Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relação ao sistema" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relação ao sistema" de português para árabe

Traduções de relação ao sistema

"relação ao sistema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

relação في كل من يتعلق
sistema hostwinds أجهزة أي إلى التطبيق الخادم الخدمات الخدمة المثبت النظام باستخدام بنظام تثبيت جميع خادم طريق عبر عمليات كل مضيف مع من موقع نظام نظام التشغيل

Tradução de português para árabe de relação ao sistema

português
árabe

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

português árabe
contém يحتوي
objeto كائن
exclusivo فريد
globalmente عالميا
possa يمكن
encontrado العثور
ele عليه
sistema النظام

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

português árabe
exemplo المثال
sistema نظام
operacional التشغيل
garantir للتأكد

PT Um sistema de informação geográfica (GIS) é um sistema que cria, gerencia, analisa e mapeia todos os tipos de dados

AR نظم المعلومات الجغرافية (GIS) هي أنظمة تقوم بإنشاء وإدارة وتحليل ورسم الخرائط لجميع أنواع البيانات

Transliteração nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ (GIS) hy ạ̉nẓmẗ tqwm bạ̹nsẖạʾ wạ̹dạrẗ wtḥlyl wrsm ạlkẖrạỷṭ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbyạnạt

português árabe
gis gis
todos لجميع

PT Mais especificamente, ambos os jogos compartilharão conteúdo sazonal após o lançamento com o retorno do sistema de Passe de Batalha e da Loja, além de um sistema de progressão compartilhada

AR ستتشارك كلا اللعبتين، تحديدًا، محتوى موسمي لما بعد الإطلاق من خلال عودة نظام تذكرة القتال والمتجر، وكذلك مشاركة نظام التقدم

Transliteração sttsẖạrk klạ ạllʿbtyn, tḥdydaⁿạ, mḥtwy̱ mwsmy lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq mn kẖlạl ʿwdẗ nẓạm tdẖkrẗ ạlqtạl wạlmtjr, wkdẖlk msẖạrkẗ nẓạm ạltqdm

português árabe
um كلا
conteúdo محتوى
sistema نظام
e وكذلك

PT O aplicativo espião de telefone é um aplicativo produtivo e orientado a resultados no sistema operacional Android executado de 5.0 até as versões 9.0, 9.1 e 10.0 do sistema operacional

AR تطبيق تجسس الهاتف هو تطبيق منتج وموجه نحو النتائج على نظام التشغيل Android يعمل من 5.0 إلى إصدارات OS 9.0 و 9.1 و 10.0

Transliteração tṭbyq tjss ạlhạtf hw tṭbyq mntj wmwjh nḥw ạlntạỷj ʿly̱ nẓạm ạltsẖgẖyl Android yʿml mn 5.0 ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạrạt OS 9.0 w 9.1 w 10.0

português árabe
android android
aplicativo تطبيق
telefone الهاتف
resultados النتائج
sistema نظام
operacional التشغيل
versões إصدارات
e و

PT A privacidade e a segurança do sistema do seu Mac também podem ser garantidas por sua proteção de privacidade e o recurso de segurança do sistema.

AR يمكن أيضا ضمان خصوصية وأمان لجهاز ماك الخاص بك من خلال ميزات حماية الخصوصية و أمان النظام.

Transliteração ymkn ạ̉yḍạ ḍmạn kẖṣwṣyẗ wạ̉mạn ljhạz mạk ạlkẖạṣ bk mn kẖlạl myzạt ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ w ạ̉mạn ạlnẓạm.

português árabe
podem يمكن
também أيضا
mac ماك
sistema النظام

PT Um sistema de informação geográfica (GIS) é um sistema que cria, gerencia, analisa e mapeia todos os tipos de dados

AR نظم المعلومات الجغرافية (GIS) هي أنظمة تقوم بإنشاء وإدارة وتحليل ورسم الخرائط لجميع أنواع البيانات

Transliteração nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ (GIS) hy ạ̉nẓmẗ tqwm bạ̹nsẖạʾ wạ̹dạrẗ wtḥlyl wrsm ạlkẖrạỷṭ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbyạnạt

português árabe
gis gis
todos لجميع

PT Informações do sistema, como sistema operacional, processador e quantidade de memória instalada.

AR معلومات النظام، مثل نظام التشغيل والمعالج ومساحة الذاكرة المثبّتة.

Transliteração mʿlwmạt ạlnẓạm, mtẖl nẓạm ạltsẖgẖyl wạlmʿạlj wmsạḥẗ ạldẖạkrẗ ạlmtẖb̃tẗ.

PT É possível encontrar os requisitos mínimos do sistema para cada aplicativo da Creative Cloud na página Requisitos de sistema.

AR يمكنك معرفة الحد الأدنى لمتطلبات النظام لكل تطبيق Creative Cloud على صفحة متطلبات النظام.

Transliteração ymknk mʿrfẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ lmtṭlbạt ạlnẓạm lkl tṭbyq Creative Cloud ʿly̱ ṣfḥẗ mtṭlbạt ạlnẓạm.

PT Repense a aprendizagem de STEAM e crie alegria na sala de aula com o Sistema de Aprendizagem LEGO®, um sistema de aprendizagem prático, intuitivo, inclusivo e altamente adaptável

AR أعد التفكير في تعلم STEAM وأشعل البهجة في الفصول الدراسية مع نظام التعلم LEGO®، وهو نظام تعليمي بديهي وشامل وقابل للتكيف للغاية

Transliteração ạ̉ʿd ạltfkyr fy tʿlm STEAM wạ̉sẖʿl ạlbhjẗ fy ạlfṣwl ạldrạsyẗ mʿ nẓạm ạltʿlm LEGO®, whw nẓạm tʿlymy bdyhy wsẖạml wqạbl lltkyf llgẖạyẗ

PT Hostwinds Quer ajudar com quaisquer perguntas que você tenha em relação aos nossos produtos ou serviços.

AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.

Transliteração Hostwinds yryd ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y ạ̉sỷlẗ qd tkwn ldyk fymạ ytʿlq bmntjạtnạ ạ̉w kẖdmạtnạ.

português árabe
hostwinds hostwinds
quer يريد
ajudar المساعدة
perguntas أسئلة

PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades. 

AR وسواء كانت ذات صلة بالمواد المستدامة أو مخاوف الامتثال الاجتماعي، يتم تطوير خدمة مصممة خصيصًا تناسب ما تحتاجونه بأفضل وجه. 

Transliteração wswạʾ kạnt dẖạt ṣlẗ bạlmwạd ạlmstdạmẗ ạ̉w mkẖạwf ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy, ytm tṭwyr kẖdmẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ tnạsb mạ tḥtạjwnh bạ̉fḍl wjh. 

português árabe
ser كانت
conformidade الامتثال
social الاجتماعي
serviço خدمة
melhor بأفضل

PT A Control Union Certifications certifica muitas empresas pelo mundo inteiro em relação a diversos padrões, incluindo FSC® e PEFC

AR وقد اعتمدت شهادات Control Union العديد من الشركات حول العالم وفق نطاق من البرامج، بما في ذلك FSC®، وPEF

Transliteração wqd ạʿtmdt sẖhạdạt Control Union ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm wfq nṭạq mn ạlbrạmj, bmạ fy dẖlk FSC®, wPEF

português árabe
control control
empresas الشركات
em حول

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

português árabe
certificado شهادة

PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.

AR تقييمات المخاطر المتعلقة بالحيادية وتضارب المصالح المحتمل على مكاتبنا وموظفينا وعملائنا.

Transliteração tqyymạt ạlmkẖạṭr ạlmtʿlqẗ bạlḥyạdyẗ wtḍạrb ạlmṣạlḥ ạlmḥtml ʿly̱ mkạtbnạ wmwẓfynạ wʿmlạỷnạ.

português árabe
avaliações تقييمات
risco المخاطر

PT A GAIN não oferece nenhuma garantia ou representação, expressa ou implícita, em relação a este site ou ao seu conteúdo. O site e o seu conteúdo são fornecidos a si “como são” e “conforme disponíveis”.

AR لا تقدم GAIN أي ضمان أو تمثيل، صريحًا أو ضمنيًا، فيما يتعلق بهذا الموقع أو محتواه. إن هذا الموقع ومحتواه مقدم لك ?كما هو? و ?حسب توفره?.

Transliteração lạ tqdm GAIN ạ̉y ḍmạn ạ̉w tmtẖyl, ṣryḥaⁿạ ạ̉w ḍmnyaⁿạ, fymạ ytʿlq bhdẖạ ạlmwqʿ ạ̉w mḥtwạh. ạ̹n hdẖạ ạlmwqʿ wmḥtwạh mqdm lk ?kmạ hw? w ?ḥsb twfrh?.

português árabe
oferece تقدم
garantia ضمان
site الموقع
e و

PT Com relação aos cursos que utilizam equipamentos da Cisco, sua instituição deve ter:

AR بالنسبة إلى الدورات التدريبية التي تستخدم أجهزة Cisco، يجب أن يتوافر لدى معهدك:

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty tstkẖdm ạ̉jhzẗ Cisco, yjb ạ̉n ytwạfr ldy̱ mʿhdk:

português árabe
cisco cisco

PT A conclusão de uma ou mais certificações pode oferecer uma vantagem em relação a outros candidatos ao mesmo emprego

AR قد يؤدي إتمام واحدة أو أكثر من الشهادات إلى منحك أفضلية على المرشحين الآخرين الذين يتقدمون لشغل الوظيفة نفسها

Transliteração qd yw̉dy ạ̹tmạm wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlsẖhạdạt ạ̹ly̱ mnḥk ạ̉fḍlyẗ ʿly̱ ạlmrsẖḥyn ạlậkẖryn ạldẖyn ytqdmwn lsẖgẖl ạlwẓyfẗ nfshạ

português árabe
conclusão إتمام
mais أكثر
candidatos المرشحين
outros الآخرين

PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.

AR ‫تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.‬

Transliteração ‫tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.‬

português árabe
maneira طريقة
confiança الثقة
eles إنهم
os بهم

PT Habilidades certas. Identificamos as necessidades em relação as habilidades do seu pessoal para que você possa planejar sua força de trabalho de forma eficaz.

AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.

Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.

PT Além disso, são feitas muitas considerações com relação à contratação ou terceirização de talentos.

AR بالإضافة إلى ذلك، فإن اتخاذ قرارات بشأن صناعة/شراء/ استئجار المواهب تؤخذ جيدًا بعين الاعتبار.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạ̹n ạtkẖạdẖ qrạrạt bsẖạ̉n ṣnạʿẗ/sẖrạʾ/ ạstỷjạr ạlmwạhb tw̉kẖdẖ jydaⁿạ bʿyn ạlạʿtbạr.

português árabe
além disso بالإضافة

PT Porque Tomar As Decisões Certas Com Relação Às Pessoas Promove O Desempenho

AR لأن اتخاذ الأشخاص للقرارات السليمة هو محرك الأداء

Transliteração lạ̉n ạtkẖạdẖ ạlạ̉sẖkẖạṣ llqrạrạt ạlslymẗ hw mḥrk ạlạ̉dạʾ

português árabe
porque لأن
tomar اتخاذ
pessoas الأشخاص
desempenho الأداء

PT Observe: Este é um resumo muito condensado e não cobre tudo.Não vamos nem arranhar a superfície em relação à miríade de opções que você tem disponível ao usar DevTools Chrome.

AR يرجى الملاحظة: هذا ملخص مكثف للغاية ولا يغطي كل شيء.لن نقشد السطح حتى لا تعد ولا تحصى من الخيارات التي تتوفر لك أثناء استخدام Chrome Devyools.

Transliteração yrjy̱ ạlmlạḥẓẗ: hdẖạ mlkẖṣ mktẖf llgẖạyẗ wlạ ygẖṭy kl sẖyʾ.ln nqsẖd ạlsṭḥ ḥty̱ lạ tʿd wlạ tḥṣy̱ mn ạlkẖyạrạt ạlty ttwfr lk ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm Chrome Devyools.

português árabe
resumo ملخص
muito للغاية
nem ولا
opções الخيارات
disponível تتوفر
usar استخدام

PT O BreachWatch varre as senhas em seu Cofre do Keeper e analisa-as em relação a um banco de dados de credenciais comprometidas.

AR تفحص BreachWatch كلمات المرور في خزينة Keeper الخاصة بك وتحللها بالمقارنة بقاعدة بيانات تضم بيانات الاعتماد المخترقة.

Transliteração tfḥṣ BreachWatch klmạt ạlmrwr fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk wtḥllhạ bạlmqạrnẗ bqạʿdẗ byạnạt tḍm byạnạt ạlạʿtmạd ạlmkẖtrqẗ.

português árabe
seu الخاصة
dados بيانات
credenciais الاعتماد

PT Explore a tecnologia que é tendência e saiba que relação ela tem com as oportunidades de carreira

AR اكتشف التقنيات الرائجة وتعرَّف على مدى ارتباطها بالفرص المهنية

Transliteração ạktsẖf ạltqnyạt ạlrạỷjẗ wtʿrãf ʿly̱ mdy̱ ạrtbạṭhạ bạlfrṣ ạlmhnyẗ

português árabe
explore اكتشف

PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento

AR في العام الماضي، أعلن فريق Call of Duty عن طريقة جديدة لعرض محتوى لما بعد الإطلاق

Transliteração fy ạlʿạm ạlmạḍy, ạ̉ʿln fryq Call of Duty ʿn ṭryqẗ jdydẗ lʿrḍ mḥtwy̱ lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq

português árabe
passado الماضي
equipe فريق
de of
nova جديدة
conteúdo محتوى

PT Diversidade é a diferença ou variedade dentro de um grupo de pessoas, em relação à etnia, capacidade/incapacidade, género, cultura, religião, idioma, etc

AR التنوع هو الاختلاف في مجموعة من الناس، فيما يتعلق بالعرق، والقدرة أو الإعاقة، والجنس، والثقافة، والدين، واللغة، وما إلى ذلك

Transliteração ạltnwʿ hw ạlạkẖtlạf fy mjmwʿẗ mn ạlnạs, fymạ ytʿlq bạlʿrq, wạlqdrẗ ạ̉w ạlạ̹ʿạqẗ, wạljns, wạltẖqạfẗ, wạldyn, wạllgẖẗ, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk

português árabe
pessoas الناس
cultura والثقافة

PT Um ou uma responsável de dever é a pessoa, ou pessoas, ou instituição/ instituições que tem obrigações e responsabilidades em relação à realização de um direito, como o direito à educação

AR صاحب الواجب هو الشخص (الأشخاص) أو المؤسسة (المؤسسات) التي لديها التزامات ومسؤوليات فيما يتعلق بإعمال الحق، مثل الحق في التعليم

Transliteração ṣạḥb ạlwạjb hw ạlsẖkẖṣ (ạlạ̉sẖkẖạṣ) ạ̉w ạlmw̉ssẗ (ạlmw̉ssạt) ạlty ldyhạ ạltzạmạt wmsw̉wlyạt fymạ ytʿlq bạ̹ʿmạl ạlḥq, mtẖl ạlḥq fy ạltʿlym

português árabe
pessoas الأشخاص
instituições المؤسسات
tem لديها
direito الحق
educação التعليم

PT São Paulo ? As exportações brasileiras de produtos de higiene, perfumaria e cosméticos cresceram 22,1% em setembro em relação ao mesmo mês

AR ساو باولو – أفادت الحكومة الفيدرالية يوم الإثنين (18/05) أنها فرضت الضريبة الصفرية على استيراد 509 سلعة وذلك بعد ضم 118 سلعة مستخدمة في مكافحة

Transliteração sạw bạwlw – ạ̉fạdt ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ ywm ạlạ̹tẖnyn (18/05) ạ̉nhạ frḍt ạlḍrybẗ ạlṣfryẗ ʿly̱ ạstyrạd 509 slʿẗ wdẖlk bʿd ḍm 118 slʿẗ mstkẖdmẗ fy mkạfḥẗ

português árabe
paulo باولو

PT O amor pelos animais de estimação é ilimitado, seu bem-estar físico e mental é certamente um dos aspectos mais caracterizadores da relação que se estabelece com eles

AR حب الحيوانات الأليفة واحد لا حدود لها، ورفاههم البدني والعقلي هو بالتأكيد واحدة من الجوانب الأكثر تميزا للعلاقة التي أنشئت معهم

Transliteração ḥb ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ wạḥd lạ ḥdwd lhạ, wrfạhhm ạlbdny wạlʿqly hw bạltạ̉kyd wạḥdẗ mn ạljwạnb ạlạ̉ktẖr tmyzạ llʿlạqẗ ạlty ạ̉nsẖỷt mʿhm

português árabe
animais الحيوانات
seu لها
certamente بالتأكيد
aspectos الجوانب
mais الأكثر

PT A próxima década da Internet será focada nas demandas dos consumidores em relação ao cotidiano digitalizado.

AR سيركز العقد القادم من الإنترنت على مطالب المستهلكين نحو الحياة اليومية الرقمية.

Transliteração syrkz ạlʿqd ạlqạdm mn ạlạ̹ntrnt ʿly̱ mṭạlb ạlmsthlkyn nḥw ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlrqmyẗ.

português árabe
internet الإنترنت
consumidores المستهلكين

PT Tenha uma meta de CPA em mente. isso ajudará você a otimizar seu projeto em relação ao seu objetivo e a identificar quais campanhas estão funcionando e quais precisam melhorar.

AR حدد تكلفة إجراء (CPA) للهدف في ذهنك. سيساعدك ذلك على تحسين السعي تجاه هدف معين، وتحديد الحملات التي تعمل، والتي تحتاج إلى تحسينات.

Transliteração ḥdd tklfẗ ạ̹jrạʾ (CPA) llhdf fy dẖhnk. sysạʿdk dẖlk ʿly̱ tḥsyn ạlsʿy tjạh hdf mʿyn, wtḥdyd ạlḥmlạt ạlty tʿml, wạlty tḥtạj ạ̹ly̱ tḥsynạt.

português árabe
objetivo هدف
campanhas الحملات
funcionando تعمل
precisam تحتاج

PT *A diferença do Twitter em relação a todas as outras plataformas sociais é estatisticamente significativa no nível de confiança de 95%.

AR *يُعدّ الفارق بين تويتر وجميع المنصات الاجتماعية الأخرى ذا دلالة إحصائية عند مستوى الثقة 95%.

Transliteração *yuʿd̃ ạlfạrq byn twytr wjmyʿ ạlmnṣạt ạlạjtmạʿyẗ ạlạ̉kẖry̱ dẖạ dlạlẗ ạ̹ḥṣạỷyẗ ʿnd mstwy̱ ạltẖqẗ 95%.

português árabe
twitter تويتر
plataformas المنصات
sociais الاجتماعية
outras الأخرى
nível مستوى
confiança الثقة

PT Hostwinds Quer ajudar com quaisquer perguntas que você tenha em relação aos nossos produtos ou serviços.

AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.

Transliteração Hostwinds yryd ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y ạ̉sỷlẗ qd tkwn ldyk fymạ ytʿlq bmntjạtnạ ạ̉w kẖdmạtnạ.

português árabe
hostwinds hostwinds
quer يريد
ajudar المساعدة
perguntas أسئلة

PT No entanto, se seu lance não for competitivo em relação a outros anunciantes, sua campanha correrá o risco de não ser veiculada.

AR ومع ذلك، إذا لم يكن عرض السعر تنافسيًا بالمقارنة بالمعلنين الآخرين، فقد لا يتم عرض حملتك.

Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ lm ykn ʿrḍ ạlsʿr tnạfsyaⁿạ bạlmqạrnẗ bạlmʿlnyn ạlậkẖryn, fqd lạ ytm ʿrḍ ḥmltk.

português árabe
ser يكن
outros الآخرين
sua campanha حملتك

PT Nenhum anexo de fotos e GIFs conta em relação ao limite de caracteres em um Tweet (no iOS, Android, twitter.com e somente clientes web para celular).

AR لا يتمّ احتساب مرفقات الصور وملفات GIF ضمن عدد الأحرف المعيّن كحد للتغريدة (يقتصر ذلك على برامج iOS وAndroid وtwitter.com وتويتر للأجهزة المحمولة).

Transliteração lạ ytm̃ ạḥtsạb mrfqạt ạlṣwr wmlfạt GIF ḍmn ʿdd ạlạ̉ḥrf ạlmʿỹn kḥd lltgẖrydẗ (yqtṣr dẖlk ʿly̱ brạmj iOS wAndroid wtwitter.com wtwytr llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ).

português árabe
ios ios
android android
fotos الصور
um عدد
caracteres الأحرف

PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades. 

AR وسواء كانت ذات صلة بالمواد المستدامة أو مخاوف الامتثال الاجتماعي، يتم تطوير خدمة مصممة خصيصًا تناسب ما تحتاجونه بأفضل وجه. 

Transliteração wswạʾ kạnt dẖạt ṣlẗ bạlmwạd ạlmstdạmẗ ạ̉w mkẖạwf ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy, ytm tṭwyr kẖdmẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ tnạsb mạ tḥtạjwnh bạ̉fḍl wjh. 

português árabe
ser كانت
conformidade الامتثال
social الاجتماعي
serviço خدمة
melhor بأفضل

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

português árabe
certificado شهادة

PT A Control Union Certifications certifica muitas empresas pelo mundo inteiro em relação a diversos padrões, incluindo FSC® e PEFC

AR وقد اعتمدت شهادات Control Union العديد من الشركات حول العالم وفق نطاق من البرامج، بما في ذلك FSC®، وPEF

Transliteração wqd ạʿtmdt sẖhạdạt Control Union ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm wfq nṭạq mn ạlbrạmj, bmạ fy dẖlk FSC®, wPEF

português árabe
control control
empresas الشركات
em حول

Mostrando 50 de 50 traduções