PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
"tudo é mudança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
tudo | all أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا الأساسية التي الخاص الخاصة الذي المواقع الوقت بالكامل بعد بك بمجرد بناء به توفر جميع حتى خلال ذلك سوف سيكون شيء عبر على عن فقط في قبل قم كل كل شيء كما ل لا لديك لدينا لذلك لك للحصول ما مثل مع من من خلال موقع هذا هذه هل هنا هو و واحدة يكون يمكنك |
mudança | تغيير في من |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
AR "الكل يتغير ، الكل يفرز مكانه ، الكل يأتي ويذهب"
Transliteração "ạlkl ytgẖyr , ạlkl yfrz mkạnh , ạlkl yạ̉ty wydẖhb"
português | árabe |
---|---|
vem | يأتي |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)
Transliteração wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)
português | árabe |
---|---|
seus seguidores | متابعيك |
preço | السعر |
mudança | تغيير |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)
Transliteração wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)
português | árabe |
---|---|
seus seguidores | متابعيك |
preço | السعر |
mudança | تغيير |
PT Aumento dos ataques à segurança, mudança nos tipos de ataque e direcionamento aos segmentos do setor de alto valor, e tudo isso gera um ambiente de ameaças complexo.
AR ارتفاع الهجمات الأمنية، والتحول في أنواع الهجمات، واستهداف المحاور الرأسية للمجال عالية القيمة—كل ذلك يؤدي إلى بيئة تهديد معقدة
Transliteração ạrtfạʿ ạlhjmạt ạlạ̉mnyẗ, wạltḥwl fy ạ̉nwạʿ ạlhjmạt, wạsthdạf ạlmḥạwr ạlrạ̉syẗ llmjạl ʿạlyẗ ạlqymẗ—kl dẖlk yw̉dy ạ̹ly̱ byỷẗ thdyd mʿqdẗ
português | árabe |
---|---|
ataques | الهجمات |
alto | عالية |
valor | القيمة |
ambiente | بيئة |
PT Mudar de plataforma de hospedagem é fácil quando nossos especialistas em migração fazem a mudança para você!
AR يعد نقل منصات الاستضافة أمرًا سهلاً عندما ينتقل خبراء الهجرة لدينا من أجلك!
Transliteração yʿd nql mnṣạt ạlạstḍạfẗ ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ ʿndmạ yntql kẖbrạʾ ạlhjrẗ ldynạ mn ạ̉jlk!
português | árabe |
---|---|
plataforma | منصات |
hospedagem | الاستضافة |
quando | عندما |
especialistas | خبراء |
migração | الهجرة |
nossos | لدينا |
PT África: conheça quatro ?agentes de mudança? no setor de educação
AR تعرّف على 4 من ?صنّاع التغيير في مجال التعليم? في أفريقيا
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ 4 mn ?ṣñạʿ ạltgẖyyr fy mjạl ạltʿlym? fy ạ̉fryqyạ
português | árabe |
---|---|
mudança | التغيير |
setor | مجال |
educação | التعليم |
PT Uma mudança repentina e sísmica para o trabalho remoto
AR التحول الهائل وبين عشية وضحاها إلى العمل عن بُعد
Transliteração ạltḥwl ạlhạỷl wbyn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ ạ̹ly̱ ạlʿml ʿn buʿd
PT Comerciantes poderiam agora se protegerem contra os preços dos metais em mudança e negociação pegou
AR اختار التجار يمكن الآن حماية أنفسهم ضد تغيير أسعار المعادن والتجارة حتى
Transliteração ạkẖtạr ạltjạr ymkn ạlận ḥmạyẗ ạ̉nfshm ḍd tgẖyyr ạ̉sʿạr ạlmʿạdn wạltjạrẗ ḥty̱
português | árabe |
---|---|
comerciantes | التجار |
agora | الآن |
mudança | تغيير |
preços | أسعار |
metais | المعادن |
em | حتى |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
AR ملحوظة: يؤدي التغيير في خطتك أو إضافة خيار الترقية إلى إنشاء فاتورة يجب أن تدفع فورا لبدء الترقية.
Transliteração mlḥwẓẗ: yw̉dy ạltgẖyyr fy kẖṭtk ạ̉w ạ̹ḍạfẗ kẖyạr ạltrqyẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ fạtwrẗ yjb ạ̉n tdfʿ fwrạ lbdʾ ạltrqyẗ.
português | árabe |
---|---|
mudança | التغيير |
opção | خيار |
atualização | الترقية |
fatura | فاتورة |
iniciar | لبدء |
PT Em caso de mudança de cartão de crédito
AR في حالة تغيير بطاقة الائتمان
Transliteração fy ḥạlẗ tgẖyyr bṭạqẗ ạlạỷtmạn
português | árabe |
---|---|
caso | حالة |
mudança | تغيير |
cartão | بطاقة |
crédito | الائتمان |
PT Em 2017, a rede Bitcoin foi alterada em que eles não suportarão mais pagamentos por menos de US $ 1.00.Você encontrará a comunicação compartilhada conosco discutindo essa mudança abaixo:
AR في عام 2017، تغيرت شبكة بيتكوين في أنهم لن يدعمون إجراء مدفوعات أقل من 1.00 دولار أمريكي.ستجد الاتصالات المشتركة معنا مناقشة هذا التغيير أدناه:
Transliteração fy ʿạm 2017, tgẖyrt sẖbkẗ bytkwyn fy ạ̉nhm ln ydʿmwn ạ̹jrạʾ mdfwʿạt ạ̉ql mn 1.00 dwlạr ạ̉mryky.stjd ạlạtṣạlạt ạlmsẖtrkẗ mʿnạ mnạqsẖẗ hdẖạ ạltgẖyyr ạ̉dnạh:
português | árabe |
---|---|
rede | شبكة |
bitcoin | بيتكوين |
menos | أقل |
compartilhada | المشتركة |
conosco | معنا |
mudança | التغيير |
abaixo | أدناه |
PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO
AR لقد قمت بإعداد موقع الويب الخاص بك ، ووضع خطة كبيرة لتسويق المحتوى ، وبدأت الآن في جذب الزوار إلى موقع الويب الخاص بك
Transliteração lqd qmt bạ̹ʿdạd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , wwḍʿ kẖṭẗ kbyrẗ ltswyq ạlmḥtwy̱ , wbdạ̉t ạlận fy jdẖb ạlzwạr ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
PT O nosso compromisso reúne jovens do mundo inteiro que concentram as suas ações pessoais num contributo para a mudança do sistema.
AR يجمع تعهدنا الشباب من جميع أنحاء العالم للتركيز على أفعالهم الشخصية كمساهمة في تغيير النظام.
Transliteração yjmʿ tʿhdnạ ạlsẖbạb mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lltrkyz ʿly̱ ạ̉fʿạlhm ạlsẖkẖṣyẗ kmsạhmẗ fy tgẖyyr ạlnẓạm.
português | árabe |
---|---|
jovens | الشباب |
inteiro | جميع |
pessoais | الشخصية |
mudança | تغيير |
sistema | النظام |
PT A esgrima iniciou a mudança de uma forma de treinamento militar como um esporte no século 14 ou 15
AR بدأت المبارزة بالانتقال من شكل من أشكال التدريب العسكري إلى رياضة في القرن الرابع عشر أو الخامس عشر
Transliteração bdạ̉t ạlmbạrzẗ bạlạntqạl mn sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltdryb ạlʿskry ạ̹ly̱ ryạḍẗ fy ạlqrn ạlrạbʿ ʿsẖr ạ̉w ạlkẖạms ʿsẖr
português | árabe |
---|---|
treinamento | التدريب |
esporte | رياضة |
século | القرن |
uma | عشر |
PT Vela é a arte de mover um barco aproveitando a força do vento. O domínio sobre as condições em constante mudança requer grande habilidade e experiência.
AR سباق القوارب الشراعية هو فن تحريك القارب بتسخير قوة الرياح. يتطلب السباق خبرة ومهارة كبيرتين في التعامل مع ظروف مناخية متغيرة باستمرار.
Transliteração sbạq ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ hw fn tḥryk ạlqạrb btskẖyr qwẗ ạlryạḥ. ytṭlb ạlsbạq kẖbrẗ wmhạrẗ kbyrtyn fy ạltʿạml mʿ ẓrwf mnạkẖyẗ mtgẖyrẗ bạstmrạr.
português | árabe |
---|---|
força | قوة |
requer | يتطلب |
experiência | خبرة |
condições | ظروف |
PT Poucos eventos apresentam maior risco para o valor do acionista do que uma mudança na liderança
AR تحمل أحداث قليلة مخاطر أكبر على قيم المُساهمين مقارنةً بتغيير في القيادة
Transliteração tḥml ạ̉ḥdạtẖ qlylẗ mkẖạṭr ạ̉kbr ʿly̱ qym ạlmusạhmyn mqạrnẗaⁿ btgẖyyr fy ạlqyạdẗ
português | árabe |
---|---|
eventos | أحداث |
poucos | قليلة |
risco | مخاطر |
maior | أكبر |
liderança | القيادة |
PT Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.
AR لن يتم التغيير الشخصي إلا عندما تتم ممارسته في العالم الحقيقي.
Transliteração ln ytm ạltgẖyyr ạlsẖkẖṣy ạ̹lạ ʿndmạ ttm mmạrsth fy ạlʿạlm ạlḥqyqy.
português | árabe |
---|---|
mudança | التغيير |
pessoal | الشخصي |
se | عندما |
mundo | العالم |
real | الحقيقي |
PT Execução. Oferecemos gestão da mudança e experiência em gestão de projetos para manter a integração no caminho certo e medir o sucesso.
AR التنفيذ. نقدم حلول إدارة التغيير وخبراتنا الفنية في إدارة المشروعات لإبقاء ععملية الاندماج في مسارها الصحيح وتقييم النجاح المحقق.
Transliteração ạltnfydẖ. nqdm ḥlwl ạ̹dạrẗ ạltgẖyyr wkẖbrạtnạ ạlfnyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmsẖrwʿạt lạ̹bqạʾ ʿʿmlyẗ ạlạndmạj fy msạrhạ ạlṣḥyḥ wtqyym ạlnjạḥ ạlmḥqq.
português | árabe |
---|---|
execução | التنفيذ |
oferecemos | نقدم |
gestão | إدارة |
mudança | التغيير |
projetos | المشروعات |
certo | الصحيح |
sucesso | النجاح |
PT Para afirmar que diferentemente, depois que você alterar o código e push enter, seu navegador simulará imediatamente o resultado dessa mudança como se estivesse ao vivo no seu site.
AR لكي تنزيل ذلك بشكل مختلف، بعد تغيير الرمز والدفع، سيقوم متصفحك بمحاكاة نتيجة هذا التغيير على الفور كما لو كان يعيش على موقعك.
Transliteração lky tnzyl dẖlk bsẖkl mkẖtlf, bʿd tgẖyyr ạlrmz wạldfʿ, syqwm mtṣfḥk bmḥạkạẗ ntyjẗ hdẖạ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlfwr kmạ lw kạn yʿysẖ ʿly̱ mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
código | الرمز |
navegador | متصفحك |
resultado | نتيجة |
imediatamente | الفور |
site | موقعك |
PT Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.
AR فنحن لا نتكيف مع بيئتنا دائمة التغير وحسب، بل نبذل جهوداً إضافية ونواصل التفكير للتقدم للأمام.
Transliteração fnḥn lạ ntkyf mʿ byỷtnạ dạỷmẗ ạltgẖyr wḥsb, bl nbdẖl jhwdạaⁿ ạ̹ḍạfyẗ wnwạṣl ạltfkyr lltqdm llạ̉mạm.
português | árabe |
---|---|
ambiente | بيئتنا |
mais | إضافية |
pensamento | التفكير |
PT decisões de negociação são geralmente com base na direção da mudança de qualquer dessas influências fundamentais.
AR وعادة ما تستند قرارات التداول في اتجاه التحول من أي من هذه التأثيرات الأساسية.
Transliteração wʿạdẗ mạ tstnd qrạrạt ạltdạwl fy ạtjạh ạltḥwl mn ạ̉y mn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ.
português | árabe |
---|---|
decisões | قرارات |
negociação | التداول |
direção | اتجاه |
PT No último ano, nossos estilos de vida tomaram uma grande mudança de maneiras que não imaginamos
AR في العام الماضي، اتخذت أنماط حياتنا تحولا كبيرا في الطرق التي لم نكن نتصور تماما
Transliteração fy ạlʿạm ạlmạḍy, ạtkẖdẖt ạ̉nmạṭ ḥyạtnạ tḥwlạ kbyrạ fy ạlṭrq ạlty lm nkn ntṣwr tmạmạ
português | árabe |
---|---|
ano | العام |
estilos | أنماط |
maneiras | الطرق |
PT Tecnologias adesivas inovadoras e exclusivaspara responder às exigências de ummercado em constante mudança
AR تكنولوجيا فريدة تعكس المتطلبات الدائمة التغير لأسواق الصموغ
Transliteração tknwlwjyạ frydẗ tʿks ạlmtṭlbạt ạldạỷmẗ ạltgẖyr lạ̉swạq ạlṣmwgẖ
PT A adolescência representa uma das transições mais críticas ao longo da vida e caracteriza-se por um ritmo de crescimento e mudança tão rápido, superado apenas pelo crescimento no período da infância
AR تمثل المراهقة أحد التحولات الحرجة في مدى الحياة وتتميّز بوتيرة هائلة في النمو والتغيير، وهي تأتي في المرتبة الثانية فقط من مرحلة الطفولة
Transliteração tmtẖl ạlmrạhqẗ ạ̉ḥd ạltḥwlạt ạlḥrjẗ fy mdy̱ ạlḥyạẗ wttmỹz bwtyrẗ hạỷlẗ fy ạlnmw wạltgẖyyr, why tạ̉ty fy ạlmrtbẗ ạltẖạnyẗ fqṭ mn mrḥlẗ ạlṭfwlẗ
português | árabe |
---|---|
vida | الحياة |
infância | الطفولة |
PT Construa soluções de mudança climática acionáveis usando inteligência de localização e GIS com base em análise de risco detalhada e resposta.
AR بناء حل قابلة للتنفيذ بشأن تغير المناخ باستخدام ذكاء الموقع ونظام المعلومات الجغرافية GIS بناءً على تحليل واستجابة تفصيلي للمخاطر.
Transliteração bnạʾ ḥl qạblẗ lltnfydẖ bsẖạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ bạstkẖdạm dẖkạʾ ạlmwqʿ wnẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS bnạʾaⁿ ʿly̱ tḥlyl wạstjạbẗ tfṣyly llmkẖạṭr.
português | árabe |
---|---|
usando | باستخدام |
inteligência | ذكاء |
localização | الموقع |
gis | gis |
análise | تحليل |
PT Boulder, Colorado, usou um simulador de cidade para avaliar o impacto da mudança climática e priorizar projetos que adicionam resiliência.
AR استخدمت بولدر، في كولورادو، جهاز محاكاة المدينة لقياس تأثير تغير المناخ وتحديد أولويات المشاريع التي تضيف المرونة.
Transliteração ạstkẖdmt bwldr, fy kwlwrạdw, jhạz mḥạkạẗ ạlmdynẗ lqyạs tạ̉tẖyr tgẖyr ạlmnạkẖ wtḥdyd ạ̉wlwyạt ạlmsẖạryʿ ạlty tḍyf ạlmrwnẗ.
português | árabe |
---|---|
colorado | كولورادو |
cidade | المدينة |
impacto | تأثير |
projetos | المشاريع |
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
AR بالإضافة إلى ذلك، هناك قدر هائل من الإنشاءات الجديدة في العقود المقبلة سيكون مدفوعاً بالمسيرة المستمرة للتحضر والنقل وتغير المناخ.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hnạk qdr hạỷl mn ạlạ̹nsẖạʾạt ạljdydẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ sykwn mdfwʿạaⁿ bạlmsyrẗ ạlmstmrẗ lltḥḍr wạlnql wtgẖyr ạlmnạkẖ.
português | árabe |
---|---|
além disso | بالإضافة |
novas | الجديدة |
ser | سيكون |
PT Existe uma vantagem? Uma mudança mental - uma consciência geoespacial emergente - já estava ocorrendo muito antes do vírus
AR هل هناك أي جانب مشرق؟ كان التحول العقلي، وهو الوعمي الجغرافي المكاني الناشيء، آخذًا مجراه قبل وقت طويل من ظهور الفيروس
Transliteração hl hnạk ạ̉y jạnb msẖrq? kạn ạltḥwl ạlʿqly, whw ạlwʿmy ạljgẖrạfy ạlmkạny ạlnạsẖyʾ, ậkẖdẖaⁿạ mjrạh qbl wqt ṭwyl mn ẓhwr ạlfyrws
português | árabe |
---|---|
existe | هناك |
estava | كان |
antes | قبل |
vírus | الفيروس |
PT Bass Pro Shops usou inteligência de localização e recursos para trazer clareza às circunstâncias em mudança durante a crise do COVID-19.
AR استخدمت Bass Pro Shops ذكاء الموقع والبراعة لإضفاء الوضوح على الظروف المتغيرة أثناء أزمة COVID 19.
Transliteração ạstkẖdmt Bass Pro Shops dẖkạʾ ạlmwqʿ wạlbrạʿẗ lạ̹ḍfạʾ ạlwḍwḥ ʿly̱ ạlẓrwf ạlmtgẖyrẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̉zmẗ COVID 19.
português | árabe |
---|---|
inteligência | ذكاء |
localização | الموقع |
circunstâncias | الظروف |
crise | أزمة |
PT Saudi Exports lança estratégia para mudança institucional
AR 437 فرصة استثمارية متاحة بقطاع البتروكيماوية المصرية
Transliteração 437 frṣẗ ạsttẖmạryẗ mtạḥẗ bqṭạʿ ạlbtrwkymạwyẗ ạlmṣryẗ
PT Dispositivos IoT inteligentes para saúde e bem-estar: uma evolução em constante mudança
AR تطبيقات نظام التسوق الذكي للمدن الذكية
Transliteração tṭbyqạt nẓạm ạltswq ạldẖky llmdn ạldẖkyẗ
português | árabe |
---|---|
dispositivos | نظام |
PT A requalificação é um processo que leva a uma mudança nas habilidades e conhecimentos de um indivíduo para um nível superior, seja por treinamento ou experiência de trabalho
AR تطوير المهارات هي عملية ترى تغييرًا في مهارات ومعارف الفرد إلى مستوى أعلى ، إما عن طريق التدريب أو الخبرة الوظيفية
Transliteração tṭwyr ạlmhạrạt hy ʿmlyẗ try̱ tgẖyyraⁿạ fy mhạrạt wmʿạrf ạlfrd ạ̹ly̱ mstwy̱ ạ̉ʿly̱ , ạ̹mạ ʿn ṭryq ạltdryb ạ̉w ạlkẖbrẗ ạlwẓyfyẗ
português | árabe |
---|---|
processo | عملية |
mudança | تغيير |
nível | مستوى |
superior | أعلى |
treinamento | التدريب |
experiência | الخبرة |
PT Vivemos em um mundo com uma dinâmica em constante mudança e, como tal, é importante estar o mais informado possível
AR نحن نعيش في عالم ذي ديناميكيات دائمة التغير ، وبالتالي فمن المهم أن نكون على اطلاع قدر الإمكان
Transliteração nḥn nʿysẖ fy ʿạlm dẖy dynạmykyạt dạỷmẗ ạltgẖyr , wbạltạly fmn ạlmhm ạ̉n nkwn ʿly̱ ạṭlạʿ qdr ạlạ̹mkạn
português | árabe |
---|---|
mundo | عالم |
importante | المهم |
PT Uma maneira de fazer isso é aprimorando as habilidades, o que significa essencialmente aprimorar nossas habilidades para corresponder ao mundo em mudança
AR تتمثل إحدى طرق القيام بذلك في تحسين المهارات ، وهو ما يعني بشكل أساسي رفع مستوى مهاراتنا لمواكبة العالم المتغير
Transliteração ttmtẖl ạ̹ḥdy̱ ṭrq ạlqyạm bdẖlk fy tḥsyn ạlmhạrạt , whw mạ yʿny bsẖkl ạ̉sạsy rfʿ mstwy̱ mhạrạtnạ lmwạkbẗ ạlʿạlm ạlmtgẖyr
português | árabe |
---|---|
uma | إحدى |
habilidades | المهارات |
o | وهو |
significa | يعني |
mundo | العالم |
PT Isso é especialmente verdadeiro para o campo de marketing em constante mudança, onde é necessário ser adaptável e capaz de adquirir novas habilidades rapidamente.
AR هذا ينطبق بشكل خاص على مجال التسويق المتغير باستمرار حيث يحتاج المرء إلى أن يكون قابلاً للتكيف وقادرًا على اكتساب مهارات جديدة بسرعة.
Transliteração hdẖạ ynṭbq bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ mjạl ạltswyq ạlmtgẖyr bạstmrạr ḥytẖ yḥtạj ạlmrʾ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn qạblạaⁿ lltkyf wqạdraⁿạ ʿly̱ ạktsạb mhạrạt jdydẗ bsrʿẗ.
português | árabe |
---|---|
campo | مجال |
marketing | التسويق |
onde | حيث |
habilidades | مهارات |
novas | جديدة |
rapidamente | بسرعة |
PT Esta tecnologia inteligente alimentada pelos dispositivos IoT está alimentando a mudança para uma vida inteligente em todos os aspectos possíveis na vida humana.
AR هذه التكنولوجيا الذكية التي تعمل بأجهزة إنترنت الأشياء تغذي التحول نحو الحياة الذكية في كل جانب ممكن في حياة الإنسان.
Transliteração hdẖh ạltknwlwjyạ ạldẖkyẗ ạlty tʿml bạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ tgẖdẖy ạltḥwl nḥw ạlḥyạẗ ạldẖkyẗ fy kl jạnb mmkn fy ḥyạẗ ạlạ̹nsạn.
português | árabe |
---|---|
tecnologia | التكنولوجيا |
inteligente | الذكية |
PT Como tal, os melhores esforços para desenvolver um melhor trajeto serão uma mudança de vida para todos
AR على هذا النحو ، فإن أفضل الجهود لتطوير وسيلة تنقل أفضل ستكون بمثابة تغيير للحياة للجميع
Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw , fạ̹n ạ̉fḍl ạljhwd ltṭwyr wsylẗ tnql ạ̉fḍl stkwn bmtẖạbẗ tgẖyyr llḥyạẗ lljmyʿ
português | árabe |
---|---|
esforços | الجهود |
desenvolver | لتطوير |
como | بمثابة |
mudança | تغيير |
PT Comerciantes poderiam agora se protegerem contra os preços dos metais em mudança e negociação pegou
AR اختار التجار يمكن الآن حماية أنفسهم ضد تغيير أسعار المعادن والتجارة حتى
Transliteração ạkẖtạr ạltjạr ymkn ạlận ḥmạyẗ ạ̉nfshm ḍd tgẖyyr ạ̉sʿạr ạlmʿạdn wạltjạrẗ ḥty̱
português | árabe |
---|---|
comerciantes | التجار |
agora | الآن |
mudança | تغيير |
preços | أسعار |
metais | المعادن |
em | حتى |
PT decisões de negociação são geralmente com base na direção da mudança de qualquer dessas influências fundamentais.
