PT Bitget anunciou parceria com a PGL Major Estocolmo, maior evento de CS do mundo e Digital College fecha parceria com Blockchain One para certificar profissionais em blockchain e criptomoedas
PT Bitget anunciou parceria com a PGL Major Estocolmo, maior evento de CS do mundo e Digital College fecha parceria com Blockchain One para certificar profissionais em blockchain e criptomoedas
AR من المتوقع أن يحدد البنك المركزي اتجاهًا لتركيزه المستقبلي قريبًا، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المالية المختلفة
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yḥdd ạlbnk ạlmrkzy ạtjạhaⁿạ ltrkyzh ạlmstqbly qrybaⁿạ, lạ symạ fy qṭạʿạt ạltknwlwjyạ ạlmạlyẗ ạlmkẖtlfẗ
PT Você tem um pedido de proposta preparado?
AR هل لديك طلب اقتراح استعداد؟
Transliteração hl ldyk ṭlb ạqtrạḥ ạstʿdạd?
português | árabe |
---|---|
pedido | طلب |
PT sim Não Por favor indique se você tem um pedido de proposta preparado.
AR نعم فعلا لا يرجى بيان ما إذا كان لديك طلب اقتراح إعداد.
Transliteração nʿm fʿlạ lạ yrjy̱ byạn mạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭlb ạqtrạḥ ạ̹ʿdạd.
português | árabe |
---|---|
pedido | طلب |
PT Tudo pronto para baixar Todo o conteúdo do arquivo da Reuters é licenciado e preparado para download instantâneo.
AR جاهز للتنزيل المحتوى المتاح في أرشيف Reuters خالص من حقوق الملكية وجاهز للتنزيل الفوري.
Transliteração jạhz lltnzyl ạlmḥtwy̱ ạlmtạḥ fy ạ̉rsẖyf Reuters kẖạlṣ mn ḥqwq ạlmlkyẗ wjạhz lltnzyl ạlfwry.
português | árabe |
---|---|
pronto | جاهز |
conteúdo | المحتوى |
arquivo | أرشيف |
reuters | reuters |
PT Em 1954, o Local B foi preparado para "o grande teste", mas uma decisão orçamentária de última hora por parte governo desmantelou o local
AR وفي عام 1954، تم إعداد الموقع ب "للاختبار الكبير"، ولكن قرار ميزانية الحكومة في اللحظة الأخيرة أوقف العمل بالموقع
Transliteração wfy ʿạm 1954, tm ạ̹ʿdạd ạlmwqʿ b "llạkẖtbạr ạlkbyr", wlkn qrạr myzạnyẗ ạlḥkwmẗ fy ạllḥẓẗ ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉wqf ạlʿml bạlmwqʿ
português | árabe |
---|---|
local | الموقع |
mas | ولكن |
governo | الحكومة |
PT Shakuntala Haraksingh segura peixe preparado em um mercado cambojano (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)
AR شاكونتالا هاراكسينغ ثيلستد تمسك سيخًا من السمك المطبوخ في سوق كمبودية. (Courtesy of World Food Prize)
Transliteração sẖạkwntạlạ hạrạksyngẖ tẖylstd tmsk sykẖaⁿạ mn ạlsmk ạlmṭbwkẖ fy swq kmbwdyẗ. (Courtesy of World Food Prize)
português | árabe |
---|---|
mercado | سوق |
cortesia | courtesy |
PT O monitoramento contínuo possibilitará que o fornecedor/exportador esteja preparado para ser verificado pelo importador dos EUA.
AR وستتيح المراقبة المستمرة للمورد / المصدر أن يكون جاهزًا للتحقق من قبل المستورد الأمريكي.
Transliteração wsttyḥ ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llmwrd / ạlmṣdr ạ̉n ykwn jạhzaⁿạ lltḥqq mn qbl ạlmstwrd ạlạ̉mryky.
português | árabe |
---|---|
monitoramento | المراقبة |
para | قبل |
PT Você se sente preparado? Realize um teste sob condições reais do TCF e avalie seus resultados. Faça o teste quantas vezes você quiser, é grátis.
AR هل تشعر أنك مستعد؟ خُض اختباراً في ظل ظروفٍ اختبار TCF الواقعية، وقيّم نتائجك. خُض الاختبار أي عددٍ تشاء من المرات، فهو مجاني.
