Traduzir "primeiros três meses" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeiros três meses" de português para árabe

Traduções de primeiros três meses

"primeiros três meses" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

primeiros أول ا الأولى على في مع من
três أحد أكثر أن أو إلى ا التي الثالثة ثلاث ثلاثة خلال على عن في كل لكل ما مع من هذه هي
meses أشهر أو أي إلى الأشهر خلال على في من

Tradução de português para árabe de primeiros três meses

português
árabe

PT Aproximadamente 90% do crescimento do cérebro ocorre dentro dos primeiros 5 anos de vida e cerca de 80% desse crescimento ocorre dentro dos primeiros 2 anos de vida

AR ويحدث حوالي 90% من نمو الدماغ خلال أول 5 أعوام من حياة الفرد، وحوالي 80% من هذا النمو يحدث خلال أول عامين

Transliteração wyḥdtẖ ḥwạly 90% mn nmw ạldmạgẖ kẖlạl ạ̉wl 5 ạ̉ʿwạm mn ḥyạẗ ạlfrd, wḥwạly 80% mn hdẖạ ạlnmw yḥdtẖ kẖlạl ạ̉wl ʿạmyn

português árabe
crescimento نمو
primeiros أول
vida حياة

PT dos primeiros 2 meses para vendas anuais

AR على أول شهرين على المبيعات السنوية

Transliteração ʿly̱ ạ̉wl sẖhryn ʿly̱ ạlmbyʿạt ạlsnwyẗ

português árabe
para على
primeiros أول
vendas المبيعات

PT São Paulo ? A indústria brasileira de rochas naturais aumentou em 39,3% as suas exportações nos oito primeiros meses deste ano em

AR ساو باولو – بلغ إجمالي الصادرات البرازيلية إلى الدول العربية ما قيمته 1,2 مليار دولار أمريكي خلال شهر يوليو، أي ما يعادل زيادة بنسبة 27,4%

Transliteração sạw bạwlw – blgẖ ạ̹jmạly ạlṣạdrạt ạlbrạzylyẗ ạ̹ly̱ ạldwl ạlʿrbyẗ mạ qymth 1,2 mlyạr dwlạr ạ̉mryky kẖlạl sẖhr ywlyw, ạ̉y mạ yʿạdl zyạdẗ bnsbẗ 27,4%

português árabe
paulo باولو

PT $ 1 / mês nos primeiros 3 meses SEO Friendly, Offline Store, App Store, Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana

AR 1 دولار شهريًا لأول 3 أشهر من SEO Friendly ، و Offline Store ، و App Store ، ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

Transliteração 1 dwlạr sẖhryaⁿạ lạ̉wl 3 ạ̉sẖhr mn SEO Friendly , w Offline Store , w App Store , wdʿm ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

PT Excelente experiência com a Hostinger até agora e estou apenas nos primeiros 3 meses de uma jornada de 4 anos com eles... Equipa de Sucesso do Cliente 24/7 fantástica.. A Hostinger para o Mundo ????

AR تجربة رائعة مع Hostinger إلى غاية الآن، في رحلتي التي بدأت معهم منذ 4 سنوات و3 أشهر.. فريق نجاح رائع 24/7 .. Hostinger لقد أبدعت حقا ????

Transliteração tjrbẗ rạỷʿẗ mʿ Hostinger ạ̹ly̱ gẖạyẗ ạlận, fy rḥlty ạlty bdạ̉t mʿhm mndẖ 4 snwạt w3 ạ̉sẖhr.. fryq njạḥ rạỷʿ 24/7 .. Hostinger lqd ạ̉bdʿt ḥqạ ????

PT Além disso, garantir capital, construir uma clientela e gerenciar as despesas de uma start-up nos primeiros meses de operação pode ser assustador

AR أيضًا، قد يكون تأمين رأس المال وبناء قاعدة من العملاء وإدارة نفقات بدء التشغيل في الأشهر الأولى من التشغيل أمرًا شاقًا

Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, qd ykwn tạ̉myn rạ̉s ạlmạl wbnạʾ qạʿdẗ mn ạlʿmlạʾ wạ̹dạrẗ nfqạt bdʾ ạltsẖgẖyl fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉wly̱ mn ạltsẖgẖyl ạ̉mraⁿạ sẖạqaⁿạ

PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses

AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر

Transliteração qd tkwn ạ̉qṣr mn 12 sẖhrạaⁿ wlkn yjb ạ̉lạ tkwn ʿạdẗ ạ̉qṣr mn 9 ạ̉sẖhr

português árabe
ser تكون
mas ولكن
pode يجب
meses أشهر

PT E oferece dois meses grátis se você optar por pagar cumulativamente por 10 meses

AR ويوفر شهرين مجانًا إذا اخترت الدفع التراكمي لمدة 10 شهرًا

Transliteração wywfr sẖhryn mjạnaⁿạ ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạldfʿ ạltrạkmy lmdẗ 10 sẖhraⁿạ

PT Kosovo fez sua estreia Olímpica no Rio 2016 e conquistou três medalhas de ouro nos dois primeiros Jogos, todas no judô

AR حققت كوسوفو مشاركتها الأولمبية الأولى في دورة ريو 2016 وفازت بثلاث ميداليات ذهبية في الجودو في أولى مشاركتين أولمبيتين في تاريخها

Transliteração ḥqqt kwswfw msẖạrkthạ ạlạ̉wlmbyẗ ạlạ̉wly̱ fy dwrẗ ryw 2016 wfạzt btẖlạtẖ mydạlyạt dẖhbyẗ fy ạljwdw fy ạ̉wly̱ msẖạrktyn ạ̉wlmbytyn fy tạrykẖhạ

português árabe
primeiros الأولى

PT Quando a mensagem é transmitida nos três primeiros segundos de um anúncio em vídeo, há um aumento de 13% nas métricas gerais de atratividade.4

AR كما تجدر الإشارة إلى أنه عندما يتم نقل الرسالة خلال أول 3 ثوانٍ من إعلان فيديو، تحدث زيادة بنسبة 13٪ في مقاييس النجاح الشامل اللافت4.

Transliteração kmạ tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh ʿndmạ ytm nql ạlrsạlẗ kẖlạl ạ̉wl 3 tẖwạniⁿ mn ạ̹ʿlạn fydyw, tḥdtẖ zyạdẗ bnsbẗ 13% fy mqạyys ạlnjạḥ ạlsẖạml ạllạft4.

português árabe
é يتم
mensagem الرسالة
primeiros أول
vídeo فيديو
aumento زيادة

PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada

AR فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية تظهر عنوانك

Transliteração fạtwrẗ mrạfq ạ̉w ksẖf ḥsạb mṣrfy mn ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ tẓhr ʿnwạnk

português árabe
fatura فاتورة
meses الأشهر
três الثلاثة

PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.

AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.

português árabe
necessário مطلوبة
meses أشهر

PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada

AR فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية تظهر عنوانك

Transliteração fạtwrẗ mrạfq ạ̉w ksẖf ḥsạb mṣrfy mn ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ tẓhr ʿnwạnk

português árabe
fatura فاتورة
meses الأشهر
três الثلاثة

PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.

AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.

português árabe
necessário مطلوبة
meses أشهر

PT Links para três ou mais notícias sobre a sua organização publicadas por um veículo de imprensa já verificado em até seis meses antes da requisição

AR روابط إلى 3 مقالات إخبارية عن مؤسستك تم نشرها بواسطة مؤسسة إخبارية موثَّقة بالفعل خلال الأشهر الستة السابقة لتقديم الطلب

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ạ̹kẖbạryẗ ʿn mw̉sstk tm nsẖrhạ bwạsṭẗ mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ bạlfʿl kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlsạbqẗ ltqdym ạlṭlb

português árabe
links روابط
organização مؤسسة
meses الأشهر
seis الستة

PT Links para três artigos creditando você como autor publicado pelo seu empregador e constante nos seis últimos meses

AR روابط إلى 3 مقالات تثبت عملك كمؤلف وقام رب عملك بنشرها خلال الأشهر الستة الماضية

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ttẖbt ʿmlk kmw̉lf wqạm rb ʿmlk bnsẖrhạ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ

português árabe
links روابط
artigos مقالات
meses الأشهر
seis الستة

PT Links para três artigos creditando você como autor de um veículo de imprensa já Verificado nos últimos seis meses. Colunas de opinião não serão aceitas.

AR روابط إلى 3 مقالات تثبت عملك كمؤلف من مؤسسة إخبارية موثَّقة بالفعل خلال الأشهر الستة الماضية. لن يتم قبول مقالات الرأي.

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ttẖbt ʿmlk kmw̉lf mn mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ bạlfʿl kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ. ln ytm qbwl mqạlạt ạlrạ̉y.

português árabe
links روابط
artigos مقالات
meses الأشهر
seis الستة

PT Links para três artigos que façam referência ao requisitante como veículo de imprensa publicado por uma organização Verificada nos últimos seis meses

AR روابط إلى 3 مقالات تشير إلي مقدم الطلب باعتباره مؤسسة إخبارية موثَّقة خلال الأشهر الستة الماضية. 

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt tsẖyr ạ̹ly mqdm ạlṭlb bạʿtbạrh mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ. 

português árabe
links روابط
artigos مقالات
organização مؤسسة
meses الأشهر
seis الستة

PT Links para três ou mais notícias sobre a organização publicadas por um veículo de imprensa Verificado em até seis meses antes da requisição

AR روابط إلى 3 مقالات إخبارية عن المؤسسة تم نشرها بواسطة مؤسسة إخبارية موثَّقة خلال الأشهر الستة السابقة لتقديم الطلب

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ạ̹kẖbạryẗ ʿn ạlmw̉ssẗ tm nsẖrhạ bwạsṭẗ mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlsạbqẗ ltqdym ạlṭlb

português árabe
links روابط
meses الأشهر
seis الستة

PT Links para três artigos figurando o requisite em publishers de notícias Verificados nos últimos seis meses

AR روابط إلى 3 مقالات تشير إلى أن مقدّم الطلب من بين ناشري الأخبار الموثَّقين خلال الأشهر الستة الماضية

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mqd̃m ạlṭlb mn byn nạsẖry ạlạ̉kẖbạr ạlmwtẖãqyn kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ

português árabe
links روابط
artigos مقالات
notícias الأخبار
meses الأشهر
seis الستة

PT Links para três ou mais artigos destacando o solicitante como profissional nos esportes, publicados por veículos de imprensa Verificados em até seis meses antes da requisição

AR روابط إلى 3 مقالات أو أكثر تعرض مقدِّم الطلب كفرد محترف في مجال الرياضة ونشرتها مؤسسات إخبارية موثَّقة في غضون 6 أشهر قبل تقديم الطلب

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ạ̉w ạ̉ktẖr tʿrḍ mqdĩm ạlṭlb kfrd mḥtrf fy mjạl ạlryạḍẗ wnsẖrthạ mw̉ssạt ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ fy gẖḍwn 6 ạ̉sẖhr qbl tqdym ạlṭlb

português árabe
links روابط
artigos مقالات
meses أشهر

PT Links para três ou mais artigos sobre o indivíduo e seu trabalho de defesa publicado em fontes de notícias Verificadas nos últimos seis meses

AR روابط إلى 3 مقالات أو أكثر عن الفرد أو أعمال التأييد الخاصة بك والتي نشرتها موارد إخبارية موثَّقة خلال الأشهر الستة الماضية

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ạ̉w ạ̉ktẖr ʿn ạlfrd ạ̉w ạ̉ʿmạl ạltạ̉yyd ạlkẖạṣẗ bk wạlty nsẖrthạ mwạrd ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ

português árabe
links روابط
artigos مقالات
seu الخاصة
meses الأشهر
seis الستة

PT A maioria dos candidatos a divemaster completa seu treinamento em três semanas a seis meses.

