Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rejeitar qualquer pedido" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rejeitar qualquer pedido" de português para Tcheco

Traduções de rejeitar qualquer pedido

"rejeitar qualquer pedido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

qualquer a ani bez být další do jako jakékoli jakýkoli je jsou k které který mohou na naše našich nebo nás o osobní podle pokud pomocí pro prostřednictvím s se společně stránek stránky svůj také tento to v v rámci vaše ve vám více webové stránky z za
pedido a na pokud pro

Tradução de português para Tcheco de rejeitar qualquer pedido

português
Tcheco

PT Você não pode ceder qualquer um de Seus direitos nem delegar ou transferir de qualquer outra forma qualquer uma de Suas obrigações ou de Seus adimplementos ao abrigo dos presentes Termos a terceiros sem Nosso consentimento prévio por escrito

CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu

português Tcheco
direitos práva
sem bez
nosso našeho
terceiros třetí

PT Os Termos Específicos desta seção A se aplicam a qualquer versão do Software que Nós disponibilizemos, com as marcas acima em qualquer plataforma e/ou qualquer sistema operacional.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

português Tcheco
termos podmínky
software softwaru
as na
sistema systém

PT Os Termos Específicos desta seção C se aplicam a qualquer versão do Software que Nós disponibilizemos, com as marcas acima em qualquer plataforma e/ou em qualquer sistema operacional.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu C se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

português Tcheco
termos podmínky
software softwaru
as na
sistema systém

PT Os Termos Específicos desta seção D se aplicam a qualquer versão do Software que Nós disponibilizemos, com as marcas acima em qualquer plataforma e/ou qualquer sistema operacional.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu D se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

português Tcheco
termos podmínky
software softwaru
as na
sistema systém

PT Não pode carregar ou republicar o Conteúdo do Site em qualquer site de Internet, Intranet ou Extranet nem incorporar a informação em qualquer outra base de dados ou compilação, e qualquer outro uso do Conteúdo do Site é estritamente proibido

CS Nesmíte nahrávat ani dále publikovat obsah stránek na internetu, intranetu nebo extranetu ani začleňovat informace do jiné databáze nebo kompilace a jakékoli jiné použití obsahu stránek je přísně zakázáno

PT (g) falsificar qualquer cabeçalho do pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de newsgroup;

CS (g) zfalšování hlavičky paketů TCP/IP nebo jakékoli části záhlaví informací v jakékoli e-mailové nebo diskusní skupině;

PT Apesar da Kobo reservar o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer publicação por qualquer motivo, a Kobo não tem qualquer obrigação em apagar submissões que você possa considerar censuráveis ou ofensivas.

CS Ačkoliv si společnost Kobo vyhrazuje právo bez předchozího upozornění odstranit jakýkoli příspěvek z jakéhokoli důvodu, nemá povinnost smazat příspěvky, které by vám mohly připadat nevhodné nebo urážlivé.

PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.

CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.

português Tcheco
pessoais osobní
direitos práv
uso používání
seus vašich
dados údajů

PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.

CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.

português Tcheco
pessoais osobní
direitos práv
uso používání
seus vašich
dados údajů

PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao tratamento dos dados pessoais pela VF e para exercer os seus direitos ao abrigo das Leis de Proteção de Dados, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade através de privacy_europe@vfc.com.

CS Pokud byste měli nějaký dotaz nebo požadavek týkající se zpracování Vašich osobních údajů společností VF, obraťte se na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.

português Tcheco
pessoais osobní
proteção ochranu
nosso naši
seus vašich
dados údajů

PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.

CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.

português Tcheco
pessoais osobní
direitos práv
uso používání
seus vašich
dados údajů

PT Com nosso rastreador de pacotes, você pode verificar o status de entrega de seu pedido de remessa em qualquer ponto de sua rota.

CS S naším sledovačem balíků můžete zkontrolovat stav doručení vaší objednávky v kterémkoli bodě její trasy.

PT Ela também cobre projetos estudantis, tal como filmes de estudantes.Você ainda pode fazer o upgrade para Premium em qualquer Licença Padrão que você baixar com sua assinatura, basta acessar a página de detalhes do pedido para essa licença

CS Pokrývá také studentské projekty, jako jsou studentské filmy.Kteroukoli ze standardních licencí, které si stáhnete s prémiovým předplatným, můžete upgradovat na stránce s podrobnostmi o objednávce dané licence

PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

português Tcheco
use použijte
será bude
alterações změny
a jak
se pokud

PT Nos casos em que gravamos chamadas, será notificado anteci­pa­da­mente e terá a possi­bi­lidade de rejeitar

CS V případech, kdy hovory nahráváme, vás předem upozorníme a nabídneme vám možnost s nahráváním nesouhlasit

PT No entanto, se rejeitar, dependendo das circuns­tâncias, poderá não ser possível prestarmos os nossos serviços

CS Pokud však nahrávání odmítnete, může se v závislosti na okolnostech stát, že vám nebudeme moci poskytnout příslušnou službu

português Tcheco
no entanto však
os vám

PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

português Tcheco
use použijte
será bude
alterações změny
a jak
se pokud

PT Nos casos em que gravamos chamadas, será notificado anteci­pa­da­mente e terá a possi­bi­lidade de rejeitar

CS V případech, kdy hovory nahráváme, vás předem upozorníme a nabídneme vám možnost s nahráváním nesouhlasit

PT No entanto, se rejeitar, dependendo das circuns­tâncias, poderá não ser possível prestarmos os nossos serviços

CS Pokud však nahrávání odmítnete, může se v závislosti na okolnostech stát, že vám nebudeme moci poskytnout příslušnou službu

português Tcheco
no entanto však
os vám

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

português Tcheco
que jak
onlyoffice onlyoffice
usuários uživatelů
seus váš

PT Pergunte-nos qualquer coisa em qualquer momento através do affiliates@onlyoffice.com

CS Zeptejte se nás kdykoli na cokoli na affiliates@onlyoffice.com

português Tcheco
através na
com se
nos nás
onlyoffice onlyoffice

PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.

CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.

português Tcheco
acesso přístup
documentação dokumentaci
a jim

PT Como mencionado acima, FreeShemalePornGames atualmente permite que qualquer um se conecte ao jogo se eles têm Firefox, Safari ou Chrome em qualquer dispositivo.

CS Jak bylo uvedeno výše, FreeShemalePornGames v současné době umožňuje komukoli připojit se ke hře, pokud mají Firefox, Safari nebo Chrome na jakémkoli zařízení.

português Tcheco
permite umožňuje
se pokud
dispositivo zařízení

PT Você pode trabalhar em dez idiomas, salvar automaticamente, exportar e importar seus projetos, pesquisar qualquer elemento, bloco, documento, predefinir qualquer coisa disponível no Aplicativo, fazer backups e muito mais.

CS Můžete pracovat v deseti jazycích, automaticky ukládat, exportovat a importovat své projekty, hledat jakýkoli prvek, blokovat, dokumentovat, přednastavovat cokoli, co je v aplikaci k dispozici, provádět zálohy a mnoho dalšího.

português Tcheco
trabalhar pracovat
em v
automaticamente automaticky
e a
projetos projekty
qualquer jakýkoli
aplicativo aplikaci
mais další
seus své

PT , você pode facilmente editar e colaborar em seus documentos em qualquer lugar e em qualquer smartphone ou tablet, mudando para a versão Web para dispositivo móvel.

CS můžete snadno upravovat a spolupracovat na svých dokumentech na cestách na jakémkoli chytrém telefonu nebo tabletu a přepnout se na mobilní webovou verzi..

português Tcheco
facilmente snadno
e a
documentos dokumentech

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

português Tcheco
que jak
onlyoffice onlyoffice
usuários uživatelů
seus váš

PT Pergunte-nos qualquer coisa em qualquer momento através do affiliates@onlyoffice.com

CS Zeptejte se nás kdykoli na cokoli na affiliates@onlyoffice.com

português Tcheco
através na
com se
nos nás
onlyoffice onlyoffice

PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.

CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.

português Tcheco
acesso přístup
documentação dokumentaci
a jim

PT Não há nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa ou implícita, sobre a precisão, confiabilidade, ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma

CS Neexistuje žádná záruka jakéhokoliv druhu, na vyjádřený nebo předpokládaný překlad, na přesnost nebo správnost překladů

PT Pode comprar tokens adicionais em qualquer altura através de qualquer um destes métodos, independentemente do método utilizado na compra inicial

CS Další tokeny můžete zakoupit kdykoli prostřednictvím libovolné metody bez ohledu na formu vašeho prvního nákupu

português Tcheco
pode můžete

PT A Webfleet Solutions reserva-se o direito de alterar todo e qualquer Conteúdo da Webfleet Solutions e outros artigos utilizados ou contidos nos Websites da Webfleet Solutions em qualquer momento, sem aviso prévio

CS Společnost Webfleet Solutions si vyhrazuje právo kdykoli bez oznámení změnit libovolný obsah Webfleet Solutions i jiné položky používané nebo obsažené na webových stránkách společnosti Webfleet Solutions

português Tcheco
direito právo
conteúdo obsah
nos na
sem bez

PT Nenhuma falha de qualquer uma das partes em exercer ou em fazer cumprir qualquer um de seus direitos nos termos do presente EULA atuará como renúncia a esses direitos. Este EULA só pode ser modificado de acordo com a seção intitulada "Alterações".

CS Nevyužití či nevymáhání jakýchkoli práv podle této smlouvy EULA nezakládá zřeknutí se těchto práv. Tato smlouva EULA může být upravována pouze v souladu s oddílem Změny.

português Tcheco
direitos práv
pode může
ser být
acordo souladu
alterações změny
eula eula

PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.

CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.

português Tcheco
software software
acordo souladu

PT Você não pode usar ou permitir o uso das Imagens ou de qualquer parte delas como marca comercial ou marca de serviço, ou reivindicar quaisquer direitos de propriedade em relação às Imagens ou a qualquer parte delas

CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva

português Tcheco
imagens obrázky
marca značky
serviço služeb
direitos práva

PT O Utilizador apenas poderá utilizar o Nosso Site para pesquisar ofertas legítimas de viagens, e não poderá utilizar o Nosso Site para fazer qualquer reserva falsa, fraudulenta ou especulativa ou qualquer reserva em antecipação de demanda

CS Naše stránky můžete používat pouze k vyhledávání legitimních cestovních nabídek a Naše stránky nelze používat za účely falešných, podvodných nebo spekulativních rezervací nebo rezervací za předpokladu možného požadavku

PT Se acredita que qualquer material no Nosso Site viola qualquer direito de propriedade intelectual, consulte o processo de denúncia de direitos de propriedade intelectual, disponível para download aqui (pdf 23 kB), e siga as instruções

CS Pokud se domníváte, že došlo k porušení naší ochranné známky nebo autorských práv, přejděte prosím na náš postup pro stížnosti týkající se vlastnických práv, ke stažení zde (PDF 23 kB), a následujte příslušné pokyny

PT Nenhuma disposição contida nestes Termos será considerada como constituindo qualquer uma das partes como o agente ou representante da outra parte, ou ambas as partes como joint ventures ou parceiras para qualquer fim

CS Tyto Podmínky žádným způsobem nestanoví jednu ze stran agentem nebo zástupcem strany druhé, nebo obě strany jako společně podnikající nebo jako partnery za jakýmkoliv účelem

PT Segmente qualquer plataforma, qualquer dispositivo

CS Zaměřte se na libovolnou platformu a libovolné zařízení

PT Sendo baseado na nuvem, com suporte estelar ao cliente, pode ser acessado pelos usuários a qualquer hora e em qualquer lugar.

CS Díky cloudové podpoře s hvězdnou podporou zákazníků mohou uživatelé kdykoli a kdekoli přistupovat k uživatelům.

PT Ganhe até 25% de comissão em cada venda em qualquer país - cobertura global e localização de produto de primeira significam que você pode ganhar comissões de qualquer lugar.

CS Z každého prodeje z libovolné země získejte až 25% provizi – celosvětové pokrytí a světově prvotřídní lokalizace našeho produktu znamenají, že provizi můžete získat skutečně odkudkoliv.

PT Pode retirar qualquer consentimento que tenha dado em qualquer momento.

CS Jakýkoli poskytnutý souhlas můžete kdykoli odvolat.

PT Pode retirar o seu consentimento em qualquer momento seguindo uma ligação de cancelamento de subscrição em qualquer comunicação nossa, de marketing ou ajustando as suas preferências de cookies na nossa ferramenta.

CS Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat pomocí odkazu pro odhlášení v jakémkoli marketingovém sdělení, které od nás obdržíte, nebo úpravou předvoleb v našem nástroji.

PT Se não cumprir este Acordo em qualquer momento, a Kobo reserva-se o direito de cancelar imediatamente ou encerrar o seu acesso ao Serviço (ou a qualquer parte do mesmo) e/ou à sua conta de Cliente, caso a tenha

CS Pokud tuto smlouvu kdykoli porušíte, vyhrazuje si společnost Kobo právo okamžitě zrušit nebo ukončit váš přístup ke službě (nebo jakékoli její části) anebo vašemu zákaznickému účtu, pokud existuje

PT Sem a expressa autorização prévia da Kobo, não publicará nem transmitirá através do Serviço qualquer material que contenha publicidade ou qualquer solicitação relativamente a produtos e serviços

CS Bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Kobo nesmíte prostřednictvím služby zveřejňovat ani přenášet žádný materiál, který obsahuje reklamu nebo jakoukoli žádost týkající se produktů nebo služeb

PT Qualquer conduta sua que, segundo o critério da Kobo, restrinja ou iniba qualquer outro utilizador de usar ou desfrutar do Serviço não será permitida.

CS Nebude povoleno jakékoli vaše chování, které podle uvážení společnosti Kobo omezuje nebo brání jakémukoli jinému uživateli v používání nebo užívání služby.

PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.

CS Obvykle objednávku obdržíte během 2–3 týdnů. Šití trvá přibližně 9–12 dní a urychlené zaslání 2–4 dny. Pro více informací se prosím podívejte na dobu šití a dobu přepravy na stránce produktu.

português Tcheco
e a
produto produktu

PT Faça login para receber o cupom em seu primeiro pedido.

CS Přihlaste se a získejte kupón na první objednávku.

português Tcheco
primeiro a

PT Se o cartão for inválido, é enviado automaticamente um pedido para as OTA para fornecerem outro cartão

CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty

português Tcheco
automaticamente automaticky

PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou

CS zpracování je nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je uživatel, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto uživatele;

português Tcheco
contrato smlouvy
ou nebo

PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:

CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet Solutions poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet Solutions na adrese:

português Tcheco
informações informace

Mostrando 50 de 50 traduções