar um encaixe decente.
DE Sie sind auch mit einer Auswahl hypoallergener Ohrstöpsel ausgestattet, sodass selbst das ungewöhnlich große Ohr keine Probleme haben sollte, eine anständige Passform zu finden.
| português | alemão |
|---|---|
| seleção | auswahl |
| incomum | ungewöhnlich |
| problemas | probleme |
| encontrar | finden |
PT O corpo do Buds Pro também é compacto, então cada botão fica na maior parte do tempo dentro da concha da orelha, com protrusão mínima.
DE Der Körper des Buds Pro ist ebenfalls kompakt, sodass jede Knospe meistens in der Concha des Ohrs sitzt und nur einen minimalen Vorsprung aufweist.
| português | alemão |
|---|---|
| corpo | körper |
| compacto | kompakt |
| mínima | minimalen |
PT Adicione alguns controles inteligentes na orelha, dois microfones (embutidos, um destacável) e uma estrutura robusta e você terá um fone de ouvido realmente bonito.
DE Fügen Sie einige intelligente On-Ear-Steuerungen, zwei Mikrofone (eingebaut, eines abnehmbar) und einen robusten Rahmen hinzu und Sie haben ein wirklich schönes Headset.
| português | alemão |
|---|---|
| controles | steuerungen |
| inteligentes | intelligente |
| microfones | mikrofone |
| estrutura | rahmen |
| robusta | robusten |
| você | sie |
| bonito | schönes |
| fone de ouvido | headset |
PT Cada orelha é servida por um driver de neodímio de 40 mm que fornece bastante energia, com certeza.
DE Jedes Ohr wird von einem 40-mm-Neodym-Treiber bedient, der mit Sicherheit viel Schwung bietet.
| português | alemão |
|---|---|
| orelha | ohr |
| driver | treiber |
| mm | mm |
| bastante | viel |
PT Tal como acontece com muitos outros fones de ouvido, você também recebe muitas pontas de orelha diferentes, como seria de esperar.
DE Wie bei vielen anderen Ohrhörern erhalten Sie auch erwartungsgemäß viele verschiedene Ohrstöpsel.
| português | alemão |
|---|---|
| você | sie |
| recebe | erhalten |
PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.
DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.
| português | alemão |
|---|---|
| carrega | trägt |
| sutil | subtile |
| oferece | bietet |
| orelha | ohr |
| sem | ohne |
| ou | oder |
| causar | verursachen |
PT Da mesma forma, a barbatana intra-auricular que se agarra à orelha é muito menor, portanto, muito mais sutil do que a barbatana em forma de laço apresentada no ícone X.
DE In ähnlicher Weise ist die In-Ear-Flosse, die am Ohr greift, viel kleiner und daher weitaus subtiler als die im Icon X gezeigte Loop-Flosse.
| português | alemão |
|---|---|
| forma | weise |
| menor | kleiner |
| ícone | icon |
| x | x |
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und über ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung verfügen
| português | alemão |
|---|---|
| destaques | highlights |
| design | design |
| memória | memory |
PT As silhuetas desfocadas contra uma luz de fundo colorida se parecem muito com os botões TWS estilo AirPods clássicos, completos com a haste externa e uma ponta de silicone que vai na orelha.
DE Die verschwommenen Silhouetten vor einer farbenfrohen Hintergrundbeleuchtung sehen sehr aus wie die klassischen TWS-Knospen im AirPods-Stil, komplett mit dem externen Stiel und einer Silikonspitze, die in das Ohr passt.
| português | alemão |
|---|---|
| silhuetas | silhouetten |
| fundo | im |
| colorida | farbenfrohen |
| botões | knospen |
| estilo | stil |
| airpods | airpods |
| externa | externen |
| orelha | ohr |
PT Esta é a nossa escolha dos principais fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem
DE Hier ist unsere Auswahl der Top-Bluetooth-Kopfhörer, die Sie kaufen können. Lesen Sie mehr über die am besten bewerteten Um-Ohr-Optionen.
| português | alemão |
|---|---|
| fones | kopfhörer |
| bluetooth | bluetooth |
| compra | kaufen |
PT Apesar do nome imaginativo, essas latas de orelha oferecem qualidade de som muito imaginativa para rivalizar com a melhor concorrência lá fora
DE Trotz des fantasievollen Namens liefern diese Over-Ear-Dosen eine sehr einfallsreiche Klangqualität, um mit der besten Konkurrenz da draußen mitzuhalten
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namens |
| orelha | ear |
| oferecem | liefern |
| concorrência | konkurrenz |
PT Há uma área de cada gema que é emborrachada em direção ao topo da parte interna, o que parece ajudar apenas no posicionamento quando na orelha.