AR يكمل معظم مرشحي مرشد الغوص تدريبهم خلال مدة ثلاثة أسابيع وحتى ستة أشهر.

Transliteração ykml mʿẓm mrsẖḥy mrsẖd ạlgẖwṣ tdrybhm kẖlạl mdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ wḥty̱ stẗ ạ̉sẖhr.

PT Existem três partes para a certificação: desenvolvimento de conhecimento, prática de habilidades e mergulhos em águas abertas. Você pode concluir todas as três partes localmente, em férias ou divididos entre as duas.

AR هناك جزئين للشهادة: تنمية المعلومات، والتدريب المهارات. يمكنك إكمال الجزئين محليًا، في خلال عطلة، أو تقسيمها بين الجزئين.

Transliteração hnạk jzỷyn llsẖhạdẗ: tnmyẗ ạlmʿlwmạt, wạltdryb ạlmhạrạt. ymknk ạ̹kmạl ạljzỷyn mḥlyaⁿạ, fy kẖlạl ʿṭlẗ, ạ̉w tqsymhạ byn ạljzỷyn.

PT Primeiros passos com o serviço de revendedor com etiqueta em branco

AR الشروع في العمل مع خدمة إعادة بيع البطاقة البيضاء

Transliteração ạlsẖrwʿ fy ạlʿml mʿ kẖdmẗ ạ̹ʿạdẗ byʿ ạlbṭạqẗ ạlbyḍạʾ

português árabe
serviço خدمة
branco البيضاء

PT Primeiros passos com a nova API Hostwinds Cloud

AR الشروع في العمل مع Hostwinds Cloud API الجديدة

Transliteração ạlsẖrwʿ fy ạlʿml mʿ Hostwinds Cloud API ạljdydẗ

português árabe
api api
hostwinds hostwinds
cloud cloud
nova الجديدة

PT No final de 1995, bem no início de 1996, os primeiros inibidores de protease do HIV foram aprovados

AR في أواخر عام 1995 وأوائل عام 1996، تمت الموافقة على أول مثبطات لإنزيم البروتياز لفيروس نقص المناعة البشري

Transliteração fy ạ̉wạkẖr ʿạm 1995 wạ̉wạỷl ʿạm 1996, tmt ạlmwạfqẗ ʿly̱ ạ̉wl mtẖbṭạt lạ̹nzym ạlbrwtyạz lfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry

português árabe
primeiros أول

PT Nota: Para sua segurança, por favor bloqueie os primeiros 12 dígitos.

AR ملحوظة: لأمانك، يرجى حظر أول 12 رقما.

Transliteração mlḥwẓẗ: lạ̉mạnk, yrjy̱ ḥẓr ạ̉wl 12 rqmạ.

português árabe
primeiros أول

PT Primeiros passos com o serviço de revendedor com etiqueta em branco | Hostwinds Documentação

AR الشروع في العمل مع خدمة إعادة بيع البطاقة البيضاء | Hostwinds توثيق

Transliteração ạlsẖrwʿ fy ạlʿml mʿ kẖdmẗ ạ̹ʿạdẗ byʿ ạlbṭạqẗ ạlbyḍạʾ | Hostwinds twtẖyq

português árabe
hostwinds hostwinds
serviço خدمة
branco البيضاء
documentação توثيق

PT Primeiros passos com a nova API Hostwinds Cloud | Hostwinds

AR الشروع في العمل مع Hostwinds Cloud API الجديدة | Hostwinds

Transliteração ạlsẖrwʿ fy ạlʿml mʿ Hostwinds Cloud API ạljdydẗ | Hostwinds

português árabe
api api
hostwinds hostwinds
cloud cloud
nova الجديدة

PT Lembre-se, o objetivo do Google é mostrar aos visitantes as melhores informações dentro dos primeiros resultados, então seus algoritmos devem analisar uma série de fatores para conseguir isso.  

AR تذكر ، والهدف من جوجل هو لعرض الزوار أفضل المعلومات ضمن النتائج القليلة الاولي ، لذلك يجب تحليل الخوارزميات الكثير من العوامل لتحقيق ذلك.  

Transliteração tdẖkr , wạlhdf mn jwjl hw lʿrḍ ạlzwạr ạ̉fḍl ạlmʿlwmạt ḍmn ạlntạỷj ạlqlylẗ ạlạwly , ldẖlk yjb tḥlyl ạlkẖwạrzmyạt ạlktẖyr mn ạlʿwạml ltḥqyq dẖlk.  

português árabe
lembre تذكر
google جوجل
visitantes الزوار
melhores أفضل
informações المعلومات
resultados النتائج
devem يجب
analisar تحليل
fatores العوامل

PT Um dos primeiros artigos que podem ser encontrados na internet onde o conteúdo do pilar é descrito e falado é este. 

AR واحدة من أقدم المواد التي يمكن العثور عليها على شبكة الإنترنت حيث يتم وصف محتوى عمود وتحدث عن هذا واحد. 

Transliteração wạḥdẗ mn ạ̉qdm ạlmwạd ạlty ymkn ạlʿtẖwr ʿlyhạ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ḥytẖ ytm wṣf mḥtwy̱ ʿmwd wtḥdtẖ ʿn hdẖạ wạḥd. 

português árabe
podem يمكن
conteúdo محتوى

PT Em 2015, os primeiros grupos de estudantes participaram dos programas de verão da academia na Universidade de Syracuse e na Universidade do Colorado, em Boulder.

AR في العام 2015، حضرت المجموعة الأولى من الطلاب البرامج الصيفية للأكاديمية في جامعة سيراكيوز وجامعة كولورادو، بمدينة بولدر.

Transliteração fy ạlʿạm 2015, ḥḍrt ạlmjmwʿẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlṭlạb ạlbrạmj ạlṣyfyẗ llạ̉kạdymyẗ fy jạmʿẗ syrạkywz wjạmʿẗ kwlwrạdw, bmdynẗ bwldr.

português árabe
estudantes الطلاب
programas البرامج
universidade جامعة
colorado كولورادو

PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.

AR التحقت الرياضة ببرنامج الألعاب الأولمبية الشتوية بعد دورة الألعاب 1920. وهكذا، تم تقديمها في الألعاب الشتوية الأولى في شاموني 1924.

Transliteração ạltḥqt ạlryạḍẗ bbrnạmj ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ bʿd dwrẗ ạlạ̉lʿạb 1920. whkdẖạ, tm tqdymhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ ạlạ̉wly̱ fy sẖạmwny 1924.

português árabe
esporte الرياضة
jogos الألعاب
olímpico الأولمبية
inverno الشتوية

PT Entretando, os primeiros Jogos Olímpicos da cidade introduziram mudanças significativas e duradouras

AR ومع ذلك، فإن الألعاب الأولمبية الصيفية الأولى في هذه المدينة أدخلت تغييرات كبيرة ودائمة على صيغة الألعاب

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlṣyfyẗ ạlạ̉wly̱ fy hdẖh ạlmdynẗ ạ̉dkẖlt tgẖyyrạt kbyrẗ wdạỷmẗ ʿly̱ ṣygẖẗ ạlạ̉lʿạb

português árabe
jogos الألعاب
jogos olímpicos الأولمبية
cidade المدينة
mudanças تغييرات

PT A ginástica artística foi introduzida nos primeiros Jogos Olímpicos, em 1896, em Atenas, e esteve presente em todas as edições dos Jogos desde então

AR تم ادراج الجمباز الفني في الألعاب الأولمبية للمرة الأولى في ألعاب أثينا 1896، ومنذ ذلك الحين أصبحت مسابقة أساسية في جميع الدورات الأولمبية

Transliteração tm ạdrạj ạljmbạz ạlfny fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb ạ̉tẖynạ 1896, wmndẖ dẖlk ạlḥyn ạ̉ṣbḥt msạbqẗ ạ̉sạsyẗ fy jmyʿ ạldwrạt ạlạ̉wlmbyẗ

português árabe
jogos olímpicos الأولمبية
todas جميع

PT Os primeiros nomes do breaking eram jovens afro-americanos e porto-riquenhos que formavam grupos que competiam em batalhas de dança nas ruas

AR أول من مارسه الشباب السود والبورتوريكييون الذين شكلوا فرقًا للتنافس في الشوارع

Transliteração ạ̉wl mn mạrsh ạlsẖbạb ạlswd wạlbwrtwrykyywn ạldẖyn sẖklwạ frqaⁿạ lltnạfs fy ạlsẖwạrʿ

português árabe
primeiros أول
jovens الشباب
a الذين

PT Os primeiros WDSF World DanceSport Games foram disputados em 2013 na Taipé Chinesa.

AR أقيمت أول ألعاب لرياضة الرقص العالمية في 2013 في تايبيه الصينية.

Transliteração ạ̉qymt ạ̉wl ạ̉lʿạb lryạḍẗ ạlrqṣ ạlʿạlmyẗ fy 2013 fy tạybyh ạlṣynyẗ.

português árabe
primeiros أول

PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.

AR في مطلع القرن، انتشرت لعبة هوكي الجليد في جميع أنحاء أوروبا، وقد ظهرت لعبة الهوكي الجليد للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية في ألعاب 1920.

Transliteração fy mṭlʿ ạlqrn, ạntsẖrt lʿbẗ hwky ạljlyd fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉wrwbạ, wqd ẓhrt lʿbẗ ạlhwky ạljlyd llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ạ̉lʿạb 1920.

português árabe
século القرن
hóquei هوكي
gelo الجليد
europa أوروبا
jogos olímpicos الأولمبية

PT No final do século seguinte, foram criados os primeiros torneios femininos

AR تم تنظيم أولى بطولات السيدات في نهاية القرن التاسع عشر

Transliteração tm tnẓym ạ̉wly̱ bṭwlạt ạlsydạt fy nhạyẗ ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr

português árabe
final نهاية
século القرن

PT Os oito primeiros do ranking combinado das baterias irão para as finais.

AR يتأهل أول ثمانية متزلجين في الترتيب المشترك للجولات التمهيدية إلى النهائيات.

Transliteração ytạ̉hl ạ̉wl tẖmạnyẗ mtzljyn fy ạltrtyb ạlmsẖtrk lljwlạt ạltmhydyẗ ạ̹ly̱ ạlnhạỷyạt.

português árabe
primeiros أول
oito ثمانية
para إلى

PT A maioria dos primeiros nadadores usava o estilo peito, ou uma forma dele.

AR مارس غالبية السباحين الأوائل سباحة الصدر، أو شكلًا من أشكالها.

Transliteração mạrs gẖạlbyẗ ạlsbạḥyn ạlạ̉wạỷl sbạḥẗ ạlṣdr, ạ̉w sẖklaⁿạ mn ạ̉sẖkạlhạ.

português árabe
forma شكل

PT O levantamento de peso tem origens antigas. Ele foi apresentado nos primeiros Jogos Olímpicos da modernidade, em Atenas, em 1896.

AR يعود تاريخ رياضة رفع الأثقال إلى الماضي البعيد. ظهرت في برنامج الألعاب الأولمبية الحديثة الأولى في أثينا 1896.

Transliteração yʿwd tạrykẖ ryạḍẗ rfʿ ạlạ̉tẖqạl ạ̹ly̱ ạlmạḍy ạlbʿyd. ẓhrt fy brnạmj ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlḥdytẖẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉tẖynạ 1896.

português árabe
jogos الألعاب
jogos olímpicos الأولمبية

PT Seja um canal de jogos ou um vlog de tecnologia no YouTube, os primeiros segundos de seus vídeos são cruciais

AR سواء كانت قناة ألعاب أو مدونة فيديوهات تقنية, فإن الثواني الأولى من الفيديوهات بالغة الأهمية

