Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "padrão para" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padrão para" de português para Tcheco

Traduções de padrão para

"padrão para" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

padrão a je
para a aby abychom abyste ale chcete co další do i jak jako je jsme jsou jste k ke která které který mezi máte na naši našich nebo náš o od po podle pokud pomocí pouze použít používáme používání pro s se stránek stránku stránky své také to tomu tuto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny webových webu z za ze že

Tradução de português para Tcheco de padrão para

português
Tcheco

PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está. 

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

português Tcheco
página stránku
podes můžete
conteúdo obsah
cada každý

PT Para estabelecer um novo padrão na indústria do vestuário de exterior tivemos de testar o FUTURELIGHT™ sob um padrão totalmente novo

CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií

português Tcheco
novo nový

PT Para estabelecer um novo padrão na indústria do vestuário de exterior tivemos de testar o FUTURELIGHT™ sob um padrão totalmente novo

CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií

português Tcheco
novo nový

PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.

CS Umožňuje zvolit výchozí nebo vlastní tiskové značky (například pro japonské stránky). Můžete si vytvořit vlastní tiskové značky nebo použít tiskové značky vytvořené jinou firmou.

PT Oferecemos duas opções simples de licenciamento de música: Licença Padrão a Licença Padrão cobre todas as edições e versões de idioma de um único projeto, a nível mundial e em caráter perpétuo para os seguintes usos

CS Nabízíme 2 jednoduché možnosti licencování hudby: Standardní licence Standardní licence pokrývá všechny úpravy a jazykové verze jednoho projektu po celém světě na dobu neurčitou pro následující použití

PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos. 

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

português Tcheco
podes můžete
uma jeden

PT Os Widgets do WordPress são os widgets padrão apresentados no WordPress, incluindo calendário, categorias, nuvem de tags, etc., para fornecer uma maneira simples e fácil de usar para projetar e manter seu tema WordPress

CS Widgety WordPress jsou výchozí widgety prezentované ve WordPressu, včetně Kalendáře, Kategorie, Cloudu tagů atd., Které poskytují jednoduchý a snadno použitelný způsob, jak navrhnout a udržovat vaše téma WordPress

português Tcheco
wordpress wordpress
são jsou
nuvem cloudu
etc atd
tema téma
incluindo včetně
fácil snadno

PT Imple­men­tação de referência do PRO.connectEste é um código de exemplo para o fluxo de tarefas padrão do WEBFLEET e para a funci­o­na­lidade de mensagens

CS Referenční imple­mentace služby PRO.connectPodívejte se na náš vzorový kód pro standardní funkce procesu příkazů a zasílání zpráv ve službě WEBFLEET

português Tcheco
código kód
e a
webfleet webfleet

PT Ela também cobre projetos estudantis, tal como filmes de estudantes.Você ainda pode fazer o upgrade para Premium em qualquer Licença Padrão que você baixar com sua assinatura, basta acessar a página de detalhes do pedido para essa licença

CS Pokrývá také studentské projekty, jako jsou studentské filmy.Kteroukoli ze standardních licencí, které si stáhnete s prémiovým předplatným, můžete upgradovat na stránce s podrobnostmi o objednávce dané licence

PT O ONLYOFFICE usa o padrão de criptografia AES 256 líder de mercado para proteger seus dados confidenciais em repouso. Os dados em trânsito são protegidos pelo uso de protocolos HTTPS com algoritmo de criptografia TLS atualizado.

