PT “As crianças podem decidir por elas mesmas o quão próximas querem ficar dos cães
PT “As crianças podem decidir por elas mesmas o quão próximas querem ficar dos cães
AR لذا، يقرر الأطفال بأنفسهم المسافة التي يحتفظون بها بينهم وبين الكلاب
Transliteração ldẖạ, yqrr ạlạ̉ṭfạl bạ̉nfshm ạlmsạfẗ ạlty yḥtfẓwn bhạ bynhm wbyn ạlklạb
português | árabe |
---|---|
crianças | الأطفال |
PT “As crianças podem decidir por elas mesmas o quão próximas querem ficar dos cães
AR لذا، يقرر الأطفال بأنفسهم المسافة التي يحتفظون بها بينهم وبين الكلاب
Transliteração ldẖạ, yqrr ạlạ̉ṭfạl bạ̉nfshm ạlmsạfẗ ạlty yḥtfẓwn bhạ bynhm wbyn ạlklạb
português | árabe |
---|---|
crianças | الأطفال |
PT Em vez de lidar com um grande compromisso, trabalhamos apenas para ficar sóbrios pelas próximas 24 horas
AR بدلاً من التعامل مع التزام كبير ، نعمل فقط على أن نكون متيقظين خلال الـ 24 ساعة القادمة
Transliteração bdlạaⁿ mn ạltʿạml mʿ ạltzạm kbyr , nʿml fqṭ ʿly̱ ạ̉n nkwn mtyqẓyn kẖlạl ạl 24 sạʿẗ ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
lidar | التعامل |
grande | كبير |
horas | ساعة |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
AR قد يكون هناك الكثير من الأوقات التي قد تتورط فيها في حالة عدم وجود شبكة WiFi ، ويمكن أن تصبح الأمور فوضوية
Transliteração qd ykwn hnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉wqạt ạlty qd ttwrṭ fyhạ fy ḥạlẗ ʿdm wjwd sẖbkẗ WiFi , wymkn ạ̉n tṣbḥ ạlạ̉mwr fwḍwyẗ
português | árabe |
---|---|
muitas | الكثير |
wifi | wifi |
coisas | الأمور |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT A carga global de doenças relacionadas ao fumo é grande e deve aumentar nas próximas décadas em muitos países.
AR إن العبء العالمي الناتج عن الأمراض المرتبطة بالتدخين عبء ثقيل، ومن المتوقع أن يتفاقم في العقود المقبلة في كثير من البلدان.
Transliteração ạ̹n ạlʿbʾ ạlʿạlmy ạlnạtj ʿn ạlạ̉mrạḍ ạlmrtbṭẗ bạltdkẖyn ʿbʾ tẖqyl, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ytfạqm fy ạlʿqwd ạlmqblẗ fy ktẖyr mn ạlbldạn.
português | árabe |
---|---|
global | العالمي |
países | البلدان |
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
AR بالإضافة إلى ذلك، هناك قدر هائل من الإنشاءات الجديدة في العقود المقبلة سيكون مدفوعاً بالمسيرة المستمرة للتحضر والنقل وتغير المناخ.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hnạk qdr hạỷl mn ạlạ̹nsẖạʾạt ạljdydẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ sykwn mdfwʿạaⁿ bạlmsyrẗ ạlmstmrẗ lltḥḍr wạlnql wtgẖyr ạlmnạkẖ.
português | árabe |
---|---|
além disso | بالإضافة |
novas | الجديدة |
ser | سيكون |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Nas próximas semanas, exibiremos o prompt a qualquer pessoa que use dispositivos com iOS 14.5 ou superior
AR إننا الآن نقوم بمطالبة أي شخص يستخدم الأجهزة التي تعمل بنظام iOS 14.5 أو بإصدار أعلى بالتحديث خلال الأسابيع القليلة المقبلة
Transliteração ạ̹nnạ ạlận nqwm bmṭạlbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ystkẖdm ạlạ̉jhzẗ ạlty tʿml bnẓạm iOS 14.5 ạ̉w bạ̹ṣdạr ạ̉ʿly̱ bạltḥdytẖ kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmqblẗ
português | árabe |
---|---|
ios | ios |
dispositivos | الأجهزة |
superior | أعلى |
PT para as próximas mudanças em AppTrackingTransparency. Também trouxemos orientações antecipadas sobre como essas mudanças podem afetar nossos produtos existentes.
AR لمواجهة تغييرات AppTrackingTransparency المرتقبة. كما شاركنا أيضًا إرشادات مبكرة حول التأثيرات المحتملة لهذه التغييرات على منتجاتنا الحالية.
Transliteração lmwạjhẗ tgẖyyrạt AppTrackingTransparency ạlmrtqbẗ. kmạ sẖạrknạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsẖạdạt mbkrẗ ḥwl ạltạ̉tẖyrạt ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạltgẖyyrạt ʿly̱ mntjạtnạ ạlḥạlyẗ.
português | árabe |
---|---|
como | كما |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
AR سواء كان مسكن دائم أو ملاذ للعطلات، يمكنك الاستمتاع بالمسكن المملوك لك بالكامل طوال جميع المواسم وسيصبح إرثاً للأجيال القادمة
Transliteração swạʾ kạn mskn dạỷm ạ̉w mlạdẖ llʿṭlạt, ymknk ạlạstmtạʿ bạlmskn ạlmmlwk lk bạlkạml ṭwạl jmyʿ ạlmwạsm wsyṣbḥ ạ̹rtẖạaⁿ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
refúgio | ملاذ |
durante | طوال |
PT Personalize cada cor, cada ícone e cada caixa de texto para fazer com que seu projeto de relatório seja o grande destaque de suas próximas reuniões.
AR قُم بتخصيص كل اللون والأيقونة ونص الإطار لإبراز تصميم تقريرك.
Transliteração qum btkẖṣyṣ kl ạllwn wạlạ̉yqwnẗ wnṣ ạlạ̹ṭạr lạ̹brạz tṣmym tqryrk.
português | árabe |
---|---|
personalize | بتخصيص |
cor | اللون |
projeto | تصميم |
relatório | تقريرك |
PT A carga global de doenças relacionadas ao fumo é grande e deve aumentar nas próximas décadas em muitos países.
AR إن العبء العالمي الناتج عن الأمراض المرتبطة بالتدخين عبء ثقيل، ومن المتوقع أن يتفاقم في العقود المقبلة في كثير من البلدان.
Transliteração ạ̹n ạlʿbʾ ạlʿạlmy ạlnạtj ʿn ạlạ̉mrạḍ ạlmrtbṭẗ bạltdkẖyn ʿbʾ tẖqyl, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ytfạqm fy ạlʿqwd ạlmqblẗ fy ktẖyr mn ạlbldạn.
português | árabe |
---|---|
global | العالمي |
países | البلدان |
PT Você precisará ativar e iniciar os dois serviços, mostrados nas próximas duas etapas.
AR ستحتاج إلى تمكين وتبدأ كل من هذه الخدمات، كما هو موضح في الخطوتين المقبلتين.
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ tmkyn wtbdạ̉ kl mn hdẖh ạlkẖdmạt, kmạ hw mwḍḥ fy ạlkẖṭwtyn ạlmqbltyn.
português | árabe |
---|---|
serviços | الخدمات |
PT Dinamarca, Islândia, Noruega e Suécia estão todos comprometidos em se tornarem neutros em carbono nas próximas duas a três décadas.
AR تلتزم الدنمارك وأيسلندا والنرويج والسويد بأن تصبح محايدة للكربون خلال العقدين أو العقود الثلاث القادمة.
Transliteração tltzm ạldnmạrk wạ̉yslndạ wạlnrwyj wạlswyd bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ llkrbwn kẖlạl ạlʿqdyn ạ̉w ạlʿqwd ạltẖlạtẖ ạlqạdmẗ.
português | árabe |
---|---|
em | خلال |
PT As Comunidades do Twitter foram criadas para proporcionar às pessoas um espaço especial para se conectarem, compartilharem e ficarem mais próximas dos debates mais importantes para elas.
AR تم إنشاء مجتمعات تويتر لمنح الأشخاص مكانًا مخصصًا للتواصل والمشاركة والاقتراب من المناقشات التي يهتمون بها كثيرًا.
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ mjtmʿạt twytr lmnḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ mkạnaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ lltwạṣl wạlmsẖạrkẗ wạlạqtrạb mn ạlmnạqsẖạt ạlty yhtmwn bhạ ktẖyraⁿạ.
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
pessoas | الأشخاص |
PT Use estes dados para otimizar suas próximas campanhas do Twitter e obter melhores resultados.
AR ويُمكنك استخدام هذه البيانات لتحسين حملات تويتر المستقبلية وتحقيق نتائج أفضل.
Transliteração wyumknk ạstkẖdạm hdẖh ạlbyạnạt ltḥsyn ḥmlạt twytr ạlmstqblyẗ wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
português | árabe |
---|---|
use | استخدام |
dados | البيانات |
campanhas | حملات |
تويتر | |
resultados | نتائج |
melhores | أفضل |
PT Contas de candidatos oficiais ao cargo público em nível estadual ou federal nas próximas eleições
AR حسابات المرشحين الرسميين للمناصب العامة على مستوى الولاية أو المستوى الوطني في الانتخابات المقبلة
Transliteração ḥsạbạt ạlmrsẖḥyn ạlrsmyyn llmnạṣb ạlʿạmẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ ạ̉w ạlmstwy̱ ạlwṭny fy ạlạntkẖạbạt ạlmqblẗ
português | árabe |
---|---|
contas | حسابات |
candidatos | المرشحين |
público | العامة |
PT Como nossos apoiantes mais activos, os membros do Girl Up Club fazem a diferença na vida das raparigas em todo o mundo, dando poder às suas comunidades próximas e distantes
AR بصفتنا أكثر داعمينا نشاطا ، تحدث عضوات نادي Girl Up فرقا في حياة الفتيات في جميع أنحاء العالم ، مما يمكن مجتمعاتهن القريبة والبعيدة
Transliteração bṣftnạ ạ̉ktẖr dạʿmynạ nsẖạṭạ , tḥdtẖ ʿḍwạt nạdy Girl Up frqạ fy ḥyạẗ ạlftyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , mmạ ymkn mjtmʿạthn ạlqrybẗ wạlbʿydẗ
português | árabe |
---|---|
mais | أكثر |
vida | حياة |
todo | جميع |
mundo | العالم |
PT Pelas próximas sete semanas, eu ainda tive uma farra intermitente com plataformas de streaming de vídeo e, em seguida, períodos de sobriedade por menos de uma semana
AR على مدار الأسابيع السبعة التالية، ما زلت أعاني من نوبات من الإفراط المتقطع مع منصات بث الفيديو ثم فترات من الرصانة لمدة تقل عن أسبوع
Transliteração ʿly̱ mdạr ạlạ̉sạbyʿ ạlsbʿẗ ạltạlyẗ, mạ zlt ạ̉ʿạny mn nwbạt mn ạlạ̹frạṭ ạlmtqṭʿ mʿ mnṣạt btẖ ạlfydyw tẖm ftrạt mn ạlrṣạnẗ lmdẗ tql ʿn ạ̉sbwʿ
português | árabe |
---|---|
plataformas | منصات |
vídeo | الفيديو |
sobriedade | الرصانة |
PT Aceitamos que os sintomas de abstinência possam estar presentes e tomamos uma decisão consciente de priorizar nossa recuperação acima de outras responsabilidades pelas próximas 2-4 semanas
AR نحن نقبل أن أعراض الانسحاب قد تكون موجودة ، ونتخذ قرارًا واعيًا لإعطاء الأولوية لشفائنا فوق المسؤوليات الأخرى للأسابيع 2-4 القادمة
Transliteração nḥn nqbl ạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb qd tkwn mwjwdẗ , wntkẖdẖ qrạraⁿạ wạʿyaⁿạ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lsẖfạỷnạ fwq ạlmsw̉wlyạt ạlạ̉kẖry̱ llạ̉sạbyʿ 2-4 ạlqạdmẗ
português | árabe |
---|---|
sintomas | أعراض |
estar | تكون |
acima | فوق |
outras | الأخرى |
PT O Sul da Ásia é a segunda região de crescimento mais rápido do mundo e será um impulsionador significativo da demanda global por energia nas próximas décadas.
AR تعد منطقة جنوب آسيا ثاني أسرع المناطق نموًا في العالم، ما يجعلها محركًا هامًا للطلب العالمي على الطاقة في العقود المقبلة.
Transliteração tʿd mnṭqẗ jnwb ậsyạ tẖạny ạ̉srʿ ạlmnạṭq nmwaⁿạ fy ạlʿạlm, mạ yjʿlhạ mḥrkaⁿạ hạmaⁿạ llṭlb ạlʿạlmy ʿly̱ ạlṭạqẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ.
PT Um dos nossos especialistas em espaços de trabalho irá contactar-te nas próximas 48 horas através do endereço de e-mail fornecido para encontrar um espaço ideal para ti.
AR سيتواصل معك أحد خبراء أماكن العمل عبر البريد الإلكتروني الذي أدخلته في الـ 48 ساعة المقبلة لإيجاد مكان يناسبك.
Transliteração sytwạṣl mʿk ạ̉ḥd kẖbrạʾ ạ̉mạkn ạlʿml ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy ạ̉dkẖlth fy ạl 48 sạʿẗ ạlmqblẗ lạ̹yjạd mkạn ynạsbk.
PT Um dos nossos especialistas em espaços de trabalho irá contactar-te nas próximas 48 horas através do e‑mail indicado para encontrar o espaço ideal para ti.
AR سيتواصل معك أحد خبراء أماكن العمل على البريد الإلكتروني الذي أدخلته في الـ 48 ساعة المقبلة لإيجاد مكان يناسبك.
Transliteração sytwạṣl mʿk ạ̉ḥd kẖbrạʾ ạ̉mạkn ạlʿml ʿly̱ ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy ạ̉dkẖlth fy ạl 48 sạʿẗ ạlmqblẗ lạ̹yjạd mkạn ynạsbk.
PT Ao ingressar na comunidade, você aprenderá sobre as próximas oportunidades para criar mudanças nos oceanos acima e abaixo da superfície.
AR من خلال الانضمام إلى المجتمع، سوف تتعرف على الفرص القادمة لإحداث تغيير في المحيط فوق وتحت السطح.
Transliteração mn kẖlạl ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ, swf ttʿrf ʿly̱ ạlfrṣ ạlqạdmẗ lạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr fy ạlmḥyṭ fwq wtḥt ạlsṭḥ.
PT Ative as notificações para receber informações e recomendações sobre as próximas atividades, viagens ou eventos com sua loja de mergulho PADI favorita.
AR قم بتفعيل الإخطارات لتلقي المعلومات والتوصيات عن الأنشطة أو الرحلات أو الفعاليات القادمة مع متجر غوص PADI المفضل لك.
Transliteração qm btfʿyl ạlạ̹kẖṭạrạt ltlqy ạlmʿlwmạt wạltwṣyạt ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlrḥlạt ạ̉w ạlfʿạlyạt ạlqạdmẗ mʿ mtjr gẖwṣ PADI ạlmfḍl lk.
PT Existem ferramentas disponíveis que permitem que você interaja com seus alunos e forneça informações sobre próximas vendas, eventos ou viagens:
AR هناك أدوات متاحة تسمح لك بالتفاعل مع من يقوموا بالتعلم الإلكتروني وتقديم معلومات عن المبيعات أو الفعاليات أو الرحلات القادمة:
Transliteração hnạk ạ̉dwạt mtạḥẗ tsmḥ lk bạltfạʿl mʿ mn yqwmwạ bạltʿlm ạlạ̹lktrwny wtqdym mʿlwmạt ʿn ạlmbyʿạt ạ̉w ạlfʿạlyạt ạ̉w ạlrḥlạt ạlqạdmẗ:
PT Queremos sentir que nossos filhos, seus filhos e as próximas gerações poderão desfrutar do mundo subaquático que nos deu tanto
AR نريد أن نشعر أن أطفالنا وأطفالهم والأجيال القادمة سيكونون قادرين على الاستمتاع بالعالم تحت الماء الذي أعطانا الكثير
Transliteração nryd ạ̉n nsẖʿr ạ̉n ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ṭfạlhm wạlạ̉jyạl ạlqạdmẗ sykwnwn qạdryn ʿly̱ ạlạstmtạʿ bạlʿạlm tḥt ạlmạʾ ạldẖy ạ̉ʿṭạnạ ạlktẖyr
PT O método MoSCoW permite que todos em seu time possam entender facilmente as próximas tarefas e seu impacto no cronograma.
AR تتيح طريقة MoSCoW لكل فرد في فريقك فهم المهام القادمة بسهولة وتأثيرها على جدولك الزمني.
Transliteração ttyḥ ṭryqẗ MoSCoW lkl frd fy fryqk fhm ạlmhạm ạlqạdmẗ bshwlẗ wtạ̉tẖyrhạ ʿly̱ jdwlk ạlzmny.
PT Você não terá que lidar com isso se você comunicar com clareza quais serão as próximas mudanças e como elas beneficiarão sua empresa a longo prazo
AR لن تُضطرّ إلى مواجهة هذه المشكلة إذا عبّرت بوضوح عمّا تعنيه التّغييرات القادمة وكيف ستفيد شركتك على المدى الطويل
Transliteração ln tuḍṭr̃ ạ̹ly̱ mwạjhẗ hdẖh ạlmsẖklẗ ạ̹dẖạ ʿb̃rt bwḍwḥ ʿm̃ạ tʿnyh ạlt̃gẖyyrạt ạlqạdmẗ wkyf stfyd sẖrktk ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
PT O curso introdutório para aqueles que querem explorar o mundo da segurança cibernética.
AR الدورة التدريبية التمهيدية لمن يرغبون في استكشاف عالم الأمن السيبراني.
Transliteração ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltmhydyẗ lmn yrgẖbwn fy ạstksẖạf ʿạlm ạlạ̉mn ạlsybrạny.
português | árabe |
---|---|
curso | الدورة |
mundo | عالم |
segurança | الأمن |
PT Dessa forma, você e a estrutura de dados subjacente ganham os idiomas que você conhece o melhor, e todos podem conseguir o que querem no final
AR بهذه الطريقة، كل منكم وبنية البيانات الأساسية يحصلون على التحدث باللغات التي تعرفها الأفضل، ويمكن للجميع الحصول على ما يريدون في النهاية
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, kl mnkm wbnyẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ yḥṣlwn ʿly̱ ạltḥdtẖ bạllgẖạt ạlty tʿrfhạ ạlạ̉fḍl, wymkn lljmyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ yrydwn fy ạlnhạyẗ
português | árabe |
---|---|
forma | الطريقة |
dados | البيانات |
melhor | الأفضل |
podem | ويمكن |
todos | للجميع |
conseguir | الحصول |
PT O Hostwinds oferece largura de banda e espaço em disco para empreendedores que querem vender nossos serviços para seus clientes.
AR يوفر HostWinds مساحة عرض النطاق الترددي والقرص لأصحاب المشاريع الذين يرغبون في بيع خدماتنا لعملائهم.
Transliteração ywfr HostWinds msạḥẗ ʿrḍ ạlnṭạq ạltrddy wạlqrṣ lạ̉ṣḥạb ạlmsẖạryʿ ạldẖyn yrgẖbwn fy byʿ kẖdmạtnạ lʿmlạỷhm.
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
espaço | مساحة |
o | الذين |
vender | بيع |
PT Isso significa que o título do seu conteúdo é o primeiro contato com o seu público e será a coisa decisiva em saber ou não se eles querem ou não aprender mais
AR وهذا يعني أن عنوان المحتوى الخاص بك هو أول اتصال مع جمهورك وسيكون الشيء الحاسم في ما إذا كانوا يريدون معرفة المزيد أم لا
Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n ʿnwạn ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk hw ạ̉wl ạtṣạl mʿ jmhwrk wsykwn ạlsẖyʾ ạlḥạsm fy mạ ạ̹dẖạ kạnwạ yrydwn mʿrfẗ ạlmzyd ạ̉m lạ
português | árabe |
---|---|
conteúdo | المحتوى |
primeiro | أول |
contato | اتصال |
saber | معرفة |
mais | المزيد |
PT Saiba por que os empregadores querem técnicos com habilidades de análise de dados
AR تعرف على السبب في أن أرباب الأعمال يريدون تقنيين يتمتعون بمهارات تحليل البيانات
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlsbb fy ạ̉n ạ̉rbạb ạlạ̉ʿmạl yrydwn tqnyyn ytmtʿwn bmhạrạt tḥlyl ạlbyạnạt
português | árabe |
---|---|
saiba | تعرف |
análise | تحليل |
dados | البيانات |
PT Isso é feito porque nossos clientes querem testar com diferentes perfis de testadores com base em suas necessidades
AR ويتم ذلك بسبب أن عملائنا يريدون إجراء الاختبار باستخدام ملفات تعريفية مختلفة للمختبرين بناءً على احتياجاتهم
Transliteração wytm dẖlk bsbb ạ̉n ʿmlạỷnạ yrydwn ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bạstkẖdạm mlfạt tʿryfyẗ mkẖtlfẗ llmkẖtbryn bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtyạjạthm
português | árabe |
---|---|
nossos clientes | عملائنا |
diferentes | مختلفة |
PT Mas a maioria dos comerciantes não querem aceitar a entrega do gás real
AR ولكن معظم التجار لا تريد أن تأخذ توصيل الغاز الفعلي
Transliteração wlkn mʿẓm ạltjạr lạ tryd ạ̉n tạ̉kẖdẖ twṣyl ạlgẖạz ạlfʿly
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
comerciantes | التجار |
gás | الغاز |
PT Vovós ativistas finlandesas querem por fim nas mudanças climáticas
AR جدات فنلنديات يتحركن لمواجهة التغير المناخي
Transliteração jdạt fnlndyạt ytḥrkn lmwạjhẗ ạltgẖyr ạlmnạkẖy
PT Os finlandeses querem saber se um sistema de renda básica em substituição aos subsídios de desemprego facilitam o processo de busca por um emprego
AR نتحدث إلى مُشارك في تجربة الدخل الأساسي في فنلندا والتي استمرت لمدة عامين، وستستمر حتى عام 2018 مع إتاحة النتائج والتحليلات في عام 2019
Transliteração ntḥdtẖ ạ̹ly̱ musẖạrk fy tjrbẗ ạldkẖl ạlạ̉sạsy fy fnlndạ wạlty ạstmrt lmdẗ ʿạmyn, wststmr ḥty̱ ʿạm 2018 mʿ ạ̹tạḥẗ ạlntạỷj wạltḥlylạt fy ʿạm 2019
português | árabe |
---|---|
básica | الأساسي |
Mostrando 50 de 50 traduções