DE Es gibt einen Bereich von jeder Knospe, der oben oben gummiert ist, was nur die Positionierung im Ohr zu unterstützen scheint.
| português | alemão |
|---|---|
| parece | scheint |
| posicionamento | positionierung |
| orelha | ohr |
PT Principalmente se você estiver satisfeito com o visual "TIE Fighter acoplado em sua orelha"
DE Vor allem, wenn Sie mit dem "TIE Fighter docked in your ear"-Look zufrieden sind
| português | alemão |
|---|---|
| principalmente | vor allem |
| satisfeito | zufrieden |
| orelha | ear |
PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, então a barbatana de silicone macia e com cerdas mantém o par firmemente no lugar durante o exercício.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, dann hält die weiche Silikonkammflosse im Ohr das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
| português | alemão |
|---|---|
| ponta | spitze |
| oferece | bietet |
| boa | gute |
| orelha | ohr |
| mantém | hält |
| no | im |
PT O Beats Solo Pro apresenta um design na orelha, mas com um design mais premium do que seu antecessor, o motor ANC do Studio 3, chip H1 atualizado e bateria de grande duração.
DE Beats Solo Pro verfügt über ein On-Ear-Design, aber mit einem hochwertigeren Design als sein Vorgänger, die ANC-Engine des Studio 3, einen aktualisierten H1-Chip und eine hervorragende Akkulaufzeit.
| português | alemão |
|---|---|
| design | design |
| orelha | ear |
| antecessor | vorgänger |
| motor | engine |
| studio | studio |
| chip | chip |
| atualizado | aktualisierten |
PT Os Beats Solo 3 Wireless têm um design na orelha, apresentam o novo chip W1 para se conectar instantaneamente ao seu iPhone.
DE Beats Solo 3 Wireless sind ein On-Ear-Design und verfügen über den neuen W1-Chip, um sich sofort mit Ihrem iPhone zu verbinden.
| português | alemão |
|---|---|
| wireless | wireless |
| design | design |
| orelha | ear |
| chip | chip |
| conectar | verbinden |
| instantaneamente | sofort |
| iphone | iphone |
PT O Beats Powerbeats 4 é um par de fones de ouvido intra-auriculares sem fio orientado para esportes, com o chip H1 e um design de gancho de orelha.
DE Beats Powerbeats 4 ist ein sportorientiertes kabelloses In-Ear-Kopfhörerpaar mit dem H1-Chip und einem Ohrbügel-Design.
| português | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| e | und |
| design | design |
| sem fio | kabelloses |
PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, e o ajuste e o acabamento mantêm o par seguro no lugar durante o exercício.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr und die Passform und das Finish halten das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
| português | alemão |
|---|---|
| ponta | spitze |
| oferece | bietet |
| boa | gute |
| orelha | ohr |
| ajuste | passform |
| mantêm | halten |
| seguro | sicher |
| no | im |
PT O Beats Studio 3 Wireless é um design de fone de ouvido que encapsula toda a sua orelha dentro do fone de ouvido
DE Die Beats Studio 3 Wireless sind ein Over-Ear-Kopfhörer-Design, das Ihr gesamtes Ohr in der Ohrmuschel einkapselt
| português | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| wireless | wireless |
| design | design |
PT Exceto, parece que esta parte dos fones de ouvido se estenderá para formar uma asa / aleta dentro da orelha para segurá-la com mais segurança.
DE Es scheint jedoch, dass sich dieser Teil der Ohrhörer ausdehnt, um einen Flügel / eine Flosse im Ohr zu bilden, um ihn sicherer im Ohr zu halten.
| português | alemão |
|---|---|
| parece | scheint |
| parte | teil |
| formar | bilden |
| segurança | sicherer |
PT Eles se conectam a um telefone ou reprodutor de música usando um cabo OFC revestido de prata e são cada um envolto em uma caixa de metal de máquinas CNC. No entanto, sua maior característica talvez seja o sistema de três drivers para cada orelha.
DE Sie werden über ein silberbeschichtetes OFC-Kabel mit einem Telefon oder Musikplayer verbunden und sind jeweils von einem CNC-Maschinen-Metallgehäuse umgeben. Ihr größtes Feature ist jedoch vielleicht das Drei-Treiber-System für jedes Ohr.
| português | alemão |
|---|---|
| cabo | kabel |
| máquinas | maschinen |
| cnc | cnc |
| talvez | vielleicht |
| drivers | treiber |
| orelha | ohr |
| maior | größtes |
PT Adicione alguns controles inteligentes na orelha, dois microfones (embutidos, um destacável) e uma estrutura robusta e você terá um fone de ouvido muito bom.