CS ONLYOFFICE používá špičkový šifrovací standard AES-256 k ochraně citlivých dat v klidu. Data jsou při přenosu chráněna pomocí protokolů HTTPS s aktuálním šifrovacím algoritmem TLS.

português Tcheco
são jsou
onlyoffice onlyoffice
usa používá
https https

PT Os modelos da Web da Galeria têm um design da Web totalmente padrão com funcionalidade completa para vários navegadores

CS Webové šablony galerie mají zcela standardní webový design s plnou funkčností napříč prohlížeči

português Tcheco
galeria galerie
para s
web webové
têm mají

PT Se você se desviar do caminho padrão e tentar encontrar seu método para criar um site de agência ou site de portfólio de uma página de web designer, deve esquecer as grades

CS Pokud se odchýlíte od standardního způsobu a pokusíte se najít svůj způsob vytvoření webové stránky agentury nebo jednostránkového portfoliového webu webdesignéra, měli byste na mřížky zapomenout

português Tcheco
seu svůj
ou nebo
se pokud
criar vytvoření

PT Claro, você também pode marcar e personalizar as configurações padrão para fazer o modelo HTML premium se adequar exatamente ao seu negócio

CS Samozřejmě můžete také označit a přizpůsobit výchozí nastavení tak, aby prémiová šablona HTML přesně vyhovovala vaší firmě

português Tcheco
pode můžete
e a
html html
configurações nastavení
modelo šablona

PT Lembre-se de que você pode manter a aparência padrão, basta aumentá-la com seu conteúdo e detalhes personalizados e estar pronto para usar imediatamente

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

português Tcheco
conteúdo obsah

PT O ONLYOFFICE usa o padrão de criptografia AES 256 líder de mercado para proteger seus dados confidenciais em repouso. Os dados em trânsito são protegidos pelo uso de protocolos HTTPS com algoritmo de criptografia TLS atualizado.

CS ONLYOFFICE používá špičkový šifrovací standard AES-256 k ochraně citlivých dat v klidu. Data jsou při přenosu chráněna pomocí protokolů HTTPS s aktuálním šifrovacím algoritmem TLS.

português Tcheco
são jsou
onlyoffice onlyoffice
usa používá
https https

PT O vírus usa chamadas diretas de gravação em disco para conseguir isso e ignora a proteção antivírus padrão do BIOS enquanto sobrescreve os setores de inicialização e MBR.

CS Virus využívá přímé volání pro zapisování disků, čímž dosáhne tohoto cíle a obchází standardní ochranu proti viru BIOS při přepisování sektorů MBR a zavádění.

português Tcheco
proteção ochranu

PT O JavaScript é ativado para todos os sites como padrão no Mozilla Firefox

CS V prohlížeči Mozilla Firefox je JavaScript ve výchozím nastavení zapnutý pro všechny webové stránky

português Tcheco
javascript javascript
todos všechny

PT (desativado por padrão para novos portais, pode ser ativado nas configurações)

CS (ve výchozím nastavení pro nové portály vypnuto, lze aktivovat prostřednictvím nastavení)

português Tcheco
configurações nastavení
novos nové

PT Survio tem certificação ISO 27001 que representa o padrão ouro sde cybersegurança, não apenas para provedores SaaS.

CS Jsme certifikováni na ISO 27001, což je mezinárodně platný standard managementu bezpečnosti informací nejen pro SaaS poskytovatele.

português Tcheco
saas saas

PT Clique no botão abaixo para baixar o arquivo de instalação do Avast SecureLine VPN e salve-o em um local conhecido em seu PC (como padrão, os arquivos baixados são salvos em sua pasta Downloads)

CS Kliknutím na tlačítko níže si stáhněte instalační soubor aplikace Avast SecureLine VPN a uložte jej do umístění v počítači, kde jej snadno najdete (ve výchozím nastavení se stažené soubory ukládají do složky Stažené soubory)

português Tcheco
abaixo níže
arquivo soubor
avast avast
vpn vpn
e a
arquivos soubory
clique kliknutím

PT Clique no botão abaixo para baixar o arquivo de instalação do Avast SecureLine VPN e salve-o em um local conhecido em seu Mac (como padrão, os arquivos baixados são salvos em sua pasta Downloads)

CS Kliknutím na tlačítko níže si stáhněte instalační soubor aplikace Avast SecureLine VPN a uložte jej do umístění v Macu, kde jej snadno najdete (ve výchozím nastavení se stažené soubory ukládají do složky Stažené soubory)

português Tcheco
abaixo níže
arquivo soubor
avast avast
vpn vpn
e a
arquivos soubory
clique kliknutím

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.

português Tcheco
se pokud

PT Quando transferimos dados para as nossas empresas do grupo Adyen, essas transferências são protegidas por um acordo interno do grupo contendo cláusulas contratuais padrão (leia mais aqui)

CS Při převodu v rámci společností skupiny Adyen jsou tyto údaje chráněny interní dohodou, která zahrnuje standardní smluvní doložky (více informací zde)

português Tcheco
mais více
aqui zde
dados údaje

PT Para prestadores de serviços dos Estados Unidos e outros prestadores de serviços localizados fora do EEE, contamos com cláusulas contratuais padrão

CS V případě poskytovatelů ze Spojených států amerických a poskytovatelů služeb mimo EHP vycházíme ze standardních smluvních doložek

PT Especificamente, bons recursos padrão para segurança do site

CS Konkrétně dobré výchozí funkce pro zabezpečení webu

PT Para alterar esse comportamento padrão, desative

CS Chcete-li změnit výchozí chování, vypněte volbu

PT MetaMask é uma carteira Ethereum de código aberto com suporte para todos os tipos de tokens com base Ethereum (como os que seguem o padrão ERC-20 ou tokens não fungíveis)

CS MetaMask je opensourcová peněženka pro Ethereum, která podporuje všechny druhy tokenů založených na Ethereu (například ty, které se řídí standardem ERC-20  nebo nezastupitelných tokenů)

PT Você só precisaria de uma Licença Padrão para este uso.• Uma série de podcast onde você usa a mesma música na abertura de cada episódio

CS Pro toto použití by vám stačila pouze jedna standardní licence.• Série podcastů, kde v každé epizodě použijete v úvodní sekvenci stejnou skladbu

PT Você só precisaria de uma Licença Padrão para cada temporada da série.• Uma série de TV onde você usa a mesma música na abertura de cada episódio

CS Pro každou sezónu seriálu byste potřebovali jednu standardní licenci.• Televizní seriál, kde v každé epizodě použijete v úvodní sekvenci stejnou skladbu

PT Esta peça de vestuário para escalada em alta altitude com penugem de ganso e repleta de defletores torna-se o padrão de topo no mundo do pouco oxigénio e dos ambientes polares

CS Plně prošívaný, péřový oblek na vysokohorské lezení se ve sféře řídkého vzduchu a polárních podmínek stává zlatým standardem

PT Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão

CS Vytvořte si firemní poštovní schránky na své doméně nebo použijte výchozí

português Tcheco
crie vytvořte
ou nebo
use použijte
seu své

PT A proteção JWT está habilitada por padrão. Ela protege o tráfego do portal e garante que os usuários não possam acessar mais dados do que o permitido.

CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.

português Tcheco
mais více
dados dat
usuários uživatelé

PT Usando esta biblioteca, você pode conversar com qualquer telefone usando a API padrão.

CS Pomocí této knihovny můžete k telefonu přistupovat pomocí standardního API.

português Tcheco
api api
com pomocí

PT Continuando as tendências que observámos em 2020, o padrão é ainda mais notório nos primeiros meses de 2021**

CS V návaznosti na trendy, které jsme pozorovali v roce 2020, je tento vzorec ještě patrnější v prvních měsících roku 2021**

português Tcheco
mais ještě

PT Abaixo, as etapas são mostradas com um exemplo de como criar produtos relacionados ou mapa do site usando o widget de grade de lista suspensa exibido na IU padrão ou layout de grade css.

CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.

português Tcheco
abaixo níže
criar vytvořit
produtos produkty
ou nebo
site webu
lista seznamu
css css
com pomocí

PT Você pode definir todas as configurações padrão ou adicionar recursos e alterar o trabalho de diferentes ícones na exibição do menu

CS Na obrazovce nabídky můžete nastavit výchozí všechna nastavení nebo přidat funkce a změnit práci různých ikon

português Tcheco
ou nebo
adicionar přidat
recursos funkce
e a
trabalho práci
de v
configurações nastavení

PT Formulário De Contato No Fundo Do Padrão Modelo HTML

CS Kontaktní Formulář Pro Cestovní Kancelář Šablona HTML

português Tcheco
html html
contato kontaktní
de pro

PT Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão

CS Vytvořte si firemní poštovní schránky na své doméně nebo použijte výchozí

português Tcheco
crie vytvořte
ou nebo
use použijte
seu své

PT A proteção JWT está habilitada por padrão. Ela protege o tráfego do portal e garante que os usuários não possam acessar mais dados do que o permitido.

CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.

português Tcheco
mais více
dados dat
usuários uživatelé

PT É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE QUALQUER MANEIRA QUE SEJA COMPATÍVEL COM O PADRÃO VISUAL MPEG-4, EXCETO O USO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM ATIVIDADES PESSOAIS E NÃO COMERCIAIS.

CS POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ ODPOVÍDÁ VIZUÁLNÍMU STANDARDU MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM PŘI OSOBNÍCH A NEKOMERČNÍCH AKTIVITÁCH.

português Tcheco
produto produktu

PT (Com uma configuração totalmente de HDDs, o primeiro conjunto de armazenamento também é onde a unidade do sistema e as pastas compartilhadas padrão são armazenadas.)

CS (S konfigurací typu all-HDD je první úložný zásobník také místem, kde budou uloženy systémové části a výchozí sdílené složky.)

português Tcheco
de v
onde kde
do z
também také

PT Usando esta biblioteca, você pode conversar com qualquer telefone usando a API padrão.

CS Pomocí této knihovny můžete k telefonu přistupovat pomocí standardního API.

português Tcheco
api api
com pomocí

PT Essa opção é ativada por padrão e as informações estão associadas à sua conta da Creative Cloud

CS Tato možnost je ve výchozím nastavení zapnutá a informace jsou přiřazeny k vašemu účtu služby Creative Cloud

PT Clique uma vez (padrão) se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo

CS Klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený

PT Entendo BluehostO principal apelo de ser um ótimo host geral de fácil utilização. Ele funciona bem, é preços é um padrão geral e possui grande facilidade de uso e suporte ao cliente.

CS Chápu Bluehost'hlavní výzva v tom, že celkově skvělý web hostitele, který je uživatelsky příjemný. Funguje dobře, jeho cen je celkově standardní a má velmi snadné použití a zákaznickou podporu.

PT No entanto, planos padrão não oferecem a mesma qualidade que usuários profissionais .

CS Standardní plány však neposkytnou stejnou kvalitu jako profesionální uživatelé.

PT A Dreamhost oferece hospedagem de e-mail com armazenamento padrão de 25 GB . Também permite que você sincronize seus e-mails entre dispositivos móveis e desktop . Uma plataforma de webmail gratuita, também está disponível .

CS Dreamhost nabízí e-mailový hosting s 25GB úložištěm jako výchozím nastavením. Umožňuje vám také synchronizovat vaše e-maily mezi mobilními a stolními zařízeními. K dispozici je také bezplatná webová e-mailová platforma bez reklam.

PT Este plano é mais poderoso do que as ofertas premium e oferece as mesmas ferramentas de produtividade que o pacote padrão, mas em uma fração do custo

CS Tento plán je výkonnější než prémiové nabídky a nabízí stejné nástroje produktivity jako standardní sada, ale za zlomek ceny náklady

PT Sim, nossas Licenças Padrão permitem o uso em plataformas de compartilhamento de vídeos, como o YouTube

CS Ano, naše standardní licence umožňuje použití na platformách pro sdílení videí, jako je YouTube

PT Cada Licença Padrão cobre todas as versões editadas de um único projeto, a nível mundial e em caráter perpétuo

CS Každá standardní licence pokrývá všechny upravené verze jednoho projektu, a to celosvětově a trvale

Mostrando 50 de 50 traduções