AR وعادة ما تستند قرارات التداول في اتجاه التحول من أي من هذه التأثيرات الأساسية.
Transliteração wʿạdẗ mạ tstnd qrạrạt ạltdạwl fy ạtjạh ạltḥwl mn ạ̉y mn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ.
português | árabe |
---|---|
decisões | قرارات |
negociação | التداول |
direção | اتجاه |
PT O relatório anual de custo da violação de dados oferece insights de 537 violações reais para ajudar você a entender o risco cibernético em um mundo em constante mudança
AR يقدم تقرير تكلفة خرق البيانات السنوي رؤى من 537 حالة خرق حقيقية لمساعدتك على فهم المخاطر الإلكترونية في عالم متغير
Transliteração yqdm tqryr tklfẗ kẖrq ạlbyạnạt ạlsnwy rw̉y̱ mn 537 ḥạlẗ kẖrq ḥqyqyẗ lmsạʿdtk ʿly̱ fhm ạlmkẖạṭr ạlạ̹lktrwnyẗ fy ʿạlm mtgẖyr
português | árabe |
---|---|
oferece | يقدم |
relatório | تقرير |
custo | تكلفة |
dados | البيانات |
entender | فهم |
risco | المخاطر |
mundo | عالم |
PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO
AR لقد قمت بإعداد موقع الويب الخاص بك ، ووضع خطة كبيرة لتسويق المحتوى ، وبدأت الآن في جذب الزوار إلى موقع الويب الخاص بك
Transliteração lqd qmt bạ̹ʿdạd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , wwḍʿ kẖṭẗ kbyrẗ ltswyq ạlmḥtwy̱ , wbdạ̉t ạlận fy jdẖb ạlzwạr ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
PT O processo de lançamento da Eth2 começou em novembro de 2020. Espera-se que a mudança da rede para a prova de participação torne o ETH um ativo deflacionário.
AR تعتقد وكالة التصنيف الائتماني أن تجربة بيتكوين في السلفادور رفعت مستوى المخاطر في البلاد ويمكن أن تحد من وصولها إلى أسواق الديون الخارجية
Transliteração tʿtqd wkạlẗ ạltṣnyf ạlạỷtmạny ạ̉n tjrbẗ bytkwyn fy ạlslfạdwr rfʿt mstwy̱ ạlmkẖạṭr fy ạlblạd wymkn ạ̉n tḥd mn wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạ̉swạq ạldywn ạlkẖạrjyẗ
PT Plataforma em blockchain almeja mudança nas indústrias de agricultura e pesca
AR الصين تدرس تنفيذ تقنية بلوكتشين في مراكز تداول الأسهم
Transliteração ạlṣyn tdrs tnfydẖ tqnyẗ blwktsẖyn fy mrạkz tdạwl ạlạ̉shm
PT 59. Faça uma mudança de carreira para o GIS.
AR 59. غيّر مسارك الوظيفي واتجه إلى مجال GIS.
Transliteração 59. gẖỹr msạrk ạlwẓyfy wạtjh ạ̹ly̱ mjạl GIS.
português | árabe |
---|---|
gis | gis |
PT Continuaremos a compartilhar mudanças ou aprendizados aqui enquanto seguimos adiante nesta mudança especial no mundo publicitário.
AR سنستمر في مشاركة أي تغييرات أو دروس مستفادة هنا ونحن في طريقنا إلى هذا التحول الفريد في مجال الإعلان.
Transliteração snstmr fy msẖạrkẗ ạ̉y tgẖyyrạt ạ̉w drws mstfạdẗ hnạ wnḥn fy ṭryqnạ ạ̹ly̱ hdẖạ ạltḥwl ạlfryd fy mjạl ạlạ̹ʿlạn.
português | árabe |
---|---|
compartilhar | مشاركة |
mudanças | تغييرات |
aqui | هنا |
PT Com a aplicação obrigatória pela Apple da estrutura AppTrackingTransparency (ATT), que ocorrerá em breve, haverá uma mudança que causará profundo impacto em uma indústria já dinâmica
AR مع تطبيق Apple المرتقب لإطار العمل AppTrackingTransparency (ATT)، سيحدث تغييرًا كبيرًا في هذا المجال دائم التطور
Transliteração mʿ tṭbyq Apple ạlmrtqb lạ̹ṭạr ạlʿml AppTrackingTransparency (ATT), syḥdtẖ tgẖyyraⁿạ kbyraⁿạ fy hdẖạ ạlmjạl dạỷm ạltṭwr
português | árabe |
---|---|
aplicação | تطبيق |
mudança | تغيير |
PT No entanto, a mudança de temperatura e uma redução relativa no gelo não tornaram o transporte fácil
AR وعلى الرغم من ذلك، فإن تغير درجات الحرارة والانخفاض النسبي في الجليد لم يسهِّلا النقل
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fạ̹n tgẖyr drjạt ạlḥrạrẗ wạlạnkẖfạḍ ạlnsby fy ạljlyd lm yshĩlạ ạlnql
português | árabe |
---|---|
temperatura | الحرارة |
gelo | الجليد |
transporte | النقل |
PT É algo maravilhoso que essa autonomia, juntamente com o status desmilitarizado das ilhas, já dure um século em um mundo turbulento e em processo de mudança.
AR إنه لأمر مدهش أن هذا الحكم الذاتي، إلى جانب أن هذه الجزر منزوعة السلاح، قد صمد لمدة قرن في عالم مضطرب ومتغير.
Transliteração ạ̹nh lạ̉mr mdhsẖ ạ̉n hdẖạ ạlḥkm ạldẖạty, ạ̹ly̱ jạnb ạ̉n hdẖh ạljzr mnzwʿẗ ạlslạḥ, qd ṣmd lmdẗ qrn fy ʿạlm mḍṭrb wmtgẖyr.
português | árabe |
---|---|
mundo | عالم |
PT As celebrações do centenário têm como tema a obstinação ? uma espécie de determinação e constância percebidas em um mundo em mudança
AR تتخذ الاحتفالات المئوية من الصمود ? كنوع من الإصرار والثبات في عالم متغير ? موضوعًا رئيسيًا لها
Transliteração ttkẖdẖ ạlạḥtfạlạt ạlmỷwyẗ mn ạlṣmwd ? knwʿ mn ạlạ̹ṣrạr wạltẖbạt fy ʿạlm mtgẖyr ? mwḍwʿaⁿạ rỷysyaⁿạ lhạ
português | árabe |
---|---|
celebrações | الاحتفالات |
centenário | المئوية |
mundo | عالم |
tema | موضوع |
PT O professor adjunto da Universidade de Turku, Tommi Kurki, especialista em variação e mudança linguística, explica que o finlandês opera de maneira semelhante
AR يشرح الأستاذ المساعد بجامعة توركو، تومي كوركي، الخبير في تنوع اللغة وتغييرها، أن اللغة الفنلندية تعمل بطريقة مماثلة
Transliteração ysẖrḥ ạlạ̉stạdẖ ạlmsạʿd bjạmʿẗ twrkw, twmy kwrky, ạlkẖbyr fy tnwʿ ạllgẖẗ wtgẖyyrhạ, ạ̉n ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ tʿml bṭryqẗ mmạtẖlẗ
português | árabe |
---|---|
finlandês | الفنلندية |
Mostrando 50 de 50 traduções