DE Fügen Sie einige intelligente On-Ear-Steuerungen, zwei Mikrofone (eingebaut, eines abnehmbar) und einen robusten Rahmen hinzu und Sie haben ein wirklich schönes Headset.
| português | alemão |
|---|---|
| controles | steuerungen |
| inteligentes | intelligente |
| microfones | mikrofone |
| estrutura | rahmen |
| robusta | robusten |
| você | sie |
| bom | schönes |
| fone de ouvido | headset |
PT A Apple poderá lançar em breve uma Apple TV "Gen X", iPod Touch e até um par de AirPods sobre a orelha - caso se acredite em listagens de
DE Es sieht so aus, als würden Apple TV-Boxen einen speziellen Kindermodus erhalten, und es könnte auch eine aktualisierte Box mit 128 GB Speicher geben.
| português | alemão |
|---|---|
| poderá | könnte |
| e | und |
| se | würden |
| apple | apple |
PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha
DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt
| português | alemão |
|---|---|
| orelha | ohr |
PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha
DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt
| português | alemão |
|---|---|
| orelha | ohr |
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
DE Flüssigkeitsstoffwechsel, Säure-Basen-Regulation und -Störungen, Elektrolytstörungen
PT Distúrbios da orelha média e da membrana timpânica
DE Neurologische Störungen bei Kindern, Neurokutane Syndrome
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
DE Flüssigkeitsstoffwechsel, Säure-Basen-Regulation und -Störungen, Elektrolytstörungen
PT Distúrbios da orelha média e da membrana timpânica
DE Neurologische Störungen bei Kindern, Neurokutane Syndrome
PT Faixa de cabelo de inverno com aquecedores de orelha Faixa de cabelo quente para corrida, esqui e ciclismo
DE Winterstirnband mit Ohrenwärmer Warmes Haarband zum Laufen Skifahren Mortorcycling
| português | alemão |
|---|---|
| quente | warmes |
| esqui | skifahren |
PT Brincos de Geometria Irregular Eardrop de Estilo de Lava para Mulheres e Meninas Acessórios de Orelha com Liga de Zinco
DE Unregelmäßige Geometrie Ohrringe Eardrop von Lava Style für Frauen und Mädchen Ohr Zubehör mit Zink-Legierung
| português | alemão |
|---|---|
| brincos | ohrringe |
| geometria | geometrie |
| estilo | style |
| e | und |
| acessórios | zubehör |
| orelha | ohr |
PT Moda Hot New alta qualidade Brinco do vintage com animal pena pendente de orelha gota Owl Dangle Jóias por Mulheres presente
DE Art und Weise Retro- Böhmen-dreischichtige Farben-lange Franse baumeln Haken-Ohrringe für Frauen-Schmucksachen
| português | alemão |
|---|---|
| moda | art |
| vintage | retro |
| mulheres | frauen |
PT Fone de ouvido Anivia AH38 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
DE Anivia AH38 Gaming Headset für PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Kopfhörer mit Mikrofon 3,5 mm Klinke Kabelgebundenes Headset Bass Surround Weiche Ohrenschützer für Spiele
| português | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| microfone | mikrofon |
| mm | mm |
| baixo | bass |
| macio | weiche |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido Anivia AH28 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
DE Anivia AH28 Gaming Headset für PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Kopfhörer mit Mikrofon 3,5 mm Klinke Kabelgebundenes Headset Bass Surround Weiche Ohrenschützer für Spiele
| português | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| microfone | mikrofon |
| mm | mm |
| baixo | bass |
| macio | weiche |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH602 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido de 3,5 mm Jack com fio Bass Surround Protetores de ouvido macios para jogos
DE Anivia MH602 Gaming Headset für PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Kopfhörer mit Mikrofon 3,5 mm Klinke Kabelgebundenes Headset Bass Surround Weiche Ohrenschützer für Spiele
| português | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| microfone | mikrofon |
| mm | mm |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH601 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
DE Anivia MH601 Gaming Headset für PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Kopfhörer mit Mikrofon 3,5 mm Klinke Kabelgebundenes Headset Bass Surround Weiche Ohrenschützer für Spiele
| português | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| microfone | mikrofon |
| mm | mm |
| baixo | bass |
| macio | weiche |
| pc | pc |
PT Isso os torna um conjunto prático de latas para orelha, e também gostamos de sua estética de design
DE Das macht sie zu einem praktischen Set von Over-Ear-Dosen, und wir mögen auch ihre Designästhetik
| português | alemão |
|---|---|
| conjunto | set |
| prático | praktischen |
| orelha | ear |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe