Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criar padrões" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar padrões" de português para Tcheco

Traduções de criar padrões

"criar padrões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

criar a chcete co jak je k můžete pomocí pro s v ve vytvoření vytvořit vytváření z
padrões a

Tradução de português para Tcheco de criar padrões

português
Tcheco

PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site

CS To znamená, že můžete zkombinovat dva nebo více bloků a vytvořit tak skupinu bloků nebo vzory bloků, které můžete opakovaně použít v jakémkoli příspěvku nebo stránce na svém webu

português Tcheco
podes můžete
mais více
criar vytvořit

PT Conformidade com os padrões de segurança internacionais

CS Soulad s mezinárodními bezpečnostními normami

PT Configurações de segurança prontas para empresas, conformidade com padrões específicos do setor e acesso prioritário a correções de segurança e estabilidade

CS Nastavení zabezpečení připravené pro podniky, soulad s průmyslovými standardy a přednostní přístup k opravám zabezpečení a stability

português Tcheco
e a
acesso přístup
configurações nastavení
segurança zabezpečení

PT O ONLYOFFICE tem sua política de segurança de dados totalmente adaptada aos padrões RGPD. Saiba mais

CS Zásady zabezpečení dat ONLYOFFICE jsou plně přizpůsobeny standardům GDPR. Zjistit více

português Tcheco
tem jsou
política zásady
dados dat
rgpd gdpr
mais více
segurança zabezpečení
onlyoffice onlyoffice
totalmente plně

PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.

CS V ONLYOFFICE je s osobními údaji nakládáno opatrně. Naše zásady zabezpečení dat jsou plně v souladu se standardy GDPR.

português Tcheco
nossa naše
política zásady
de v
dados dat
rgpd gdpr
onlyoffice onlyoffice
segurança zabezpečení
totalmente plně
com se

PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos. 

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

português Tcheco
podes můžete
uma jeden

PT Podes utilizar os padrões de blocos e inseri-los em qualquer parte da tua página para utilizares como ponto de partida para o teu layout

CS Vzory bloků můžete použít a vložit kamkoli na stránku jako výchozí bod pro rozvržení

português Tcheco
podes můžete
e a
página stránku
layout rozvržení

PT É uma boa escolha para imagens de logótipos, padrões de fundo, gráficos decorativos de sites, ícones de redes sociais e afins

CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně

português Tcheco
imagens obrázky
sociais sociálních
fundo pozadí

PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.

CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.

português Tcheco
reservas rezervace
mercado trhu

PT Oferecemos uma vasta gama de soluções de compressores isentos de óleo, cada um deles construído para atingir 100% de pureza do ar que atende aos mais rigorosos padrões de qualidade.

CS Nabízíme široké portfolio bezmazných kompresorů – každý z nich byl vyroben tak, aby bylo dosaženo 100% čistoty vzduchu, která splňuje ty nejpřísnější standardy kvality.

português Tcheco
oferecemos nabízíme
cada každý
ar vzduchu

PT Nossas tecnologias de ar comprimido Classe 0 sem óleo seguem os padrões exigidos pela FDA e pela International Standards Organization, garantindo que os processos de produção permaneçam 100% livres de contaminantes criados pelo compressor. *

CS Naše bezmazné technologie pro stlačený vzduch třídy 0 splňují požadavky norem úřadu FDA a Mezinárodní organizace pro normalizaci, protože zajišťují, aby výrobní procesy zůstaly 100% bez kontaminantů vytvořených kompresory. *

português Tcheco
nossas naše
tecnologias technologie
sem bez
ar vzduch

PT Em 2011, a ISO (International Standards Organization) estabeleceu uma nova classe de qualidade do ar para fabricantes farmacêuticos com os padrões mais elevados

CS V roce 2011 zřídila Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) novou třídu kvality vzduchu pro výrobce léčiv s nejvyššími standardy

português Tcheco
nova novou
ar vzduchu

PT Conformidade com os padrões de segurança internacionais

CS Soulad s mezinárodními bezpečnostními normami

PT Configurações de segurança prontas para empresas, conformidade com padrões específicos do setor e acesso prioritário a correções de segurança e estabilidade

CS Nastavení zabezpečení připravené pro podniky, soulad s průmyslovými standardy a přednostní přístup k opravám zabezpečení a stability

português Tcheco
e a
acesso přístup
configurações nastavení
segurança zabezpečení

PT O ONLYOFFICE tem sua política de segurança de dados totalmente adaptada aos padrões RGPD. Saiba mais

CS Zásady zabezpečení dat ONLYOFFICE jsou plně přizpůsobeny standardům GDPR. Zjistit více

português Tcheco
tem jsou
política zásady
dados dat
rgpd gdpr
mais více
segurança zabezpečení
onlyoffice onlyoffice
totalmente plně

PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.

CS V ONLYOFFICE je s osobními údaji nakládáno opatrně. Naše zásady zabezpečení dat jsou plně v souladu se standardy GDPR.

português Tcheco
nossa naše
política zásady
de v
dados dat
rgpd gdpr
onlyoffice onlyoffice
segurança zabezpečení
totalmente plně
com se

PT Crie seu próprio questionário ou escolha entre padrões pré-preparados.

CS Vytvořte si vlastní dotazník nebo vybírejte z předpřipravených vzorů.

português Tcheco
crie vytvořte
ou nebo
entre z

PT O processamento e manuseio de dados pessoais armazenados tem conformidade aos padrões alemães de RGPD, bem como as normas mais rígidas da UE.

CS Při zpracování a nakládání s osobními údaji se řídíme předpisy německého GDPR, coby nejpřísnější normy v celé EU.

português Tcheco
e a
pessoais osobní
rgpd gdpr

PT Apoiamos você e seu filho enquanto nos concentramos no peso, padrões alimentares restritivos e nutrição.

CS Podporujeme vás a vaše dospívající a zároveň se zaměřujeme na váhu vašeho dospívajícího, omezující stravovací návyky a výživu.

PT Propõe design de informações como uma ferramenta usada para navegarmos no excesso de informações de hoje em dia, descobrindo padrões únicos e ligações que podem muito bem mudar a maneira como vemos o mundo.

CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.

PT Emailondeck Estamos impressionados com seus padrões de segurança sérios, incluindo limpezas de rotina em logs de e-mail .

CS Emailondeck Jsme ohromeni jejich seriózními bezpečnostními standardy, včetně rutinního mazání protokolů pošty.

PT Os padrões mais rigorosos do mundo para gerenciamento de segurança e privacidade da informação.

CS Nejpřísnější světové standardy pro správu zabezpečení informací a soukromí.

PT No caso dos nossos parceiros europeus, cada um deles celebrou acordos de controlo conjunto com a Kobo para manter um nível de manuseamento de dados e padrões de segurança que cumpram a lei aplicável.

CS Naši evropští partneři uzavřeli s Kobo dohody o společné správě, aby zachovaly úroveň nakládání s údaji a bezpečnostní standardy, které jsou v souladu s platnými právními předpisy.

PT Qualquer pessoa pode criar um site funcional, quer pretenda criar um blogue pessoal, um site para uma pequena empresa, ou um site de portefólio. 

CS Funkční webové stránky si může vytvořit každý, ať už chce vytvořit osobní blog, webové stránky malé firmy nebo webové stránky s portfoliem. 

português Tcheco
pode může
criar vytvořit
para s
uma a

PT Você pode criar o modelo de site e adicionar a página "Conheça a equipe", web design gradiente e plug-ins de vídeo para criar um site poderoso

CS Můžete navrhnout šablonu webové stránky a přidat stránku „Seznamte se s týmem“, přechodový webový design, video doplňky a vytvořit tak výkonnou webovou stránku

português Tcheco
criar vytvořit
e a
adicionar přidat
equipe týmem
vídeo video

PT Se você está se perguntando como criar o clube de barbear do dólar entre em contato ou como criar o google maps do centro de ajuda, verifique os exemplos que a maioria das páginas de contato costumam colocar

CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky

português Tcheco
criar vytvořit
ou nebo
páginas stránky
se pokud

PT Clica no menu suspenso no canto superior direito e seleciona um álbum no qual pretendes guardar ou clica em Criar álbum para criar um novo álbum

CS Klikněte na rozevírací nabídku vpravo nahoře a vyberte nástěnku, na kterou ho chcete uložit, nebo kliknutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou nástěnku.

PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum  

CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.  

PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum

CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.

PT Pode criar uma aplicação para Shopify para Android e iPhone em apenas alguns minutos com a ajuda de Appy Pie AppMakr. Eis como se pode criar uma aplicação:

CS Aplikaci pro Shopify pro Android a iPhone vytvoříte během několika minut pomocí aplikace Apppy Pie AppMakr. Zde se dozvíte, jak můžete aplikaci vytvořit:

PT TemplateMonster é um mercado onde você pode comprar tudo que precisa para criar um site. Centenas de desenvolvedores independentes vendem seus produtos aqui para que você possa criar seu próprio projeto exclusivo.

CS Template Monster je tržiště, kde si můžete koupit vše, co potřebujete k vytvoření webové stránky. Stovky nezávislých vývojářů zde prodávají své produkty, abyste mohli vytvořit svůj vlastní jedinečný projekt.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas

CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy

PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.

CS Pokud jste ještě nikdy Pinterest nepoužívali nebo si chcete vytvořit firemní účet odděleně od osobního účtu s pomocí jiného e-mailu, můžete si vytvořit nový firemní účet.

PT Neste momento, só é possível criar uma nova conta de empresa a partir de um computador. Para continuares a criar a conta, inicia sessão no Pinterest a partir de um computador.

CS Momentálně lze nový firemní účet vytvořit ve stolním zařízení. Chcete-li pokračovat ve vytváření účtu, přihlaste se k Pinterestu ze stolního zařízení.

PT Adicione um servidor de e-mail usando seu próprio nome de domínio para criar caixas de correio empresariais para os membros de sua equipe.

CS Přidejte poštovní server použitím jména vaší domény a vytvořte tak firemní poštovní schránku pro celý tým.

português Tcheco
equipe tým
e a

PT para criar cronogramas e agendas compartilhadas.

CS pro vytváření rozvrhů a sdílení kalendářů.

português Tcheco
para pro
e a
criar vytváření

PT Reúna correspondência de diferentes contas em um espaço de trabalho. Adicione seu próprio domínio para criar caixas de correio de projeto.

CS Shromažďujte korespondenci z různých účtů v jednom pracovním prostoru. Přidejte svou vlastní doménu a vytvořte poštovní schránky projektu.

português Tcheco
trabalho pracovní
projeto projektu
um jednom

PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano

CS Naše systémy fungují v té nejvyšší kvalitě a o technologii se staráme my v pozadí, hoteliéři se tím pádem mohou plně věnovat svým hostům a svému podnikání.

português Tcheco
seus své
tecnologia technologii
negócio podnikání

PT Adicione e edite objetos complexos para criar textos informativos e visualmente atrativos

CS Přidávání a úpravy složitých objektů pro vytváření informativních a vizuálně bohatých textů

português Tcheco
e a
criar vytváření

PT Observe que você deve registrar sua nuvem antes de enviar a solicitação. Você pode criar seu office na nuvem aqui e depois retornar para esta página.

CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.

português Tcheco
deve musí
nuvem cloud
criar vytvořit
aqui zde
página stránku
office kancelář

PT Que conselhos dariam a quem estiver a criar uma empresa?

CS Co byste poradili těm, kteří se nyní pouštějí do podnikání?

português Tcheco
que co
empresa podnikání

PT Pode escolher um dos nossos modelos pré-criados ou criar o seu próprio utilizando a nossa API aberta para combinar com a identidade de marca do seu hotel.

CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.

português Tcheco
pode můžete
ou nebo
criar vytvořit
api api
marca značky
hotel hotelu
modelos šablon

PT Os nossos especialistas Web Studio também podem criar uma experiência de reserva simplificada graças ao nosso Motor de Reservas totalmente integrado.

CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.

português Tcheco
web web
também rovněž
totalmente plně

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.

português Tcheco
dados dat
criar vytvoření

PT A menos que estejas a utilizar um plugin construtor de páginas como Beaver Builder ou a criar o teu próprio tema, não tens muito controlo sobre a forma como estes elementos aparecem na tua página. 

CS Pokud nepoužíváte nástroj pro tvorbu stránek Plugin , jako je Beaver Builder, nebo si nevytváříte vlastní stránky Theme , nemáte příliš velkou kontrolu nad tím, jak se tyto prvky na stránce zobrazí. 

português Tcheco
plugin plugin
builder builder
ou nebo
não pokud
elementos prvky
próprio vlastní

PT Por exemplo, podem ser combinados blocos para cabeçalhos, parágrafos, imagens e botões para criar uma visão geral das funcionalidades.

CS Například bloky pro nadpisy, odstavce, obrázky a tlačítka lze kombinovat a vytvořit tak přehled funkcí.

português Tcheco
blocos bloky
imagens obrázky
criar vytvořit

PT Existe uma interface única para criar e estilizar conteúdo, o que simplifica o processo. 

CS Poskytuje jediné rozhraní pro vytváření a stylování obsahu, což zjednodušuje proces. 

português Tcheco
para pro
conteúdo obsahu
processo proces
interface rozhraní
criar vytváření

PT O Webfleet Solutions LINK recolhe conti­nu­a­mente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo

CS Zařízení Webfleet Solutions LINK neustále shromažďuje data z vozidla a vytváří hlášení a zpětnou vazbu týkající se vašich cest, stylu jízdy a technického stavu vozidla

português Tcheco
dados data
estilo stylu
link link

PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana

CS Proces nanospřádání spočívá v pokládání polyuretanového roztoku z více než 200 000 trysek na podklad, kde se sbírá v podobě randomizované matrice a vytváří membránu

português Tcheco
processo proces
onde kde

PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.

CS Roztok se následně použije pro vytvoření prodyšné a nepromokavé membrány, kterou dáváme na líc i rub tkaniny.

português Tcheco
criar vytvoření

Mostrando 50 de 50 traduções