Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forneceu equipamentos" para Tcheco

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "forneceu equipamentos" de português para Tcheco

Tradução de português para Tcheco de forneceu equipamentos

português
Tcheco

PT Os dados que utilizamos são os dados que forneceu através do nosso website e ao inscre­ver-se numa conta da Webfleet Solutions

CS Údaje, které využíváme, jsou údaje, které jste nám poskytli prostřed­nictvím našich webových stránek a při registraci účtu Webfleet Solutions

português Tcheco
website webových
dados údaje
os jste
conta účtu

PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:

CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet Solutions poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet Solutions na adrese:

português Tcheco
informações informace

PT Se considerar que alguma entidade externa à Webfleet Solutions não está a utilizar as informações fornecidas por si para a finalidade para a qual as forneceu, contacte a entidade em questão.

CS Pokud se domníváte, že ostatní příjemci mimo společnost Webfleet Solutions vaše informace nepoužívají za účelem, za kterým jste jim je poskytli, kontaktujte prosím tyto ostatní příjemce.

português Tcheco
informações informace

PT Os dados que utilizamos são os dados que forneceu através do nosso website e ao inscre­ver-se numa conta da Webfleet Solutions

CS Údaje, které využíváme, jsou údaje, které jste nám poskytli prostřed­nictvím našich webových stránek a při registraci účtu Webfleet Solutions

português Tcheco
website webových
dados údaje
os jste
conta účtu

PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:

CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet Solutions poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet Solutions na adrese:

português Tcheco
informações informace

PT Se considerar que alguma entidade externa à Webfleet Solutions não está a utilizar as informações fornecidas por si para a finalidade para a qual as forneceu, contacte a entidade em questão.

CS Pokud se domníváte, že ostatní příjemci mimo společnost Webfleet Solutions vaše informace nepoužívají za účelem, za kterým jste jim je poskytli, kontaktujte prosím tyto ostatní příjemce.

português Tcheco
informações informace

PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

português Tcheco
você jste
podemos můžeme
ou nebo
fins účely

PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA

CS Pokud poskytujeme služby podle článku 44 směrnice 2006/112/ES o DPH, potvrzujete, že se můžeme spolehnout na účet na jméno a adresu, které jste nám poskytli, jako na místo plnění pro účely DPH

português Tcheco
quando pokud
serviços služby
podemos můžeme
endereço adresu
fins účely

PT Nós podemos notificar Você de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de um UPP

CS O změnách vás můžeme informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení programu UPP

português Tcheco
podemos můžeme
que kterou

PT Nós podemos, mas não temos obrigação de, notificá-lo de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de uma licença do Software

CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru

português Tcheco
podemos můžeme
mas ale
que kterou
licença licence
software softwaru

PT Os dados que utilizamos são os dados que forneceu através do nosso website e ao inscre­ver-se numa conta da Webfleet

CS Údaje, které využíváme, jsou údaje, které jste nám poskytli prostřed­nictvím našich webových stránek a při registraci účtu Webfleet

português Tcheco
website webových
dados údaje
os jste
conta účtu
webfleet webfleet

PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet ao escrever para:

CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet na adrese:

português Tcheco
informações informace
webfleet webfleet

PT Se considerar que alguma entidade externa à Webfleet não está a utilizar as informações fornecidas por si para a finalidade para a qual as forneceu, contacte a entidade em questão.

CS Pokud se domníváte, že ostatní příjemci mimo společnost Webfleet vaše informace nepoužívají za účelem, za kterým jste jim je poskytli, kontaktujte prosím tyto ostatní příjemce.

português Tcheco
informações informace
webfleet webfleet

PT "Sabíamos que havia uma desconexão e AfterShip nos forneceu os dados para formular uma estratégia para abordar o problema."

CS "Věděli jsme, že došlo k odpojení, a společnost AfterShip nám poskytla data, abychom mohli formulovat strategii, jak k problému přistoupit."

PT E, se você estiver movendo uma multidão ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários (UTVs) robustos e versáteis para fazer o trabalho

CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit

português Tcheco
você vám
ou nebo
oferecemos nabízíme
trabalho práci

PT Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.

CS Počítejte s originálním nářadím, příslušenstvím a vybavením společnosti Ingersoll Rand.

português Tcheco
e a

PT Com mais de 100 anos de experiência na indústria de transferência de fluidos, temos a familiaridade, o conhecimento, além de atitudes inovadoras e habilidades necessárias para produzir equipamentos líderes de mercado.

CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.

português Tcheco
anos let
temos máme
e a
habilidades dovednosti

PT Famosas por sua precisão e confiabilidade, as bombas e equipamentos de medição de volume controlados da LMI podem fornecer o desempenho de que você precisa.

CS Požadovaný výkon vám mohou poskytnout dávkovací čerpadla s regulovaným objemem a další zařízení od společností LMI, která si získala důvěru díky své přesnosti a spolehlivosti.

português Tcheco
podem mohou
desempenho výkon

PT Com mais de 100 anos de experiência na indústria de transferência de fluidos, temos o pedigree e o conhecimento, e também a atitude inovadora e as habilidades necessárias para produzir equipamentos líderes de mercado.

CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.

português Tcheco
anos let
temos máme
e a
habilidades dovednosti

PT Quer você esteja transportando um monte de pessoas ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários(UTVs) robustos e versáteis para fazer esse trabalho.

CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).

português Tcheco
você vás
ou nebo

PT Oferecemos compressores de ar para uso em mineração de superfície e abaixo da superfície, produzindo eletricidade para alimentar ferramentas e equipamentos pneumáticos, bem como sistemas de ventilação.

CS Nabízíme vzduchové kompresory pro použití při povrchové i podpovrchové těžbě, výrobě elektrické energie k pohánění pneumatických nástrojů a zařízení i ventilačních systémů.

português Tcheco
oferecemos nabízíme
compressores kompresory
e a
uso použití

PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.

CS Jsme špičkovým výrobcem a preferovaným dodavatelem předního celosvětového výrobce lékařských a biotechnologických diagnostických a analytických zařízení.

português Tcheco
e a
de v

PT Uma Licença Vitalícia ou de Assinatura permite que Você baixe e instale uma cópia original do Software em até três dispositivos de computação ou equipamentos eletrônicos ("Dispositivos") e apenas naqueles sob Seu controle ou posse

CS Licence předplatného nebo trvalá licence vám umožňují stáhnout a nainstalovat jednu originální kopii softwaru až na tři počítačová zařízení nebo elektronická zařízení („zařízení“), která máte pod kontrolou nebo v držení

português Tcheco
licença licence
ou nebo
cópia kopii
software softwaru
até na
três tři
dispositivos zařízení

PT Vista geral do “Equipamentos para oficinas”

CS Přehled „Vybavení dílen“

Mostrando 24 de 24 traduções