Transliteração hl tsẖʿr ạ̉nk mstʿd? kẖuḍ ạkẖtbạrạaⁿ fy ẓl ẓrwfiⁿ ạkẖtbạr TCF ạlwạqʿyẗ, wqỹm ntạỷjk. kẖuḍ ạlạkẖtbạr ạ̉y ʿddiⁿ tsẖạʾ mn ạlmrạt, fhw mjạny.
português | árabe |
---|---|
sente | تشعر |
condições | ظروف |
grátis | مجاني |
PT O planeamento setorial de educação é o processo pelo qual o plano setorial de educação é preparado
AR تخطيط قطاع التعليم هو العملية التي يتم من خلالها إعداد خطة قطاع التعليم
Transliteração tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym hw ạlʿmlyẗ ạlty ytm mn kẖlạlhạ ạ̹ʿdạd kẖṭẗ qṭạʿ ạltʿlym
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
processo | العملية |
plano | خطة |
PT Você precisa estar sempre preparado para o futuro e o que ele reserva para sua empresa
AR يجب أن تكون دائمًا مستعدًا للمستقبل وما قد يخبئه لشركتك
Transliteração yjb ạ̉n tkwn dạỷmaⁿạ mstʿdaⁿạ llmstqbl wmạ qd ykẖbỷh lsẖrktk
português | árabe |
---|---|
precisa | يجب |
estar | تكون |
PT Tudo pronto para baixar Todo o conteúdo do arquivo da Reuters é licenciado e preparado para download instantâneo.
AR جاهز للتنزيل المحتوى المتاح في أرشيف Reuters خالص من حقوق الملكية وجاهز للتنزيل الفوري.
Transliteração jạhz lltnzyl ạlmḥtwy̱ ạlmtạḥ fy ạ̉rsẖyf Reuters kẖạlṣ mn ḥqwq ạlmlkyẗ wjạhz lltnzyl ạlfwry.
português | árabe |
---|---|
pronto | جاهز |
conteúdo | المحتوى |
arquivo | أرشيف |
reuters | reuters |
PT Você tem um pedido de proposta preparado?
AR هل لديك طلب اقتراح استعداد؟
Transliteração hl ldyk ṭlb ạqtrạḥ ạstʿdạd?
português | árabe |
---|---|
pedido | طلب |
PT sim Não Por favor indique se você tem um pedido de proposta preparado.
AR نعم فعلا لا يرجى بيان ما إذا كان لديك طلب اقتراح إعداد.
Transliteração nʿm fʿlạ lạ yrjy̱ byạn mạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭlb ạqtrạḥ ạ̹ʿdạd.
português | árabe |
---|---|
pedido | طلب |
PT O monitoramento contínuo possibilitará que o fornecedor/exportador esteja preparado para ser verificado pelo importador dos EUA.
AR وستتيح المراقبة المستمرة للمورد / المصدر أن يكون جاهزًا للتحقق من قبل المستورد الأمريكي.
Transliteração wsttyḥ ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llmwrd / ạlmṣdr ạ̉n ykwn jạhzaⁿạ lltḥqq mn qbl ạlmstwrd ạlạ̉mryky.
português | árabe |
---|---|
monitoramento | المراقبة |
para | قبل |
PT Você se sente preparado? Realize um teste sob condições reais do TCF e avalie seus resultados. Faça o teste quantas vezes você quiser, é grátis.
AR هل تشعر أنك مستعد؟ خُض اختباراً في ظل ظروفٍ اختبار TCF الواقعية، وقيّم نتائجك. خُض الاختبار أي عددٍ تشاء من المرات، فهو مجاني.
Transliteração hl tsẖʿr ạ̉nk mstʿd? kẖuḍ ạkẖtbạrạaⁿ fy ẓl ẓrwfiⁿ ạkẖtbạr TCF ạlwạqʿyẗ, wqỹm ntạỷjk. kẖuḍ ạlạkẖtbạr ạ̉y ʿddiⁿ tsẖạʾ mn ạlmrạt, fhw mjạny.
português | árabe |
---|---|
sente | تشعر |
condições | ظروف |
grátis | مجاني |
PT Banco móvel preparado para colaboração (2:40)
AR الخدمات البنكية عبر الهاتف المحمول المدعومة بالتعاون (2:40)
Transliteração ạlkẖdmạt ạlbnkyẗ ʿbr ạlhạtf ạlmḥmwl ạlmdʿwmẗ bạltʿạwn (2:40)
português | árabe |
---|---|
para | عبر |
móvel | المحمول |
PT Preparado para se tornar nosso parceiro?
AR جاهز للانضمام إلى قائمة شركائنا؟
Transliteração jạhz llạnḍmạm ạ̹ly̱ qạỷmẗ sẖrkạỷnạ?
PT Porque uma parte fundamental da solução de problemas eficiente é estar preparado para errar e aprender com seus erros.
AR نظرًا لأن جزءًا رئيسيًا من حل المشاكل بفعالية يدور حول الاستعداد للوصول إلى حل خاطئ، والتعلم من أخطائك.
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n jzʾaⁿạ rỷysyaⁿạ mn ḥl ạlmsẖạkl bfʿạlyẗ ydwr ḥwl ạlạstʿdạd llwṣwl ạ̹ly̱ ḥl kẖạṭỷ, wạltʿlm mn ạ̉kẖṭạỷk.
PT Shakuntala Haraksingh segura peixe preparado em um mercado cambojano (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)
AR شاكونتالا هاراكسينغ ثيلستد تمسك سيخًا من السمك المطبوخ في سوق كمبودية. (Courtesy of World Food Prize)
Transliteração sẖạkwntạlạ hạrạksyngẖ tẖylstd tmsk sykẖaⁿạ mn ạlsmk ạlmṭbwkẖ fy swq kmbwdyẗ. (Courtesy of World Food Prize)
PT O setor privado dos EUA está preparado para equipar países com a mesma tecnologia.
AR والقطاع الخاص في الولايات المتحدة مستعد لتزويد البلدان بالتكنولوجيا نفسها.
Transliteração wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mstʿd ltzwyd ạlbldạn bạltknwlwjyạ nfshạ.
PT Que informações devo estar preparado para fornecer ao agendar minha consulta?
AR ما هي المعلومات التي يجب أن أكون مستعدًا لتقديمها عند جدولة موعدي؟
Transliteração mạ hy ạlmʿlwmạt ạlty yjb ạ̉n ạ̉kwn mstʿdaⁿạ ltqdymhạ ʿnd jdwlẗ mwʿdy?
PT Ao agendar sua consulta, você deve estar preparado para fornecer qualquer uma ou todas as informações a seguir
AR عند جدولة موعدك ، يجب أن تكون مستعدًا لتقديم أي من المعلومات التالية أو كلها
Transliteração ʿnd jdwlẗ mwʿdk , yjb ạ̉n tkwn mstʿdaⁿạ ltqdym ạ̉y mn ạlmʿlwmạt ạltạlyẗ ạ̉w klhạ
PT O briefing é geralmente preparado antes do início de um projeto, e o nosso modelo de briefing criativo facilitará o processo.
AR جرِّبه لتعرف ما إذا كان يناسبكم أنت وفريقك.
Transliteração jrĩbh ltʿrf mạ ạ̹dẖạ kạn ynạsbkm ạ̉nt wfryqk.
PT Você estava preparado para lançar no prazo, mas acabou entregando o aplicativo com dois dias de atraso.
AR وكنت مستعدّاً للإرسال في الوقت المحدَّد، ولكن انتهى بك الأمر بتسليم التّطبيق بعد فوات الموعد بيومين.
Transliteração wknt mstʿd̃ạaⁿ llạ̹rsạl fy ạlwqt ạlmḥdãd, wlkn ạnthy̱ bk ạlạ̉mr btslym ạlt̃ṭbyq bʿd fwạt ạlmwʿd bywmyn.
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
AR نحن ندرس فقط أفضل مزودي الخدمات الأولية أداءً.
Transliteração nḥn ndrs fqṭ ạ̉fḍl mzwdy ạlkẖdmạt ạlạ̉wlyẗ ạ̉dạʾaⁿ.
português | árabe |
---|---|
melhor | أفضل |
desempenho | أداء |
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN
AR لقد دخلنا في شراكة مع Cloudflare لتزويدك بسهولة الوصول إلى Cloudflare's CDN
Transliteração lqd dkẖlnạ fy sẖrạkẗ mʿ Cloudflare ltzwydk bshwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ Cloudflare's CDN
português | árabe |
---|---|
cdn | cdn |
parceria | شراكة |
cloudflare | cloudflare |
fácil | بسهولة |
acesso | الوصول |
PT EUA e União Europeia: parceria em comércio global e inovação tecnológica
AR الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يُطلقان شراكة للتجارة العالمية والابتكار التكنولوجي
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yuṭlqạn sẖrạkẗ lltjạrẗ ạlʿạlmyẗ wạlạbtkạr ạltknwlwjy
português | árabe |
---|---|
com | المتحدة |
europeia | الأوروبي |
parceria | شراكة |
global | العالمية |
inovação | والابتكار |
PT No ano passado, Ripple parceria com um consórcio japonês de bancos para criar uma rede de pagamentos
AR في العام الماضي، في شراكة مع تموج اتحاد الياباني من البنوك لإنشاء شبكة الدفع
Transliteração fy ạlʿạm ạlmạḍy, fy sẖrạkẗ mʿ tmwj ạtḥạd ạlyạbạny mn ạlbnwk lạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ ạldfʿ
português | árabe |
---|---|
passado | الماضي |
parceria | شراكة |
criar | لإنشاء |
rede | شبكة |
pagamentos | الدفع |
PT Em parceria com 29.300 educadores em 12.000 academias
AR بالاشتراك مع 29300 معلم في 12000 أكاديمية
Transliteração bạlạsẖtrạk mʿ 29300 mʿlm fy 12000 ạ̉kạdymyẗ
PT Parceria de conteúdo com a FX Empire
AR شراكة المحتوى مع FX Empire
Transliteração sẖrạkẗ ạlmḥtwy̱ mʿ FX Empire
português | árabe |
---|---|
fx | fx |
parceria | شراكة |
conteúdo | المحتوى |
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
AR فلقد عقدنا شراكة مع روّادٍ معتمدين في مجال تكنولوجيا المؤتمرات ليرتقوا باجتماعاتكم إلى مستوياتٍ أعلى.
Transliteração flqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ rw̃ạdiⁿ mʿtmdyn fy mjạl tknwlwjyạ ạlmw̉tmrạt lyrtqwạ bạjtmạʿạtkm ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉ʿly̱.
português | árabe |
---|---|
parceria | شراكة |
tecnologia | تكنولوجيا |
superior | أعلى |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica
AR لقد دخل فندقنا في شراكة مع مزرعة عائلية عضوية
Transliteração lqd dkẖl fndqnạ fy sẖrạkẗ mʿ mzrʿẗ ʿạỷlyẗ ʿḍwyẗ
português | árabe |
---|---|
parceria | شراكة |
fazenda | مزرعة |
PT O pensamento geoespacial inspira administração e parceria, em vez de propriedade da terra, permitindo-nos envolver-nos intimamente e trabalhar de forma construtiva
AR يلهم التفكير المكاني الجغرافي مفهوم الرعاية والشراكة بدلاً من امتلاك الأرض، مما يسمح لنا بالمشاركة بشكل وثيق والعمل بصورة بناءة
Transliteração ylhm ạltfkyr ạlmkạny ạljgẖrạfy mfhwm ạlrʿạyẗ wạlsẖrạkẗ bdlạaⁿ mn ạmtlạk ạlạ̉rḍ, mmạ ysmḥ lnạ bạlmsẖạrkẗ bsẖkl wtẖyq wạlʿml bṣwrẗ bnạʾẗ
português | árabe |
---|---|
pensamento | التفكير |
terra | الأرض |
permitindo | يسمح |
nos | لنا |
PT Para consultas gerais, solicitações de parceria, bem como informações relacionadas à mídia, entrem em contato com o CMO.
AR للاستفسارات العامة وطلبات الشراكة والمعلومات المتعلقة بوسائل الإعلام فاتصل بمسئول التسويق.
Transliteração llạstfsạrạt ạlʿạmẗ wṭlbạt ạlsẖrạkẗ wạlmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bwsạỷl ạlạ̹ʿlạm fạtṣl bmsỷwl ạltswyq.
português | árabe |
---|---|
gerais | العامة |
informações | والمعلومات |
relacionadas | المتعلقة |
PT Acreditamos no poder do conhecimento compartilhado. Temos uma parceria com a WorldatWork e a Loyola University Chicago para reforçar continuamente nossa liderança inovadora em práticas de remuneração.
AR نستفيد من قوة المعرفة المشتركة. نحن شُركاء لمؤسسة WorldatWork وجامعة لويولا بشيكاغو لمواصلة تعزيز قيادتنا الفكرية بشأن ممارسات المكافآت.
Transliteração nstfyd mn qwẗ ạlmʿrfẗ ạlmsẖtrkẗ. nḥn sẖurkạʾ lmw̉ssẗ WorldatWork wjạmʿẗ lwywlạ bsẖykạgẖw lmwạṣlẗ tʿzyz qyạdtnạ ạlfkryẗ bsẖạ̉n mmạrsạt ạlmkạfật.
português | árabe |
---|---|
poder | قوة |
conhecimento | المعرفة |
compartilhado | المشتركة |
práticas | ممارسات |
PT Nos últimos cinco anos, 2.000 empresas globais fizeram parceria conosco para otimizar sua função de marketing.
AR تعاونت معنا، على مدى السنوات الخمس الماضية، 2000 شركة عالمية لتحسين أعمالها التسويقية.
