PT Conecte o Nextcloud, ownCloud ou qualquer outra nuvem que funcione por WebDAV. Gerenciar, visualizar e editar documentos diretamente no aplicativo.
Traduzir "houvesse outra maneira" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houvesse outra maneira" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de houvesse outra maneira
português
Tcheco
CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV. Spravujte, zobrazujte a upravujte dokumenty přímo z aplikace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| por | z |
| documentos | dokumenty |
| diretamente | přímo |
| aplicativo | aplikace |
| nextcloud | nextcloud |
PT Conecte o Nextcloud, ownCloud ou qualquer outra nuvem que funcione via WebDAV e edite documentos diretamente no aplicativo.
CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV a upravujte dokumenty přímo z aplikace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| edite | upravujte |
| documentos | dokumenty |
| diretamente | přímo |
| aplicativo | aplikace |
| nextcloud | nextcloud |
PT Atualmente, você é parceiro ou agente de alguma outra empresa que oferece soluções semelhantes ao ONLYOFFICE? Em caso positivo, por favor, especifique um ou mais parceiros.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
| parceiro | partnerem |
| ou | nebo |
| empresa | společnosti |
| caso | pokud |
| mais | více |
| soluções | řešení |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.
CS Portály poskytované nekomerčním organizacím jsou omezeny počtem uživatelů (až 1000 aktivních uživatelů) a kapacitou úložiště (až 2 GB volného místa na disku). Žádná další omezení se na ně nevztahují.
| português | Tcheco |
|---|---|
| são | jsou |
| usuários | uživatelů |
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| uma | jeden |
PT O mercado dos temas WordPress não é a única coisa que afetará a Full Site Editing. Os plugins construtores de páginas são outra parte do ecossistema WordPress cujo futuro pode parecer sombrio.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dos | se |
| de | v |
| páginas | stránek |
| pode | může |
| não | není |
PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.
CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Conecte o Nextcloud, ownCloud ou qualquer outra nuvem que funcione via WebDAV e edite documentos diretamente no aplicativo.
CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV a upravujte dokumenty přímo z aplikace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| edite | upravujte |
| documentos | dokumenty |
| diretamente | přímo |
| aplicativo | aplikace |
| nextcloud | nextcloud |
PT Conecte o Nextcloud, ownCloud ou qualquer outra nuvem que funcione por WebDAV. Gerenciar, visualizar e editar documentos diretamente no aplicativo.
CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV. Spravujte, zobrazujte a upravujte dokumenty přímo z aplikace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| por | z |
| documentos | dokumenty |
| diretamente | přímo |
| aplicativo | aplikace |
| nextcloud | nextcloud |
PT Atualmente, você é parceiro ou agente de alguma outra empresa que oferece soluções semelhantes ao ONLYOFFICE? Em caso positivo, por favor, especifique um ou mais parceiros.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
| parceiro | partnerem |
| ou | nebo |
| empresa | společnosti |
| caso | pokud |
| mais | více |
| soluções | řešení |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT A versão publicada no Site, e em qualquer outra VF Plataforma Digital relevante, é a versão atualmente em vigor.
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| digital | digitální |
PT Nos casos seguintes, a entidade VF com a qual interage atua em nome de (e comunicará os seus dados pessoais a) outra entidade VF que é o efetivo responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais:
CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
PT A versão publicada no Site e em qualquer outra plataforma VF Digital relevante, é a versão atualmente em vigor
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| digital | digitální |
PT Qualquer utilização não autorizada dos materiais poderá constituir uma violação das leis de direitos de autor, direitos de marca ou outra legislação relacionada.
CS Jakékoli neoprávněné použití materiálů může porušovat zákony o autorských právech, zákony o ochranných známkách nebo jiné související zákony.
| português | Tcheco |
|---|---|
| o | o |
PT Você não pode ceder qualquer um de Seus direitos nem delegar ou transferir de qualquer outra forma qualquer uma de Suas obrigações ou de Seus adimplementos ao abrigo dos presentes Termos a terceiros sem Nosso consentimento prévio por escrito
CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu
| português | Tcheco |
|---|---|
| direitos | práva |
| sem | bez |
| nosso | našeho |
| terceiros | třetí |
PT Este EULA é o acordo integral entre Você e Nós e substitui quaisquer outra comunicação ou publicidade com relação ao Software e à Documentação
CS Tato smlouva EULA je úplnou smlouvou mezi vámi a námi a nahrazuje jakoukoli další komunikaci nebo reklamy s ohledem na software a dokumentaci
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| software | software |
| documentação | dokumentaci |
| eula | eula |
PT No entanto, Você não pode revender, sublicenciar ou disponibilizar de qualquer outra forma as Imagens para uso ou distribuição separadamente ou de forma desvinculada de um produto ou página da Web
CS Obrázky však nesmíte dále prodávat, sublicencovat nebo jinak zpřístupňovat pro použití nebo distribuci samostatně nebo odděleně od produktu nebo webové stránky
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| produto | produktu |
| uso | použití |
PT Você não pode criar trabalhos obscenos, difamatórios ou ilegais usando as Imagens e nem usar as Imagens para qualquer outra finalidade proibida por lei
CS Nesmíte vytvářet obscénní, hanlivá nebo jinak nezákonná díla s použitím obrázků ani používat obrázky k jakémukoli jinému účelu, který je zakázán zákonem
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| usar | používat |
PT Você não pode alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar as Imagens, ou uma cópia delas, para outra pessoa física ou jurídica
CS Obrázky ani jejich kopie nesmíte pronajímat, půjčovat, sublicencovat ani půjčovat jiným fyzickým nebo právnickým osobám
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
PT Você não pode vender, alugar, arrendar, revender ou emprestar o Software (exceto quando especificado de outra forma nos Termos Gerais)
CS Software nesmíte prodávat, pronajímat, najímat, znovu prodat nebo půjčovat (pokud není uvedeno jinak v obecných podmínkách)
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| software | software |
PT Da mesma forma, o acesso aos seus dados pode ser recusado se a disponibilização das informações revelar informações pessoais sobre outra pessoa ou se formos impedidos por lei de divulgar essas informações.
CS Analogicky lze přístup k údajům odmítnout, pokud by zpřístupněním údajů došlo ke zveřejnění údajů jiné osoby nebo pokud nám utajení takových údajů ukládá zákon.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| se | pokud |
PT Nenhuma disposição contida nestes Termos será considerada como constituindo qualquer uma das partes como o agente ou representante da outra parte, ou ambas as partes como joint ventures ou parceiras para qualquer fim
CS Tyto Podmínky žádným způsobem nestanoví jednu ze stran agentem nebo zástupcem strany druhé, nebo obě strany jako společně podnikající nebo jako partnery za jakýmkoliv účelem
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT O Instagram permite até 30 hashtags por postagem. Você pode remover uma ou mais hashtags geradas e procuraremos outra.
CS Instagram umožňuje až 30 hashtagů na jeden příspěvek. Můžete odebrat jeden nebo více vygenerovaných hashtagů a my prohledáme další.
PT Nenhum resultado encontrado, por favor faça outra pesquisa
CS Nebyl nalezen žádný výsledek, proveďte prosím další vyhledávání.
PT Nenhum resultado encontrado, por favor faça outra pesquisa.
CS Nebyl nalezen žádný výsledek, proveďte prosím další vyhledávání.
PT 1 outra avaliação que atualmente não é recomendada
CS 1 další recenze, která momentálně není doporučena
PT É difícil consultar um médico quando você precisa se ausentar do trabalho ou viajar para outra cidade
CS Je těžké navštívit lékaře, když musíte odejít z práce nebo cestovat do jiného města
PT Aventure-se para além do horizonte do Dubai e para o vasto deserto Al Marmoom para uma aventura como nenhuma outra.
CS Vydejte se z Dubaje do rozlehlé pouště Al Marmoom a zažijte dobrodružství jako žádné jiné.
PT Inglês Se você precisar de qualquer documento em letras grandes, Braille, outros formatos ou idiomas, ou ler em voz alta, ou precisar de outra cópia, ligue para 800-511-5010
CS angličtina Pokud potřebujete dokument ve velkém tisku, Braillově písmu, jiných formátech nebo jazycích nebo nahlas číst nebo potřebujete jinou kopii, volejte 800-511-5010
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
CS Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc, můžete nás kontaktovat, včetně jakýchkoli dotazů na příslušné pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci společnosti Visa, a to prostřednictvím níže uvedených informací:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outra outra nuvem outra pessoa outra perto e outra outra coisa outra opção outra empresa outra marca alguma outra outra equipe outra licença outra publicidade outra violação utilizar outra outra página outra plataforma enquanto outra nenhuma outra outra conta outra via outra responsabilidade outra plataforma — outra opção é outra entidade outra vez outra disposição outra finalidade é outra opção outra configuração é outra pessoa outra versão outra documentação ha outra opção outra obrigação outra cópia outra mídia social a outra ip e outra lo de outra maneira ótima maneira dessa maneira maneira eficaz principal maneira maneira fácil maneira simples maneira rápida maneira eficiente maneira corretaTraduzir houvesse outra maneira para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe