PT Quer você esteja enchendo um tanque, tambor ou recipiente - ou dosando produtos químicos em quantidades precisas - a ARO oferece uma variedade de sistemas de bombeamento para garantir a segurança e integridade da sua aplicação específica.
Traduzir "quer você esteja" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quer você esteja" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de quer você esteja
português
Tcheco
CS Ať už plníte nádrž, barel nebo kbelík, případně dávkujete chemické látky v přesném množství, společnost ARO nabízí celou řadu čerpacích systémů, které zajišťují bezpečnost a integritu vaší konkrétní aplikace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| oferece | nabízí |
PT Quer você esteja transportando um monte de pessoas ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários(UTVs) robustos e versáteis para fazer esse trabalho.
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | vás |
| ou | nebo |
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| apenas | pouze |
| usar | používat |
| nossa | naší |
PT os dados pessoais que fornece quando compra os nossos produtos (quer online, quer nas nossas lojas). Estes dados pessoais podem incluir:
CS osobní údaje, které poskytujete, když od nás nakupujete zboží (ať již online nebo v našich obchodech). Tyto osobní údaje mohou zahrnovat:
| português | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| nas | v |
| podem | mohou |
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT Quer sejas uma mãe a amamentar, quer precises de rezar ou de meditar, podes contar com esta sala serena que pode ser trancada.
CS V této uzamykatelné místnosti naleznete klidné útočiště pro chvíle meditací či krátkou modlitbu. Ocení ji i kojící matky.
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
PT Mesmo que ainda esteja no período de teste grátis, você precisa cancelar a assinatura no Google Play Store, caso contrário você será cobrado pela assinatura quando o período de teste grátis terminar.
CS Pokud zrovna používáte bezplatnou zkušební verzi, v Obchodě Google Play je třeba předplatné i přesto zrušit, jinak vám po skončení bezplatného zkušebního období bude stržena cena předplatného.
| português | Tcheco |
|---|---|
| que | je |
| você | vám |
| será | bude |
PT Mesmo que ainda esteja no período de teste grátis, você precisa cancelar a assinatura na App Store, caso contrário você será cobrado pela assinatura quando o período de teste grátis terminar.
CS Pokud zrovna používáte bezplatnou zkušební verzi, v App Storu je třeba předplatné i přesto zrušit, jinak vám po skončení bezplatného zkušebního období bude stržena cena předplatného.
| português | Tcheco |
|---|---|
| que | je |
| você | vám |
| será | bude |
PT Fácil de usar : Esteja você no seu celular, desktop ou no espaço com Elon musk, você pode ler seus e-mails diretamente em nossa página da web: https://www.tempmail.us.com/
CS Snadné použití : ať už jste na mobilu nebo na počítači nebo ve vesmíru s Elonem Muskem, můžete si přečíst své e -maily přímo na naší webové stránce: https://www.tempmail.us.com/
PT Por exemplo, você pode instalá-lo no local até que esteja pronto
CS Můžete jej například nainstalovat místo webu, dokud nebude připraven
PT Você pode depurar um jogo do Unity que esteja sendo executado no Editor do Unity ou no Player do Unity, ou até mesmo depurar um DLL gerenciado externamente em seu Projeto do Unity.
CS Běžící Unity hru můžete ladit buď v Unity editoru nebo v Unity Playeru, nebo dokonce ladit externě spravované knihovny DLL ve vašem Unity projektu.
PT Existem muitas testnet diferentes na Ethereum. Caso você esteja se perguntando sobre as diferenças, veja esta comparação.
CS Na Ethereu existuje spousta různých testnetů. Pokud vás zajímají rozdíly, podívejte se na toto srovnání.
PT Com mais de 10 aplicativos e plugins, você poderá revisar suas próximas tarefas – e anotar novas – não importa onde esteja. Tudo permanece em perfeita sincronia em todos os seus dispositivos.
CS Díky více než 10 aplikacím a pluginům budete moci vyhodnotit nadcházející úkoly – a poznamenat si nové – bez ohledu na to, kde se zrovna nacházíte. Vše se perfektně synchronizuje ve všech vašich zařízeních.
PT Se você só quer apreciar o nível de suporte que você recebeu de graça, você também pode doar algum dinheiro para o projeto.
CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
| suporte | podpory |
| pode | můžete |
| projeto | projektu |
| se | pokud |
PT Se você só quer apreciar o nível de suporte que você recebeu de graça, você também pode doar algum dinheiro para o projeto.
CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
| suporte | podpory |
| pode | můžete |
| projeto | projektu |
| se | pokud |
PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.
CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sua | vaše |
| rgpd | gdpr |
| se | pokud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| segurança | zabezpečení |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tudo | vše |
| website | stránky |
| hotel | hotelu |
| negócio | podnikání |
PT As soluções de gestão de frotas ajudam não só os gestores de frotas, mas também os condutores, o pessoal administrativo e qualquer pessoa que esteja envolvida no funcionamento das frotas comercias.
CS Řešení pro správu vozového parku pomáhá nejen správcům vozového parku, ale také řidičům, administrativním pracovníkům a všem ostatním, kteří se podílí na provozu firemního vozového parku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| gestão | správu |
PT Pode sempre acontecer que o teu site esteja em manutenção, páginas individuais...
CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| sempre | vždy |
| em | v |
PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros
CS Nejdůležitější je, abychom vám ukázali, jak a jakým způsobem zajistit, aby jednoduchý design stránky O nás neobsahoval zbytečné rušivé prvky, jako jsou zvukové efekty
| português | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| página | stránky |
| nós | nás |
| elementos | prvky |
PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| podem | mohou |
| mas | ale |
| podemos | můžeme |
| solução | řešení |
PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.
CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sua | vaše |
| rgpd | gdpr |
| se | pokud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| segurança | zabezpečení |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tudo | vše |
| website | stránky |
| hotel | hotelu |
| negócio | podnikání |
PT As soluções de gestão de frotas ajudam não só os gestores de frotas, mas também os condutores, o pessoal administrativo e qualquer pessoa que esteja envolvida no funcionamento das frotas comercias.
CS Řešení pro správu vozového parku pomáhá nejen správcům vozového parku, ale také řidičům, administrativním pracovníkům a všem ostatním, kteří se podílí na provozu firemního vozového parku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| gestão | správu |
PT É importante para nós que os seus dados pessoais sejam tratados com cuidado e que esteja bem informado sobre a forma como os tratamos
CS Je pro nás důležité, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány s náležitou péčí a abyste byli dobře informování o způsobu zpracování těchto osobních údajů
| português | Tcheco |
|---|---|
| nós | nás |
| pessoais | osobní |
| bem | dobře |
PT Não seremos responsáveis por informações enviadas para um aparelho que esteja associado ao seu número de telemóvel desatualizado ou a utilizar uma versão desatualizada da aplicação móvel
CS Neneseme odpovědnost za informace odeslané na zařízení spojené s Vašim starým telefonním číslem nebo používání zastaralé verze mobilní aplikace
PT . Esta é uma representação estatística da capitalização máxima de mercado, contando que o número total de tokens 120 milhões ETH esteja em circulação hoje.
CS za posledních 7 dnů znamená, že Ethereum (ETH) má vyšší výkonnost než globální trh s kryptoměnami, který šel více o
PT Este recurso está disponível apenas para membros registados.O registo é gratuito e leva menos de um minuto.Clique o botão de inscrição para continuar.A menos que já seja um membro e esteja a aproveitar nosso serviço, basta fazer autenticar-se.
CS Tato funkce je k dispozici pouze registrovaným uživatelům. Registrace je bezplatná a trvá méně než minutu. Pokračujte kliknutím na tlačítko "Registrovat". Pokud již jste členem a využíváte naše služby, stačí se přihlásit.
PT Verá o plano Básico. Agora pode ir com a opção Try Now ou Buy Now. A opção ?Experimente agora? vem com um teste de 7 dias para que esteja totalmente satisfeito com o aplicativo antes de efectuar a compra.
CS Zobrazí se základní plán. Nyní můžete zvolit možnost Vyzkoušet nyní nebo Koupit nyní. Možnost ?Vyzkoušejte nyní? zahrnuje 7denní zkušební verzi, abyste byli s aplikací plně spokojeni ještě před jejím zakoupením.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.
PT Se houver muito volume de trading acontecendo em uma determinada carteira, pode ser lucrativo fornecer liquidez, mesmo que a carteira esteja muito exposta à perda impermanente
CS Pokud se v daném poolu realizuje velký objem obchodních transakcí, může být výhodné poskytnout likviditu i v případě, že je pool významně vystaven dočasné ztrátě
PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center
CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley
PT Pode ser que o site esteja solicitando permissão para compartilhar ou vender suas informações
CS Je možné, že vás web žádá o povolení sdílet nebo prodávat vaše informace
PT Apenas será possível obteres dados a partir da data em que a tua tag esteja a funcionar corretamente
CS Údaje můžete získat až od data, kdy váš tag funguje správně
PT Interaja e colabore com amigos, família e colegas, esteja onde estiver.
CS Zůstaňte ve spojení a spolupracujte s přáteli, rodinou a kolegy bez ohledu na to, kde se nacházíte.
PT Certifique-se de que seu SMS esteja em conformidade com as leis de marketing, restringindo quando eles são enviados aos clientes
CS Zajistěte, aby váš SMS byl v souladu s marketingovými zákony tím, že omezíte jejich zasílání zákazníkům
PT Não, você pode continuar usando sua versão atual do produto enquanto possuir uma associação ativa. Você tem a flexibilidade para decidir se e quando quer instalar uma nova versão.
CS Ne, stávající verzi produktu můžete používat po celou dobu aktivního členství. Nové verze nemusíte instalovat vůbec, nebo si je můžete nainstalovat kdykoli později.
PT Os preços para alugueres de ida também podem ser muito variados, tanto em termos de onde você quer entregar, como em relação a que empresa você aluga (verifique antes de finalizar o seu pedido).
CS Ceny jednosměrných pronájmů mohou být také velmi rozmanité, a to jak z hlediska toho, kam chcete dodat, tak ve vztahu ke společnosti, od které si pronajmete (zkontrolujte před dokončením objednávky).
PT Então você pode decidir se você mesmo quer registrar o imposto ou deixar o profissional fazer os últimos passos e correções
CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi
PT Você precisa editar documentos, mas não quer mudar o ambiente de negócios ao qual sua equipe se habituou? O ONLYOFFICE pode ser a solução!
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| equipe | tým |
| você precisa | potřebujete |
| documentos | dokumentů |
| ambiente | prostředí |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site
CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů
| português | Tcheco |
|---|---|
| mais | další |
| profissional | profesionální |
| codificação | kódování |
PT Você precisa editar documentos, mas não quer mudar o ambiente de negócios ao qual sua equipe se habituou? O ONLYOFFICE pode ser a solução!
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| equipe | tým |
| você precisa | potřebujete |
| documentos | dokumentů |
| ambiente | prostředí |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Quer saber qual ferramenta é melhor para você? Podemos ajudar.
CS Přemýšlíte, který nástroj je pro vás nejlepší? Můžeme vám pomoct.
PT Navege e encontre um modelo selecionando qual tipo de design você quer criar abaixo.
CS Procházejte a najděte šablonu tím, že níže vyberete, jaký typ designu chcete vytvořit.
PT Esse tipo de rede é útil quando você está desenvolvendo contratos e quer ter certeza de que eles não têm vulnerabilidades que permitem que invasores drenem $50 milhões do seu valor
CS Ty se hodí, když vyvíjíte kontrakty a chcete se ujistit, že neobsahují zranitelnosti, které by útočníkům umožnily odčerpat hodnotu 50 milionů dolarů.
PT Use uma sala privada e silenciosa para seu compromisso virtual. Você quer estar livre de distrações ao se encontrar com seu provedor.
CS Pro virtuální schůzku použijte soukromou, tichou místnost. Při setkání se svým poskytovatelem chcete být bez rušivých vlivů.
PT Jordan Valley quer que você se sinta preparada para a vida como uma nova mãe
CS Jordan Valley chce, abyste se jako nová maminka cítila připravená na život
PT Quer tirar uma dúvida ou enviar um plugin? Fale conosco pelo marketing@onlyoffice.com.
CS Chcete prodiskutovat nebo odeslat plugin? Kontaktujte nás na marketing@onlyoffice.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| plugin | plugin |
| marketing | marketing |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Quer fazer compras na Internet com a sua festa de casamento? Saiba mais sobre a sua Galeria Virtual vendo uma apresentação rápida. Também pode encontrar o tutorial na sua galeria mais tarde.
CS Chcete nakupovat online se svatebčany? Zjistěte více o svém Virtuálním showroomu prostřednictvím rychlé prohlídky. Ve svém showroomu také později můžete najít průvodce.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sua | své |
| de | v |
| pode | můžete |
PT Qualquer pessoa pode criar um site funcional, quer pretenda criar um blogue pessoal, um site para uma pequena empresa, ou um site de portefólio.
CS Funkční webové stránky si může vytvořit každý, ať už chce vytvořit osobní blog, webové stránky malé firmy nebo webové stránky s portfoliem.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| criar | vytvořit |
| para | s |
| uma | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quer esteja esteja esteja pronto te esteja esteja sujeita esteja sempre esteja ativado esteja presente caso esteja esteja procurando esteja onde rede — esteja esteja livre esteja disponível esteja totalmente produto esteja cliente esteja precisa esteja tudo esteja onde esteja organização esteja pessoais esteja esteja tudo você você posicionar voce tambem quais você voce acesse voce veja você deve você não concorda você concorda precisa — voce ajuda você voce vai cuide você voce e você entende você reconhece voce alternar você poderá ver ajudar voce você deixe você fará você precisa você usa você tenha domínio você você optar você tem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe