PT Não elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
PT Não elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
AR تجنب وضع قواعد المجتمع التي تكرر قوانين Twitter أو تنتهكها أو تتعارض معها، أو تشجيع السلوك أو المحتوى الذي ينتهك قوانين Twitter.
Transliteração tjnb wḍʿ qwạʿd ạlmjtmʿ ạlty tkrr qwạnyn Twitter ạ̉w tnthkhạ ạ̉w ttʿạrḍ mʿhạ, ạ̉w tsẖjyʿ ạlslwk ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynthk qwạnyn Twitter.
português | árabe |
---|---|
comunidade | المجتمع |
comportamento | السلوك |
conteúdo | المحتوى |
PT ...elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
AR ...وضع قواعد المجتمع التي تكرر قوانين تويتر أو تنتهكها أو تتعارض معها، أو تشجّع السلوك أو المحتوى الذي ينتهك قوانين تويتر.
Transliteração ...wḍʿ qwạʿd ạlmjtmʿ ạlty tkrr qwạnyn twytr ạ̉w tnthkhạ ạ̉w ttʿạrḍ mʿhạ, ạ̉w tsẖj̃ʿ ạlslwk ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynthk qwạnyn twytr.
português | árabe |
---|---|
comunidade | المجتمع |
تويتر | |
comportamento | السلوك |
conteúdo | المحتوى |
PT Todo o conteúdo da Comunidade deve seguir as Regras do Twitter, e quaisquer regras da Comunidade devem estar em consonância com as Regras do Twitter
AR يجب أن يتبع كل محتوى داخل المجتمع قوانين Twitter، وأي قواعد تُفرض داخل المجتمع مباشرةً جنبًا إلى جنب مع قوانين Twitter
Transliteração yjb ạ̉n ytbʿ kl mḥtwy̱ dạkẖl ạlmjtmʿ qwạnyn Twitter, wạ̉y qwạʿd tufrḍ dạkẖl ạlmjtmʿ mbạsẖrẗaⁿ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ qwạnyn Twitter
português | árabe |
---|---|
conteúdo | محتوى |
comunidade | المجتمع |
PT Observe que as regras da Comunidade são adicionais às Regras do Twitter
AR يُرجى العلم بأن قواعد المجتمع لا تلغي قوانين Twitter بل هي إضافة إليها
Transliteração yurjy̱ ạlʿlm bạ̉n qwạʿd ạlmjtmʿ lạ tlgẖy qwạnyn Twitter bl hy ạ̹ḍạfẗ ạ̹lyhạ
português | árabe |
---|---|
comunidade | المجتمع |
PT Não incentive comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter ou as regras da sua Comunidade.
AR تجنب تشجيع السلوك أو المحتوى الذي ينتهك قوانين Twitter أو قواعد مجتمعك.
Transliteração tjnb tsẖjyʿ ạlslwk ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynthk qwạnyn Twitter ạ̉w qwạʿd mjtmʿk.
português | árabe |
---|---|
comportamento | السلوك |
conteúdo | المحتوى |
PT Se, além disso, você acreditar que um Tweet viola as Regras do Twitter, denuncie-o ao tocar ou clicar em Denunciar Tweet ao Twitter.
AR إن كنت ترى أيضًا أن التغريدة تنتهك قوانين Twitter، يُرجى إبلاغنا بالتغريدة من خلال الضغط أو النقر على إبلاغ Twitter عن التغريدة.
Transliteração ạ̹n knt try̱ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạltgẖrydẗ tnthk qwạnyn Twitter, yurjy̱ ạ̹blạgẖnạ bạltgẖrydẗ mn kẖlạl ạlḍgẖṭ ạ̉w ạlnqr ʿly̱ ạ̹blạgẖ Twitter ʿn ạltgẖrydẗ.
português | árabe |
---|---|
clicar | النقر |
PT Pessoas que não são membros também podem denunciar ao Twitter Tweets de Comunidades que eles acreditem terem violado Regras do Twitter.
AR يمكن لغير الأعضاء أيضًا الإبلاغ عن تغريدات المجتمع التي يعتقدون أنها قد انتهكت قوانين تويتر.
Transliteração ymkn lgẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹blạgẖ ʿn tgẖrydạt ạlmjtmʿ ạlty yʿtqdwn ạ̉nhạ qd ạnthkt qwạnyn twytr.
português | árabe |
---|---|
podem | يمكن |
membros | الأعضاء |
tweets | تغريدات |
تويتر |
PT O Twitter Pixel Helper detectará automaticamente os pixels do Twitter que enviam dados com êxito ao Twitter
AR تكتشف وحدة مساعدة البكسل في تويتر تلقائيًا أي وحدات بكسل في تويتر ترسل البيانات بنجاح إلى تويتر
Transliteração tktsẖf wḥdẗ msạʿdẗ ạlbksl fy twytr tlqạỷyaⁿạ ạ̉y wḥdạt bksl fy twytr trsl ạlbyạnạt bnjạḥ ạ̹ly̱ twytr
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
dados | البيانات |
PT Você pode se inscrever no Twitter Blue no menu Perfil no aplicativo do Twitter ou no menu Perfil em twitter.com.
AR يمكنك الاشتراك في ميزة Twitter Blue من القائمة الملف الشخصيّ في تطبيق Twitter أو قائمة الملف الشخصيّ على twitter.com.
Transliteração ymknk ạlạsẖtrạk fy myzẗ Twitter Blue mn ạlqạỷmẗ ạlmlf ạlsẖkẖṣỹ fy tṭbyq Twitter ạ̉w qạỷmẗ ạlmlf ạlsẖkẖṣỹ ʿly̱ twitter.com.
português | árabe |
---|---|
perfil | الشخصي |
aplicativo | تطبيق |
PT O Twitter gratuito não vai sumir. O Twitter Blue simplesmente oferece uma camada de personalização para sua experiência com o Twitter.
AR لن يتم تعطيل ميزات Twitter المجانية. توفر Twitter Blue ببساطة إمكانية إضافية لتخصيص تجربتك على Twitter.
Transliteração ln ytm tʿṭyl myzạt Twitter ạlmjạnyẗ. twfr Twitter Blue bbsạṭẗ ạ̹mkạnyẗ ạ̹ḍạfyẗ ltkẖṣyṣ tjrbtk ʿly̱ Twitter.
português | árabe |
---|---|
gratuito | المجانية |
oferece | توفر |
simplesmente | ببساطة |
PT Se a capa ou qualquer um dos Tweets individuais de seu Moment for denunciado e considerado uma violação das Regras do Twitter, sua conta poderá ser bloqueada, mesmo que você não seja o autor do Tweet.
AR إذا تم إبلاغنا عن الغلاف أو أية تغريدات فردية بلحظتك ووجدنا أنها تنتهك قوانين تويتر، فقد يتم حظر حسابك، حتى إذا لم تكن مؤلف التغريدة.
Transliteração ạ̹dẖạ tm ạ̹blạgẖnạ ʿn ạlgẖlạf ạ̉w ạ̉yẗ tgẖrydạt frdyẗ blḥẓtk wwjdnạ ạ̉nhạ tnthk qwạnyn twytr, fqd ytm ḥẓr ḥsạbk, ḥty̱ ạ̹dẖạ lm tkn mw̉lf ạltgẖrydẗ.
português | árabe |
---|---|
tweets | تغريدات |
تويتر | |
conta | حسابك |
PT As regras do Twitter não se aplicam diferente aos assinantes, e eles não recebem atendimento mais rápido em questões como moderação de conteúdo.
AR ستُطبق قواعد Twitter على المشتركين بصورة طبيعية، ولن يحصلوا على خدمة أسرع بشأن أمور مثل الإشراف على المحتوى.
Transliteração stuṭbq qwạʿd Twitter ʿly̱ ạlmsẖtrkyn bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, wln yḥṣlwạ ʿly̱ kẖdmẗ ạ̉srʿ bsẖạ̉n ạ̉mwr mtẖl ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmḥtwy̱.
português | árabe |
---|---|
atendimento | خدمة |
conteúdo | المحتوى |
PT Administradores, moderadores e membros da Comunidade devem seguir as Regras do Twitter
AR يجب على المسؤولين، والمشرفين، والأعضاء داخل المجتمع اتباع قوانين Twitter
Transliteração yjb ʿly̱ ạlmsw̉wlyn, wạlmsẖrfyn, wạlạ̉ʿḍạʾ dạkẖl ạlmjtmʿ ạtbạʿ qwạnyn Twitter
português | árabe |
---|---|
devem | يجب |
as | على |
comunidade | المجتمع |
PT Se um Tweet postado na Comunidade contrariar as Regras do Twitter, denuncie-o
AR إذا نُشرت تغريدة داخل المجتمع وتبين أنها تنتهك قوانين Twitter، يجب الإبلاغ عن التغريدة
Transliteração ạ̹dẖạ nusẖrt tgẖrydẗ dạkẖl ạlmjtmʿ wtbyn ạ̉nhạ tnthk qwạnyn Twitter, yjb ạlạ̹blạgẖ ʿn ạltgẖrydẗ
português | árabe |
---|---|
se | إذا |
comunidade | المجتمع |
PT Sua conta deve estar ativa com um registro de adesão às Regras do Twitter. Desse modo:
AR يجب أن يكون حسابك نشطًا وله سجل من الالتزام بقوانين تويتر. وهذا يعني:
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ḥsạbk nsẖṭaⁿạ wlh sjl mn ạlạltzạm bqwạnyn twytr. whdẖạ yʿny:
português | árabe |
---|---|
deve | يجب |
estar | يكون |
تويتر |
PT Podemos bloquear uma conta se ela parecer comprometida ou estiver violando as Regras do Twitter ou os Termos de Serviço, inclusive por comportamento de seguir agressivo
AR قد نقوم بقفل أحد الحسابات إذا تبين لنا أنه مُعرّض للخطر، أو ينتهك قوانين تويتر أو شروط الخدمة، بما في ذلك سلوك المتابعة المكثّف
Transliteração qd nqwm bqfl ạ̉ḥd ạlḥsạbạt ạ̹dẖạ tbyn lnạ ạ̉nh muʿr̃ḍ llkẖṭr, ạ̉w ynthk qwạnyn twytr ạ̉w sẖrwṭ ạlkẖdmẗ, bmạ fy dẖlk slwk ạlmtạbʿẗ ạlmktẖ̃f
português | árabe |
---|---|
uma | أحد |
conta | الحسابات |
se | إذا |
تويتر | |
termos | شروط |
serviço | الخدمة |
comportamento | سلوك |
seguir | المتابعة |
PT Se você encontrar mídias sensíveis no Vine que violam claramente nossas regras, denuncie-as enviando um e-mail a vinehelp@twitter.com.
AR إذا صادفت وسائط حساسة على Vine تنتهك قوانيننا بشكل واضح، يمكنك الإبلاغ عنها بإرسال بريد إلكتروني إلى vinehelp@twitter.com.
Transliteração ạ̹dẖạ ṣạdft wsạỷṭ ḥsạsẗ ʿly̱ Vine tnthk qwạnynnạ bsẖkl wạḍḥ, ymknk ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ bạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny ạ̹ly̱ vinehelp@twitter.com.
PT Saiba mais sobre como denunciar possíveis violações das Regras do Twitter.
AR اطلع على المزيد حول الإبلاغ عن الانتهاكات المحتملة لقوانين تويتر.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlạnthạkạt ạlmḥtmlẗ lqwạnyn twytr.
PT Sua atividade no Twitter, as informações que você fornece ao Twitter e nossos relacionamentos com parceiros de publicidade ajudam a tornar o conteúdo promovido mais relevante para você.
AR يُساعد نشاطك على تويتر، والمعلومات التي تقدمها عليه، وعلاقاتنا مع شركاء الإعلان، جميعًا في جعل المحتوى المُروَّج أكثر ملاءمة لك.
Transliteração yusạʿd nsẖạṭk ʿly̱ twytr, wạlmʿlwmạt ạlty tqdmhạ ʿlyh, wʿlạqạtnạ mʿ sẖrkạʾ ạlạ̹ʿlạn, jmyʿaⁿạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạlmurwãj ạ̉ktẖr mlạʾmẗ lk.
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
parceiros | شركاء |
tornar | جعل |
PT Assim, podemos fornecer a você conteúdos do Twitter e do Periscope no idioma de sua preferência sem ter que perguntar toda vez que você acessar o Twitter ou o Periscope
AR ومن ثم يمكننا تزويدك بمحتوى تويتر وPeriscope بلغتك المفضلة من دون الحاجة للاستفسار منك في كل مرة تقوم فيها بزيارة تويتر وPeriscope
Transliteração wmn tẖm ymknnạ tzwydk bmḥtwy̱ twytr wPeriscope blgẖtk ạlmfḍlẗ mn dwn ạlḥạjẗ llạstfsạr mnk fy kl mrẗ tqwm fyhạ bzyạrẗ twytr wPeriscope
português | árabe |
---|---|
podemos | يمكننا |
تويتر | |
sem | دون |
sua | منك |
vez | مرة |
PT Quando você entra no Twitter com um dispositivo, nós o associamos à sua conta do Twitter
AR عندما تسجّل دخولك إلى تويتر على جهاز ما، نربط ذلك الجهاز بحسابك في تويتر
Transliteração ʿndmạ tsj̃l dkẖwlk ạ̹ly̱ twytr ʿly̱ jhạz mạ, nrbṭ dẖlk ạljhạz bḥsạbk fy twytr
português | árabe |
---|---|
تويتر |
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
AR إذا كنت لا تريد أن يقوم تويتر بإظهار الإعلانات المستندة إلى الاهتمام على تويتر أو خارجه، فهناك عدة طرق لتعطيل هذه الميزة، ومنها:
Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ tryd ạ̉n yqwm twytr bạ̹ẓhạr ạlạ̹ʿlạnạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlạhtmạm ʿly̱ twytr ạ̉w kẖạrjh, fhnạk ʿdẗ ṭrq ltʿṭyl hdẖh ạlmyzẗ, wmnhạ:
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
anúncios | الإعلانات |
maneiras | طرق |
essa | هذه |
PT Essa extensão permitirá que você veja rapidamente se a tag do Twitter está sendo acionada em uma página específica e, se estiver, quais parâmetros estão sendo enviados ao Twitter.
AR سيتيح لك هذا الملحق سرعة رؤية ما إذا كانت إشارة تويتر تعمل على صفحة معينة، وإذا كان الأمر كذلك، فما المعلمات التي يجري إرسالها إلى تويتر.
Transliteração sytyḥ lk hdẖạ ạlmlḥq srʿẗ rw̉yẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạ̹sẖạrẗ twytr tʿml ʿly̱ ṣfḥẗ mʿynẗ, wạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk, fmạ ạlmʿlmạt ạlty yjry ạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ twytr.
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
página | صفحة |
PT 6. Na interface de usuário do Twitter Ads (ads.twitter.com), entre na sua conta do Ads e clique em Ferramentas > Rastreamento de conversões.
AR 6. في واجهة مستخدم إعلانات تويتر (ads.twitter.com)، سجّل الدخول إلى حساب الإعلانات وانقر فوق "أدوات" > "تتبع التحويل".
Transliteração 6. fy wạjhẗ mstkẖdm ạ̹ʿlạnạt twytr (ads.twitter.com), sj̃l ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạb ạlạ̹ʿlạnạt wạnqr fwq "ạ̉dwạt" > "ttbʿ ạltḥwyl".
português | árabe |
---|---|
usuário | مستخدم |
ads | إعلانات |
entre | الدخول |
conta | حساب |
ferramentas | أدوات |
rastreamento | تتبع |
PT 4. Na interface de usuário do Twitter Ads (ads.twitter.com), entre na sua conta do Ads e clique em Ferramentas > Rastreamento de conversões.
AR 4. في واجهة مستخدم إعلانات تويتر (ads.twitter.com)، سجّل الدخول إلى حساب الإعلانات وانقر فوق "أدوات" > "تتبع التحويل".
Transliteração 4. fy wạjhẗ mstkẖdm ạ̹ʿlạnạt twytr (ads.twitter.com), sj̃l ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạb ạlạ̹ʿlạnạt wạnqr fwq "ạ̉dwạt" > "ttbʿ ạltḥwyl".
português | árabe |
---|---|
usuário | مستخدم |
ads | إعلانات |
entre | الدخول |
conta | حساب |
ferramentas | أدوات |
rastreamento | تتبع |
PT 3. Na interface de usuário do Twitter Ads (ads.twitter.com), entre na sua conta do Ads e clique em Ferramentas > Rastreamento de conversões.
AR 3. في واجهة مستخدم إعلانات تويتر (ads.twitter.com)، سجّل الدخول إلى حساب الإعلانات وانقر فوق "أدوات" > "تتبع التحويل".
Transliteração 3. fy wạjhẗ mstkẖdm ạ̹ʿlạnạt twytr (ads.twitter.com), sj̃l ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạb ạlạ̹ʿlạnạt wạnqr fwq "ạ̉dwạt" > "ttbʿ ạltḥwyl".
português | árabe |
---|---|
usuário | مستخدم |
ads | إعلانات |
entre | الدخول |
conta | حساب |
ferramentas | أدوات |
rastreamento | تتبع |
PT 2. Clique em Tags > "Add a Tag" e procure por "Twitter Conversion" > escolha "Twitter Universal Website Tag (JavaScript)"
AR 2. انتقل إلى "الإشارات" > "إضافة إشارة" > ابحث عن "تحويل تويتر" > اختر "إشارة موقع إلكتروني عامة من تويتر (JavaScript)"
Transliteração 2. ạntql ạ̹ly̱ "ạlạ̹sẖạrạt" > "ạ̹ḍạfẗ ạ̹sẖạrẗ" > ạbḥtẖ ʿn "tḥwyl twytr" > ạkẖtr "ạ̹sẖạrẗ mwqʿ ạ̹lktrwny ʿạmẗ mn twytr (JavaScript)"
português | árabe |
---|---|
procure | ابحث |
تويتر | |
escolha | اختر |
website | موقع |
javascript | javascript |
PT Os Moments do Twitter mostram, por meio de Tweets, histórias organizadas sobre o que está acontecendo no mundo. É fácil criar sua própria história com os Moments do Twitter.
AR لحظات تويتر عبارة عن قصص منظمة تدور حول ما يحدث حول العالم، وتكون مدعومة بالتغريدات. وتتيح لك لحظات تويتر إنشاء قصتك الخاصة بسهولة.
Transliteração lḥẓạt twytr ʿbạrẗ ʿn qṣṣ mnẓmẗ tdwr ḥwl mạ yḥdtẖ ḥwl ạlʿạlm, wtkwn mdʿwmẗ bạltgẖrydạt. wttyḥ lk lḥẓạt twytr ạ̹nsẖạʾ qṣtk ạlkẖạṣẗ bshwlẗ.
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
histórias | قصص |
está acontecendo | يحدث |
mundo | العالم |
criar | إنشاء |
fácil | بسهولة |
PT Se você carregou seus contatos no Twitter, sugerimos que se conecte com os contatos que já têm contas no Twitter.
AR إذا قمت بتحميل جهات الاتصال الخاصة بك إلى تويتر، فسنقترح عليك التواصل مع أولئك الذين لديهم بالفعل حسابات على تويتر.
Transliteração ạ̹dẖạ qmt btḥmyl jhạt ạlạtṣạl ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ twytr, fsnqtrḥ ʿlyk ạltwạṣl mʿ ạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm bạlfʿl ḥsạbạt ʿly̱ twytr.
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
têm | لديهم |
contas | حسابات |
PT a criação de Moments só está disponível no twitter.com. Não é mais possível criar um Moment em seu aplicativo Twitter para iOS ou Android.
AR لا يتوفر إنشاء اللحظات إلا على twitter.com. لم يعد من الممكن إنشاء لحظة من تطبيق تويتر لنظام iOS أو Android.
Transliteração lạ ytwfr ạ̹nsẖạʾ ạllḥẓạt ạ̹lạ ʿly̱ twitter.com. lm yʿd mn ạlmmkn ạ̹nsẖạʾ lḥẓẗ mn tṭbyq twytr lnẓạm iOS ạ̉w Android.
português | árabe |
---|---|
ios | ios |
android | android |
disponível | يتوفر |
possível | الممكن |
aplicativo | تطبيق |
PT Pedimos que você envie as informações da conta ao Twitter. Aprenda a entrar em contato com o Twitter para falar sobre a conta de um familiar falecido.
AR يُرجى الإبلاغ عن معلومات الحساب إلى تويتر. تعرّف على كيفية الاتصال بتويتر بشأن حساب يخص شخصًا متوفى من أفراد الأسرة.
Transliteração yurjy̱ ạlạ̹blạgẖ ʿn mʿlwmạt ạlḥsạb ạ̹ly̱ twytr. tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạlạtṣạl btwytr bsẖạ̉n ḥsạb ykẖṣ sẖkẖṣaⁿạ mtwfy̱ mn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
português | árabe |
---|---|
informações | معلومات |
تويتر | |
que | كيفية |
PT Monitore suas notificações do Twitter e responda às menções – às boas e às ruins. Assim, você criará uma comunidade no Twitter e receberá um ótimo feedback.
AR راقب تنبيهات تويتر الخاصة بك ورد على الإشارات، سواء كانت جيدة أو سيئة. سيساعدك هذا في بناء مجتمع على تويتر وستحصل على تعليقات مفيدة أيضًا.
Transliteração rạqb tnbyhạt twytr ạlkẖạṣẗ bk wrd ʿly̱ ạlạ̹sẖạrạt, swạʾ kạnt jydẗ ạ̉w syỷẗ. sysạʿdk hdẖạ fy bnạʾ mjtmʿ ʿly̱ twytr wstḥṣl ʿly̱ tʿlyqạt mfydẗ ạ̉yḍaⁿạ.
português | árabe |
---|---|
notificações | تنبيهات |
تويتر | |
no | على |
comunidade | مجتمع |
PT São mais de 2 bilhões de visualizações de vídeo todos os dias no Twitter, um aumento de 67% ao ano, segundo dados internos do Twitter.
AR هناك أكثر من 2 مليار مشاهدة فيديو على تويتر كل يوم، وهو ما يمثل نموًا سنويًا بنسبة 67% وفقًا لبيانات تويتر الداخلية.
Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 2 mlyạr msẖạhdẗ fydyw ʿly̱ twytr kl ywm, whw mạ ymtẖl nmwaⁿạ snwyaⁿạ bnsbẗ 67% wfqaⁿạ lbyạnạt twytr ạldạkẖlyẗ.
português | árabe |
---|---|
vídeo | فيديو |
تويتر | |
o | وهو |
internos | الداخلية |
PT Se estiver Tweetando do aplicativo Twitter para iOS ou Twitter para Android, você poderá aprimorar, aplicar um filtro, cortar uma imagem e adicionar adesivos a uma foto.
AR إذا كنت تغرّد من تطبيق تويتر لنظام iOS أو تويتر لنظام Android، فيمكنك تحسين صورة، واستخدام عامل تصفية لها، وقصها، وإضافة ملصقات إليها.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tgẖr̃d mn tṭbyq twytr lnẓạm iOS ạ̉w twytr lnẓạm Android, fymknk tḥsyn ṣwrẗ, wạstkẖdạm ʿạml tṣfyẗ lhạ, wqṣhạ, wạ̹ḍạfẗ mlṣqạt ạ̹lyhạ.
português | árabe |
---|---|
ios | ios |
android | android |
se | إذا |
تويتر | |
e | وإضافة |
PT Se estiver Tweetando do aplicativo Twitter para iOS ou Twitter para Android, você poderá adicionar até 25 adesivos a uma foto. Para adicionar um adesivo a uma imagem:
AR إذا كنت تغرّد من تطبيق تويتر لنظام iOS أو تويتر لنظام Android، فيمكنك إضافة ما يصل إلى 25 ملصقًا إلى أي صورة. لإضافة ملصق إلى صورة:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tgẖr̃d mn tṭbyq twytr lnẓạm iOS ạ̉w twytr lnẓạm Android, fymknk ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 25 mlṣqaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉y ṣwrẗ. lạ̹ḍạfẗ mlṣq ạ̹ly̱ ṣwrẗ:
português | árabe |
---|---|
ios | ios |
android | android |
se | إذا |
aplicativo | تطبيق |
تويتر |
PT É possível marcar uma foto com uma localização apenas nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android
AR لا تتوفر إمكانية الإشارة إلى صورة مع ذكر الموقع الجغرافي إلا في تطبيق تويتر لنظام iOS أو Android
Transliteração lạ ttwfr ạ̹mkạnyẗ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ṣwrẗ mʿ dẖkr ạlmwqʿ ạljgẖrạfy ạ̹lạ fy tṭbyq twytr lnẓạm iOS ạ̉w Android
português | árabe |
---|---|
ios | ios |
android | android |
foto | صورة |
localização | الموقع |
aplicativos | تطبيق |
تويتر |
PT Selecione o formato do arquivo de destino GIF para criar um GIF animado para o Twitter ou MP4 e criar um vídeo que atenda às especificações corretas do Twitter.
AR اختار صيغة الملف GIF لتتمكّن من مشاركة الصور المتحركة GIF على تويتر أو اختار صيغة MP4 إذا أردت أن ترفع فيديو متوافق مع مواصفات موقع تويتر.
Transliteração ạkẖtạr ṣygẖẗ ạlmlf GIF lttmk̃n mn msẖạrkẗ ạlṣwr ạlmtḥrkẗ GIF ʿly̱ twytr ạ̉w ạkẖtạr ṣygẖẗ MP4 ạ̹dẖạ ạ̉rdt ạ̉n trfʿ fydyw mtwạfq mʿ mwạṣfạt mwqʿ twytr.
português | árabe |
---|---|
gif | gif |
arquivo | الملف |
تويتر | |
que | إذا |
vídeo | فيديو |
PT Quando isso for concluído, o SDK no seu aplicativo enviará os eventos de conversão do sistema de anúncios do Twitter Ads através da sua conta no Twitter Ads.
AR وفور اكتمال هذه الخطوة، سترسل مجموعة SDK في تطبيقك أحداث تحويل نظام إعلانات Twitter إلى حساب إعلانات Twitter الخاص بك.
Transliteração wfwr ạktmạl hdẖh ạlkẖṭwẗ, strsl mjmwʿẗ SDK fy tṭbyqk ạ̉ḥdạtẖ tḥwyl nẓạm ạ̹ʿlạnạt Twitter ạ̹ly̱ ḥsạb ạ̹ʿlạnạt Twitter ạlkẖạṣ bk.
português | árabe |
---|---|
eventos | أحداث |
conversão | تحويل |
sistema | نظام |
conta | حساب |
PT Você pode coletar esses dados usando a website tag do Twitter, disponível pelo Twitter Ads.
AR يمكنك جمع هذه البيانات باستخدام إشارة الموقع الإلكتروني في تويتر المتوفرة من خلال إعلانات تويتر.
Transliteração ymknk jmʿ hdẖh ạlbyạnạt bạstkẖdạm ạ̹sẖạrẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny fy twytr ạlmtwfrẗ mn kẖlạl ạ̹ʿlạnạt twytr.
português | árabe |
---|---|
esses | هذه |
dados | البيانات |
usando | باستخدام |
website | الموقع |
تويتر | |
ads | إعلانات |
PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter
AR لن يؤثر تغيير إعدادات Twitter في متصفح الويب لديك عندما تسجيل خروجك إلا في السلوك المتبع على هذا المتصفح في حال عدم قيامك بتسجيل الدخول إلى Twitter
Transliteração ln yw̉tẖr tgẖyyr ạ̹ʿdạdạt Twitter fy mtṣfḥ ạlwyb ldyk ʿndmạ tsjyl kẖrwjk ạ̹lạ fy ạlslwk ạlmtbʿ ʿly̱ hdẖạ ạlmtṣfḥ fy ḥạl ʿdm qyạmk btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ Twitter
português | árabe |
---|---|
alterar | تغيير |
configurações | إعدادات |
quando | عندما |
comportamento | السلوك |
não | عدم |
PT O Twitter é gratuito, mas você pode arriscar novas iniciativas e causar impacto com o Twitter Ads
AR تويتر هو منصة مجانية، ولكن يمكنك مضاعفة جهودك وتأثيرك من خلال استخدام إعلانات تويتر
Transliteração twytr hw mnṣẗ mjạnyẗ, wlkn ymknk mḍạʿfẗ jhwdk wtạ̉tẖyrk mn kẖlạl ạstkẖdạm ạ̹ʿlạnạt twytr
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
gratuito | مجانية |
mas | ولكن |
com | خلال |
ads | إعلانات |
PT O Twitter gratuito não vai sumir. As assinaturas de Super Follows apenas oferecem um maneira adicional para pessoas apoiarem suas vozes favoritas no Twitter.
AR لن يتم تعطيل ميزات Twitter المجانية. توفر الاشتراكات في المتابعات الفائقة ببساطة طريقة إضافية للأشخاص لدعم آرائهم المفضلة على Twitter.
Transliteração ln ytm tʿṭyl myzạt Twitter ạlmjạnyẗ. twfr ạlạsẖtrạkạt fy ạlmtạbʿạt ạlfạỷqẗ bbsạṭẗ ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ldʿm ậrạỷhm ạlmfḍlẗ ʿly̱ Twitter.
português | árabe |
---|---|
gratuito | المجانية |
oferecem | توفر |
maneira | طريقة |
adicional | إضافية |
pessoas | للأشخاص |
favoritas | المفضلة |
PT Por exemplo, se anteriormente você tiver implementado uma Twitter Universal Web Tag (UWT) ou uma Single Event Tag (SET), recomendamos fazer atualização para o novo Pixel do Twitter.
AR على سبيل المثال، إذا سبق لك تنفيذ إشارة موقع إلكترونيّ عامة (UWT) أو إشارة حدث فردي (SET) على Twitter، فإننا نوصي بالترقية إلى بكسل Twitter الجديد.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ sbq lk tnfydẖ ạ̹sẖạrẗ mwqʿ ạ̹lktrwnỹ ʿạmẗ (UWT) ạ̉w ạ̹sẖạrẗ ḥdtẖ frdy (SET) ʿly̱ Twitter, fạ̹nnạ nwṣy bạltrqyẗ ạ̹ly̱ bksl Twitter ạljdyd.
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
se | إذا |
web | موقع |
pixel | بكسل |
PT Observação: se previamente você tivesse uma Twitter Universal Web Tag ou uma Single Event Tag, elas foram migradas para continuar a funcionar junto com o novo Twitter Pixel
AR ملحوظة: إذا سبق لك تنفيذ إشارة موقع إلكترونيّ عامة أو إشارة حدث فردي على Twitter، فسيتم نقلها لاستكمال وظيفتها إلى جانب بكسل Twitter الجديد
Transliteração mlḥwẓẗ: ạ̹dẖạ sbq lk tnfydẖ ạ̹sẖạrẗ mwqʿ ạ̹lktrwnỹ ʿạmẗ ạ̉w ạ̹sẖạrẗ ḥdtẖ frdy ʿly̱ Twitter, fsytm nqlhạ lạstkmạl wẓyfthạ ạ̹ly̱ jạnb bksl Twitter ạljdyd
português | árabe |
---|---|
se | إذا |
web | موقع |
pixel | بكسل |
PT Observação: O Pixel do Twitter aplica automaticamente hash nesses parâmetros usando o hash SHA256 padrão. Nenhum dado sem hash é compartilhado com o Twitter.
AR ملحوظة: يقوم بكسل Twitter بوسم هذه المعلمات تلقائيًا، باستخدام الوسم القياسي في هذه الصناعة SHA256. لا تتم مشاركة أي بيانات غير موسومة على Twitter.
Transliteração mlḥwẓẗ: yqwm bksl Twitter bwsm hdẖh ạlmʿlmạt tlqạỷyaⁿạ, bạstkẖdạm ạlwsm ạlqyạsy fy hdẖh ạlṣnạʿẗ SHA256. lạ ttm msẖạrkẗ ạ̉y byạnạt gẖyr mwswmẗ ʿly̱ Twitter.
português | árabe |
---|---|
pixel | بكسل |
usando | باستخدام |
padrão | القياسي |
PT Em vez disso, busque pelo modelo do Twitter Base Pixel e pelo modelo do Twitter Event Pixel na Galeria de Modelos da Comunidade.
AR بدلاً من ذلك، يُرجى البحث عن قالب بكسل Twitter الأساسي وقالب بكسل الحدث في Twitter داخل معرض قوالب المجتمع.
Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, yurjy̱ ạlbḥtẖ ʿn qạlb bksl Twitter ạlạ̉sạsy wqạlb bksl ạlḥdtẖ fy Twitter dạkẖl mʿrḍ qwạlb ạlmjtmʿ.
português | árabe |
---|---|
pixel | بكسل |
base | الأساسي |
comunidade | المجتمع |
PT Observação: O aplicativo “Twitter Conversion Tracking (UWT)” será descontinuado. Use o modelo do Pixel do Twitter.
AR ملحوظة: لن يتم استخدام تطبيق "تتبع التحويل من Twitter (إشارة موقع إلكتروني عامة)". بدلًا من ذلك، يُرجى استخدام قالب بكسل من Twitter.
Transliteração mlḥwẓẗ: ln ytm ạstkẖdạm tṭbyq "ttbʿ ạltḥwyl mn Twitter (ạ̹sẖạrẗ mwqʿ ạ̹lktrwny ʿạmẗ)". bdlaⁿạ mn dẖlk, yurjy̱ ạstkẖdạm qạlb bksl mn Twitter.
português | árabe |
---|---|
use | استخدام |
aplicativo | تطبيق |
modelo | قالب |
pixel | بكسل |
PT O Twitter fez uma parceria com o Omnicom para medir a eficiência do Twitter Video e identificar suas vantagens exclusivas.
AR لقد دخلت تويتر ومجموعة Omnicom في شراكة لقياس مدى فعالية فيديو تويتر وتحديد نقاط القوة الفريدة لديه.
Transliteração lqd dkẖlt twytr wmjmwʿẗ Omnicom fy sẖrạkẗ lqyạs mdy̱ fʿạlyẗ fydyw twytr wtḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlfrydẗ ldyh.
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
parceria | شراكة |
PT O estudo sobre vídeos do Twitter destacou o poder de uma mídia pessoalmente relevante, como o Twitter, capaz de promover profundo engajamento através de conteúdos em vídeo.
AR أبرزت دراسة فيديو تويتر قوة الوسائل ذات الصلة الشخصية الوثيقة، مثل تويتر، باعتبارها وسائل لتحقيق مشاركة قوية لمحتوى الفيديو.
Transliteração ạ̉brzt drạsẗ fydyw twytr qwẗ ạlwsạỷl dẖạt ạlṣlẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlwtẖyqẗ, mtẖl twytr, bạʿtbạrhạ wsạỷl ltḥqyq msẖạrkẗ qwyẗ lmḥtwy̱ ạlfydyw.
português | árabe |
---|---|
estudo | دراسة |
تويتر | |
poder | قوة |
como | مثل |
mídia | وسائل |
PT Como usar Itens salvos no Twitter | Ajuda do Twitter
AR كيفية استخدام العلامات المرجعية على تويتر | مساعدة تويتر
Transliteração kyfyẗ ạstkẖdạm ạlʿlạmạt ạlmrjʿyẗ ʿly̱ twytr | msạʿdẗ twytr
português | árabe |
---|---|
como | كيفية |
usar | استخدام |
no | على |
تويتر | |
ajuda | مساعدة |
Mostrando 50 de 50 traduções