PT No entanto, se a ScubaEarth usar um terceiro não vinculado por tal acordo de confidencialidade no futuro, o terceiro será identificado
PT No entanto, se a ScubaEarth usar um terceiro não vinculado por tal acordo de confidencialidade no futuro, o terceiro será identificado
AR ومع ذلك، إذا استخدمت ScubaEarth طرفًا ثالثًا غير ملزم باتفاقية السرية هذه في المستقبل، فسيتم تحديد الطرف الثالث
Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ ạstkẖdmt ScubaEarth ṭrfaⁿạ tẖạltẖaⁿạ gẖyr mlzm bạtfạqyẗ ạlsryẗ hdẖh fy ạlmstqbl, fsytm tḥdyd ạlṭrf ạltẖạltẖ
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
AR لذا ، يجب على الآباء توخي الحذر عندما يتعلق الأمر بالأبوة الرقمية ، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل للآباء والأمهات الذين "
Transliteração ldẖạ , yjb ʿly̱ ạlậbạʾ twkẖy ạlḥdẖr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạ̉bwẗ ạlrqmyẗ , wlkn mạdẖạ ymknnạ ạ̉n nfʿl llậbạʾ wạlạ̉mhạt ạldẖyn "
português | árabe |
---|---|
portanto | لذا |
precisam | يجب |
digitais | الرقمية |
mas | ولكن |
podemos | يمكننا |
o | الذين |
PT Katri Vänttinen, a diretora de serviços bibliotecários da cidade de Helsinque, senta-se com um livro em um dos cantos do terceiro andar da Oodi.
AR كاتري فانتينين، مديرة خدمات مكتبة مدينة هلسنكي، تجلس بصحبة كتاب في أحد طرفي الطابق الثالث في مكتبة Oodi.
Transliteração kạtry fạntynyn, mdyrẗ kẖdmạt mktbẗ mdynẗ hlsnky, tjls bṣḥbẗ ktạb fy ạ̉ḥd ṭrfy ạlṭạbq ạltẖạltẖ fy mktbẗ Oodi.
português | árabe |
---|---|
serviços | خدمات |
cidade | مدينة |
helsinque | هلسنكي |
livro | كتاب |
um | أحد |
com | الثالث |
PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
Transliteração fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ mn mktbẗ Oodi, twjd hnạ ʿmlyẗ tkẖzyn ạlktb qbl ạlạfttạḥ ạlkbyr, whw ạljzʾ ạlạ̉ktẖr sẖbhaⁿạ bạlmktbẗ ạltqlydyẗ.
português | árabe |
---|---|
com | الثالث |
biblioteca | مكتبة |
processo | عملية |
livros | الكتب |
antes | قبل |
o | وهو |
parte | الجزء |
mais | الأكثر |
tradicional | التقليدية |
PT O terceiro curso de uma série de 3 cursos do CCNA prepara você para os trabalhos de analista de r
AR هذه هي الدورة التدريبية الثالثة ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات لتأهيلك لشغل وظائف هندسة وت
Transliteração hdẖh hy ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạltẖẗ ḍmn slslẗ CCNA ạlmkw̃nẗ mn tẖlạtẖ dwrạt ltạ̉hylk lsẖgẖl wẓạỷf hndsẗ wt
português | árabe |
---|---|
é | هذه |
série | سلسلة |
PT No evento masculino, o sueco Gillis Grafström conquistou seu terceiro ouro consecutivo, embora tenha sofrido com inchaço no joelho.
AR في منافسات الرجال، فاز السويدي جيليس جرافستروم بالميدالية الذهبية الثالثة على التوالي، على الرغم من معاناته من تورم شديد في الركبة.
Transliteração fy mnạfsạt ạlrjạl, fạz ạlswydy jylys jrạfstrwm bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ ạltẖạltẖẗ ʿly̱ ạltwạly, ʿly̱ ạlrgẖm mn mʿạnạth mn twrm sẖdyd fy ạlrkbẗ.
português | árabe |
---|---|
embora | الرغم |
PT Fizemos menos progresso no terceiro—uma cornucópia contextual que inclui o ambiente construído, os determinantes sociais da saúde e as condições ambientais locais.
AR وقد أحرزنا تقدمًا أقل في المرحلة الثالثة، وهي وفرة سياقية تشمل البيئة المبنية والمحددات الاجتماعية للصحة والظروف المحيطة المحلية.
Transliteração wqd ạ̉ḥrznạ tqdmaⁿạ ạ̉ql fy ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ, why wfrẗ syạqyẗ tsẖml ạlbyỷẗ ạlmbnyẗ wạlmḥddạt ạlạjtmạʿyẗ llṣḥẗ wạlẓrwf ạlmḥyṭẗ ạlmḥlyẗ.
português | árabe |
---|---|
menos | أقل |
que | وهي |
inclui | تشمل |
ambiente | البيئة |
sociais | الاجتماعية |
locais | المحلية |
PT O terceiro, finalmente, é uma espécie de adivinhar quem ou o que o Homem-Aranha está pensando.
AR الثالث، أخيرا، هو نوع من التخمين من أو ما يفكر فيه الرجل العنكبوت.
Transliteração ạltẖạltẖ, ạ̉kẖyrạ, hw nwʿ mn ạltkẖmyn mn ạ̉w mạ yfkr fyh ạlrjl ạlʿnkbwt.
português | árabe |
---|---|
aranha | العنكبوت |
PT Um terceiro modo, denominado modo lento, desliga automaticamente o dispositivo em 0,5 a 3600 segundos.
AR وضع ثالث ، يسمى وضع inching ، يقوم تلقائيًا بإيقاف تشغيل الجهاز في 0.5-3600 ثانية.
Transliteração wḍʿ tẖạltẖ , ysmy̱ wḍʿ inching , yqwm tlqạỷyaⁿạ bạ̹yqạf tsẖgẖyl ạljhạz fy 0.5-3600 tẖạnyẗ.
português | árabe |
---|---|
modo | وضع |
em | تشغيل |
dispositivo | الجهاز |
segundos | ثانية |
PT O terceiro trimestre foi um período volátil para os ativos digitais, pois o Bitcoin ficou chegou abaixo de US$ 30.000 e a capitalização de mercado total das criptomoedas diminuiu a metade de seu valor.
AR برزت عملة تيرا الأصلية، LUNA، كواحدة من أفضل الأصول الرقمية أداءً خلال الأشهر الإحدى عشر شهرًا الماضية
Transliteração brzt ʿmlẗ tyrạ ạlạ̉ṣlyẗ, LUNA, kwạḥdẗ mn ạ̉fḍl ạlạ̉ṣwl ạlrqmyẗ ạ̉dạʾaⁿ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̹ḥdy̱ ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ
português | árabe |
---|---|
ativos | الأصول |
digitais | الرقمية |
PT Katri Vänttinen, a diretora de serviços bibliotecários da cidade de Helsinque, senta-se com um livro em um dos cantos do terceiro andar da Oodi.
AR كاتري فانتينين، مديرة خدمات مكتبة مدينة هلسنكي، تجلس بصحبة كتاب في أحد طرفي الطابق الثالث في مكتبة Oodi.
Transliteração kạtry fạntynyn, mdyrẗ kẖdmạt mktbẗ mdynẗ hlsnky, tjls bṣḥbẗ ktạb fy ạ̉ḥd ṭrfy ạlṭạbq ạltẖạltẖ fy mktbẗ Oodi.
português | árabe |
---|---|
serviços | خدمات |
cidade | مدينة |
helsinque | هلسنكي |
livro | كتاب |
um | أحد |
com | الثالث |
PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
Transliteração fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ mn mktbẗ Oodi, twjd hnạ ʿmlyẗ tkẖzyn ạlktb qbl ạlạfttạḥ ạlkbyr, whw ạljzʾ ạlạ̉ktẖr sẖbhaⁿạ bạlmktbẗ ạltqlydyẗ.
português | árabe |
---|---|
com | الثالث |
biblioteca | مكتبة |
processo | عملية |
livros | الكتب |
antes | قبل |
o | وهو |
parte | الجزء |
mais | الأكثر |
tradicional | التقليدية |
PT Selecione os Faturamento link suspenso do menu superior e selecione o Gerenciar cartão de crédito link.O link será o terceiro da parte superior do menu suspenso.
AR حدد ملف الفواتير رابط المنسدل من القائمة العلوية ثم حدد إدارة بطاقة الائتمان حلقة الوصل.الرابط سيكون الثالث من الأعلى في القائمة المنسدلة.
Transliteração ḥdd mlf ạlfwạtyr rạbṭ ạlmnsdl mn ạlqạỷmẗ ạlʿlwyẗ tẖm ḥdd ạ̹dạrẗ bṭạqẗ ạlạỷtmạn ḥlqẗ ạlwṣl.ạlrạbṭ sykwn ạltẖạltẖ mn ạlạ̉ʿly̱ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ.
português | árabe |
---|---|
faturamento | الفواتير |
menu | القائمة |
superior | العلوية |
gerenciar | إدارة |
cartão | بطاقة |
crédito | الائتمان |
ser | سيكون |
suspenso | المنسدلة |
PT O terceiro curso de uma série de 3 cursos do CCNA prepara você para os trabalhos de analista de r
AR هذه هي الدورة التدريبية الثالثة ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات لتأهيلك لشغل وظائف هندسة وت
Transliteração hdẖh hy ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạltẖẗ ḍmn slslẗ CCNA ạlmkw̃nẗ mn tẖlạtẖ dwrạt ltạ̉hylk lsẖgẖl wẓạỷf hndsẗ wt
português | árabe |
---|---|
é | هذه |
série | سلسلة |
PT O teleférico construído em 1883 é o terceiro mais antigo da Suíça
AR بُنيت في عام 1883، وهي الثالثة من نوعها في سويسرا
Transliteração bunyt fy ʿạm 1883, why ạltẖạltẖẗ mn nwʿhạ fy swysrạ
português | árabe |
---|---|
suíça | سويسرا |
PT Este membro de confiança pode falar com a outra pessoa em nosso nome ou entrar na conversa como um terceiro neutro.
AR قد يتحدث هذا العضو الموثوق به إلى الشخص الآخر نيابة عنا ، أو ينضم إلى المحادثة كطرف ثالث محايد.
Transliteração qd ytḥdtẖ hdẖạ ạlʿḍw ạlmwtẖwq bh ạ̹ly̱ ạlsẖkẖṣ ạlậkẖr nyạbẗ ʿnạ , ạ̉w ynḍm ạ̹ly̱ ạlmḥạdtẖẗ kṭrf tẖạltẖ mḥạyd.
português | árabe |
---|---|
pessoa | الشخص |
PT O antropólogo Isaiah Nengo (terceiro a partir da esquerda) em um sítio de escavação no Quênia (© Isaiah Nengo)
AR عالم الأنثروبولوجيا آيزيا نينغو (الثالث من اليسار) في منطقة حفر في كينيا. (© Isaiah Nengo)
Transliteração ʿạlm ạlạ̉ntẖrwbwlwjyạ ậyzyạ nyngẖw (ạltẖạltẖ mn ạlysạr) fy mnṭqẗ ḥfr fy kynyạ. (© Isaiah Nengo)
PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.
AR نعم ، الميزات والموارد جيدة بشكل عام ، ولكن يمكن إضافة بعض الأشياء إلى المستوى الثاني أو الثالث ، في رأيي ، لمواكبة المنافسين الثقيلين.
Transliteração nʿm , ạlmyzạt wạlmwạrd jydẗ bsẖkl ʿạm , wlkn ymkn ạ̹ḍạfẗ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltẖạny ạ̉w ạltẖạltẖ , fy rạ̉yy , lmwạkbẗ ạlmnạfsyn ạltẖqylyn.
PT Nenhum funcionário do Keeper ou terceiro pode ver os dados não criptografados
AR لا يمكن لأحد موظفي Keeper أو طرف ثالث الاطلاع على البيانات غير المشفرة
Transliteração lạ ymkn lạ̉ḥd mwẓfy Keeper ạ̉w ṭrf tẖạltẖ ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlbyạnạt gẖyr ạlmsẖfrẗ
PT Temos parceria com um terceiro para gerenciar nossa publicidade dos produtos do Keeper em outros sites
AR نتشارك مع جهة خارجية لإدارة إعلاناتنا على المواقع الأخرى
Transliteração ntsẖạrk mʿ jhẗ kẖạrjyẗ lạ̹dạrẗ ạ̹ʿlạnạtnạ ʿly̱ ạlmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱
PT O KeePass não oferece um console administrativo nem fornece quaisquer controles administrativos. O KeePass exige complementos de terceiro para dar suporte a recursos administrativos.
AR لا يوفر KeePass وحدة تحكم إدارية أو يوفر أي أدوات تحكم إدارية. ويحتاج KeePass إلى مكونات إضافية خارجية ليدعم أي ميزات إدارية.
Transliteração lạ ywfr KeePass wḥdẗ tḥkm ạ̹dạryẗ ạ̉w ywfr ạ̉y ạ̉dwạt tḥkm ạ̹dạryẗ. wyḥtạj KeePass ạ̹ly̱ mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ lydʿm ạ̉y myzạt ạ̹dạryẗ.
PT Por fim, divida essas entregas de alto nível em partes menores para um terceiro nível de atividades que precisam ser feitas para concluir o projeto final
AR أخيرًا، قم بتقسيم المُخرجات عالية المستوى إلى أجزاء أصغر للمستوى الثّالث من الأنشطة التي يجب القيام بها لإكمال المشروع
Transliteração ạ̉kẖyraⁿạ, qm btqsym ạlmukẖrjạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạ̉ṣgẖr llmstwy̱ ạltẖ̃ạltẖ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty yjb ạlqyạm bhạ lạ̹kmạl ạlmsẖrwʿ
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Porque as companhias atrás dos anúncios têm um valor de cliente elevado e podem ter recursos para gastar alguns cem fanfarrões para adquirir um cliente. Tudo se resume à sua eco
AR لان الشركات وراء الإعلانات لديها قيمه عاليه العملاء ويمكن ان تنفق بضعة مئات من الدولارات للحصول علي العملاء. كل شيء يتلخص في اقت
Transliteração lạn ạlsẖrkạt wrạʾ ạlạ̹ʿlạnạt ldyhạ qymh ʿạlyh ạlʿmlạʾ wymkn ạn tnfq bḍʿẗ mỷạt mn ạldwlạrạt llḥṣwl ʿly ạlʿmlạʾ. kl sẖyʾ ytlkẖṣ fy ạqt
português | árabe |
---|---|
anúncios | الإعلانات |
cliente | العملاء |
podem | ويمكن |
PT Até 1.900 anos atrás, dizia-se que um terrível dragão aprontava diabruras numa grande caverna no Lago Thun
AR حتى 1,900 سنة مضت يحكى أن هنالك تنين مرعب كان يثير الرعب في كهف كبير في بحيرة ثون
Transliteração ḥty̱ 1,900 snẗ mḍt yḥky̱ ạ̉n hnạlk tnyn mrʿb kạn ytẖyr ạlrʿb fy khf kbyr fy bḥyrẗ tẖwn
português | árabe |
---|---|
anos | سنة |
grande | كبير |
lago | بحيرة |
PT Você perde 8 horas por dia atrás do volante. Obtenha o caminho mais rápido para todos os seus compromissos de vendas diárias e gaste seu tempo onde conta.
AR تخسر ٨ ساعات في الأسبوع خلف العجلة. احصل على أسرع طريق لجميع مواعيد المبيعات اليومية و اقضي وقتك حيث يحسب
Transliteração tkẖsr 8 sạʿạt fy ạlạ̉sbwʿ kẖlf ạlʿjlẗ. ạḥṣl ʿly̱ ạ̉srʿ ṭryq ljmyʿ mwạʿyd ạlmbyʿạt ạlywmyẗ w ạqḍy wqtk ḥytẖ yḥsb
português | árabe |
---|---|
horas | ساعات |
obtenha | احصل |
caminho | طريق |
vendas | المبيعات |
e | و |
seu tempo | وقتك |
onde | حيث |
PT BigCommerce é um serviço pago, e como acontece com muitos desses programas, alguns recursos estão fechados atrás de um paywall
AR BigCommerce هي خدمة مدفوعة الأجر ، وكما هو الحال مع العديد من هذه البرامج ، يتم بوابات بعض الميزات خلف جدار الدفع
Transliteração BigCommerce hy kẖdmẗ mdfwʿẗ ạlạ̉jr , wkmạ hw ạlḥạl mʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlbrạmj , ytm bwạbạt bʿḍ ạlmyzạt kẖlf jdạr ạldfʿ
português | árabe |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
serviço | خدمة |
muitos | العديد |
estão | هذه |
programas | البرامج |
recursos | الميزات |
PT Isso permite ocultar suas informações privadas atrás de um proxy
AR يسمح هذا لك بإخفاء بعض من معلومات الخصوصية الخاصة بك خلف الوكيل
Transliteração ysmḥ hdẖạ lk bạ̹kẖfạʾ bʿḍ mn mʿlwmạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bk kẖlf ạlwkyl
português | árabe |
---|---|
permite | يسمح |
um | بعض |
informações | معلومات |
proxy | الوكيل |
PT Hospedei-me aqui 20 anos atrás, quando meus filhos eram muito pequenos
AR لقد مكثت هناك منذ 20 سن حينما كان أطفالي لا يزالون صغارًا للغاية
Transliteração lqd mktẖt hnạk mndẖ 20 sn ḥynmạ kạn ạ̉ṭfạly lạ yzạlwn ṣgẖạraⁿạ llgẖạyẗ
português | árabe |
---|---|
aqui | هناك |
muito | للغاية |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Porque as companhias atrás dos anúncios têm um valor de cliente elevado e podem ter recursos para gastar alguns cem fanfarrões para adquirir um cliente. Tudo se resume à sua eco
AR لان الشركات وراء الإعلانات لديها قيمه عاليه العملاء ويمكن ان تنفق بضعة مئات من الدولارات للحصول علي العملاء. كل شيء يتلخص في اقت
Transliteração lạn ạlsẖrkạt wrạʾ ạlạ̹ʿlạnạt ldyhạ qymh ʿạlyh ạlʿmlạʾ wymkn ạn tnfq bḍʿẗ mỷạt mn ạldwlạrạt llḥṣwl ʿly ạlʿmlạʾ. kl sẖyʾ ytlkẖṣ fy ạqt
português | árabe |
---|---|
anúncios | الإعلانات |
cliente | العملاء |
podem | ويمكن |
PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"
AR اجتذب النظام البيئي "إيتشي" العديد من الشركاء البارزين، بما في ذلك سولانا ومونبيم وسوشي سواب وون إنش نتورك ولوبرينغ وبانكور
Transliteração ạjtdẖb ạlnẓạm ạlbyỷy "ạ̹ytsẖy" ạlʿdyd mn ạlsẖrkạʾ ạlbạrzyn, bmạ fy dẖlk swlạnạ wmwnbym wswsẖy swạb wwn ạ̹nsẖ ntwrk wlwbryngẖ wbạnkwr
português | árabe |
---|---|
mais | العديد |
PT Posso voltar atrás e editar meu relatório depois?
AR هل يمكنني العودة وتعديل تقريري؟
Transliteração hl ymknny ạlʿwdẗ wtʿdyl tqryry?
português | árabe |
---|---|
posso | يمكنني |
voltar | العودة |
PT O 1Password foi desenvolvido principalmente para os sistemas operacionais da Apple e fica atrás do Keeper em termos de suporte para várias plataformas.