Transliteração swạʾ kạnt qnạẗ ạ̉lʿạb ạ̉w mdwnẗ fydywhạt tqnyẗ, fạ̹n ạltẖwạny ạlạ̉wly̱ mn ạlfydywhạt bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ

português árabe
canal قناة
jogos ألعاب
tecnologia تقنية

PT Aninhado no centro da cidade, o The Ritz-Carlton, Chengdu tem o orgulho de contar com a distinção de ser um dos primeiros hotéis de luxo na capital de Sichuan

AR ويقع فندق ريتز كارلتون في قلب مدينة شينجدو، وهو فندق يتميز أيضًا بكونه واحدًا من أوائل الفنادق الفخمة في عاصمة سيشوان

Transliteração wyqʿ fndq rytz kạrltwn fy qlb mdynẗ sẖynjdw, whw fndq ytmyz ạ̉yḍaⁿạ bkwnh wạḥdaⁿạ mn ạ̉wạỷl ạlfnạdq ạlfkẖmẗ fy ʿạṣmẗ sysẖwạn

português árabe
centro قلب
cidade مدينة
o وهو
hotéis الفنادق
capital عاصمة

PT Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações.

AR خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات.

Transliteração kẖlạl ạ̉wl 60 ywmạ mn ạlkẖdmẗ llmntj, stsạʿd HostWinds tmạmạ mʿ ạlhjrạt.

português árabe
hostwinds hostwinds
primeiros أول
dias يوما
totalmente تماما
migrações الهجرات

PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.

AR ستقوم HostWinds بترحيل أي لوحة تحكم، أو عدم وجود لوحة التحكم، إلى خدمة الاستضافة المختارة الخاصة بك في تلك الخدمة الأولى 60 يوما.

Transliteração stqwm HostWinds btrḥyl ạ̉y lwḥẗ tḥkm, ạ̉w ʿdm wjwd lwḥẗ ạltḥkm, ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạlạstḍạfẗ ạlmkẖtạrẗ ạlkẖạṣẗ bk fy tlk ạlkẖdmẗ ạlạ̉wly̱ 60 ywmạ.

português árabe
dias يوما

PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.

AR إذا كنت تخفض خدمة HostWinds الخاصة بك، فإن خدمتك تدار بالكامل، وسيساعدك HostWinds في الترحيل خلال أول 60 يوما من الخدمة للخدمة التي تم شراؤها حديثا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖfḍ kẖdmẗ HostWinds ạlkẖạṣẗ bk, fạ̹n kẖdmtk tdạr bạlkạml, wsysạʿdk HostWinds fy ạltrḥyl kẖlạl ạ̉wl 60 ywmạ mn ạlkẖdmẗ llkẖdmẗ ạlty tm sẖrạw̉hạ ḥdytẖạ.

português árabe
hostwinds hostwinds
se إذا
seu الخاصة
totalmente بالكامل
migração الترحيل
primeiros أول
dias يوما

PT A balsa tem uma capacidade limitada e está disponível para os primeiros hóspedes.

AR توجد بالعبّارة سعة محدودة وتتوفر للنزلاء لمن يأتي أولًا.

Transliteração twjd bạlʿb̃ạrẗ sʿẗ mḥdwdẗ wttwfr llnzlạʾ lmn yạ̉ty ạ̉wlaⁿạ.

português árabe
primeiros أول

PT o volume de câmbio diária (a partir de 25 de janeiro de 2018): $1,383,310,227 primeiros corretores para oferecer negociação Zcash: Zcash atualmente pode ser negociado através de CFDs com Plus500.

AR حجم التبادل اليومي (اعتبارا من 25 يناير 2018): $1383310227 الوسطاء الأولى لتقديم التداول Zcash: Zcash يمكن حاليا تداول خلال العقود مقابل الفروقات مع Plus500.

Transliteração ḥjm ạltbạdl ạlywmy (ạʿtbạrạ mn 25 ynạyr 2018): $1383310227 ạlwsṭạʾ ạlạ̉wly̱ ltqdym ạltdạwl Zcash: Zcash ymkn ḥạlyạ tdạwl kẖlạl ạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt mʿ Plus500.

português árabe
volume حجم
janeiro يناير
corretores الوسطاء
atualmente حاليا

Mostrando 50 de 50 traduções