AR 1Password أساسًا لأنظمة تشغيل Apple، وهو يتخلف عن Keeper من حيث الدعم عبر منصات التشغيل.
Transliteração 1Password ạ̉sạsaⁿạ lạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Apple, whw ytkẖlf ʿn Keeper mn ḥytẖ ạldʿm ʿbr mnṣạt ạltsẖgẖyl.
português | árabe |
---|---|
o | وهو |
suporte | الدعم |
plataformas | منصات |
PT A primeira vez que a Finlândia participou da expo mundial foi há mais de cem anos atrás em Paris, quando ainda era o Grão-Ducado da Finlândia. O programa finlandês também foi, naquela época, uma experiência cultural.
AR شاركت فنلندا لأول مرة في هذا المعرض العالمي منذ 100 عام في باريس، عندما كانت فنلندا دوقية كبرى.
Transliteração sẖạrkt fnlndạ lạ̉wl mrẗ fy hdẖạ ạlmʿrḍ ạlʿạlmy mndẖ 100 ʿạm fy bạrys, ʿndmạ kạnt fnlndạ dwqyẗ kbry̱.
português | árabe |
---|---|
vez | مرة |
mundial | العالمي |
anos | عام |
paris | باريس |
foi | كانت |
PT “Foi divertido e interessante porque reuniu equipe de verdade”, diz Gould. “Depois de começar o trabalho para compensar suas emissões, não há como voltar atrás.?
AR وقالت جولد: ?كان الأمر ممتعًا وشيقًا لأنه جمع الفريق معًا?. ?بمجرد أن تعمل على موازنة انبعاثاتك، لا توجد طريقة للعودة.
Transliteração wqạlt jwld: ?kạn ạlạ̉mr mmtʿaⁿạ wsẖyqaⁿạ lạ̉nh jmʿ ạlfryq mʿaⁿạ?. ?bmjrd ạ̉n tʿml ʿly̱ mwạznẗ ạnbʿạtẖạtk, lạ twjd ṭryqẗ llʿwdẗ.
português | árabe |
---|---|
foi | كان |
equipe | الفريق |
trabalho | تعمل |
PT As montanhas da Suécia e da Noruega alinham o horizonte atrás de uma cortina de bétulas douradas no vidoeiro da montanha.
AR تصطف جبال السويد والنرويج في الأفق وراء ستارة من خشب البتولا الجبلية الذهبية.
Transliteração tṣṭf jbạl ạlswyd wạlnrwyj fy ạlạ̉fq wrạʾ stạrẗ mn kẖsẖb ạlbtwlạ ạljblyẗ ạldẖhbyẗ.
português | árabe |
---|---|
montanhas | جبال |
PT Iêmen: histórias atrás dos números do conflito (18)
AR المعاقون في اليمن يحملون ندوب الحرب (6)
Transliteração ạlmʿạqwn fy ạlymn yḥmlwn ndwb ạlḥrb (6)
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
nenhum | عدم |
esteja | وجود |
então | لذلك |
PT Até quanto tempo atrás os Tweets são carregados?
AR ما طول الفترة التي يمكن تحميل التغريدات المنشورة خلالها؟
Transliteração mạ ṭwl ạlftrẗ ạlty ymkn tḥmyl ạltgẖrydạt ạlmnsẖwrẗ kẖlạlhạ?
PT Até 1.900 anos atrás, dizia-se que um terrível dragão aprontava diabruras numa grande caverna no Lago Thun
AR حتى 1,900 سنة مضت يحكى أن هنالك تنين مرعب كان يثير الرعب في كهف كبير في بحيرة ثون
Transliteração ḥty̱ 1,900 snẗ mḍt yḥky̱ ạ̉n hnạlk tnyn mrʿb kạn ytẖyr ạlrʿb fy khf kbyr fy bḥyrẗ tẖwn
português | árabe |
---|---|
anos | سنة |
grande | كبير |
lago | بحيرة |
Mostrando 50 de 50 traduções