Transliteração tʿạwnt mʿnạ, ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms ạlmạḍyẗ, 2000 sẖrkẗ ʿạlmyẗ ltḥsyn ạ̉ʿmạlhạ ạltswyqyẗ.
português | árabe |
---|---|
conosco | معنا |
anos | السنوات |
cinco | الخمس |
empresas | شركة |
PT As propriedades de Fairmont na província de Quebec instalaram estações de abastecimento de veículos elétricos em parceria com o circuito elétrico da Hydro-Québec.
AR قامت ممتلكات فيرمونت في إقليم الكيوبيك بتركيب محطات شحن السيارات الكهربائية بالشراكة مع الدارة الكهربائية لهايدرو كيوبيك.
Transliteração qạmt mmtlkạt fyrmwnt fy ạ̹qlym ạlkywbyk btrkyb mḥṭạt sẖḥn ạlsyạrạt ạlkhrbạỷyẗ bạlsẖrạkẗ mʿ ạldạrẗ ạlkhrbạỷyẗ lhạydrw kywbyk.
português | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
PT Aumente seu negócio e proteja seus clientes fazendo uma parceria com a Keeper
AR قم بتنمية أعمالك وحماية عملائك من خلال الشراكة مع Keeper
Transliteração qm btnmyẗ ạ̉ʿmạlk wḥmạyẗ ʿmlạỷk mn kẖlạl ạlsẖrạkẗ mʿ Keeper
português | árabe |
---|---|
clientes | عملائك |
com | خلال |
PT Fizemos parceria com muitos parceiros para fornecer várias maneiras de comprar e vender cripto, adequadas para as necessidades de todos
AR لقد عقدنا شراكة مع العديد من مقدمي الخدمات لنمكنكم من شراء العملات المشفرة و بيعها بطرق مختلفة ، لتوفير احتياجات الجميع
Transliteração lqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ ạlʿdyd mn mqdmy ạlkẖdmạt lnmknkm mn sẖrạʾ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ w byʿhạ bṭrq mkẖtlfẗ , ltwfyr ạḥtyạjạt ạljmyʿ
português | árabe |
---|---|
parceria | شراكة |
comprar | شراء |
e | و |
necessidades | احتياجات |
todos | الجميع |
PT ?Nosso objetivo é desmistificar a IA?, proclama o site Elements of AI (Elementos de IA), um curso online gratuito da Universidade de Helsinque em parceria com a empresa de tecnologia Reaktor, agora disponível em uma variedade crescente de idiomas
AR للمرة الأولى على الإطلاق، يعقد رئيس وزراء فنلندي مؤتمرًا صحفيًا كان فيه الصحفيون الذين يطرحون الأسئلة من تلاميذ المدارس
Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, yʿqd rỷys wzrạʾ fnlndy mw̉tmraⁿạ ṣḥfyaⁿạ kạn fyh ạlṣḥfywn ạldẖyn yṭrḥwn ạlạ̉sỷlẗ mn tlạmydẖ ạlmdạrs
PT Você acredita ter o que é preciso para sobreviver a essas novas ameaças e reunir mais informações sobre o misterioso Éter Negro? Então faça uma parceria e prepare-se para a Chacina.
AR أتعتقد أنك مؤهلًا لتنجو من هذه المخاطر الجديدة وتجمع المزيد من المعلومات عن الأثير المظلم الغامض؟ خذ بيد شريكك إذًا واستعد للهجوم الضاري.
Transliteração ạ̉tʿtqd ạ̉nk mw̉hlaⁿạ ltnjw mn hdẖh ạlmkẖạṭr ạljdydẗ wtjmʿ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm ạlgẖạmḍ? kẖdẖ byd sẖrykk ạ̹dẖaⁿạ wạstʿd llhjwm ạlḍạry.
português | árabe |
---|---|
novas | الجديدة |
mais | المزيد |
informações | المعلومات |
PT A França comprometeu-se a oferecer €200 milhões de euros à Parceria Global para a Educação, para apoiar a educação das raparigas e ajudar a fortalecer os sistemas educativos nos países em desenvolvimento
AR تلتزم فرنسا بتقديم 200 مليون يورو للشراكة العالمية للتعليم لدعم تعليم الفتيات وللمساعدة في تعزيز الأنظمة التعليمية في البلدان النامية
Transliteração tltzm frnsạ btqdym 200 mlywn ywrw llsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ lltʿlym ldʿm tʿlym ạlftyạt wllmsạʿdẗ fy tʿzyz ạlạ̉nẓmẗ ạltʿlymyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ
português | árabe |
---|---|
frança | فرنسا |
global | العالمية |
apoiar | لدعم |
educação | تعليم |
sistemas | الأنظمة |
países | البلدان |
PT A coordenação humanitária pretende melhorar a eficácia da resposta humanitária ao garantir uma melhor previsão, responsabilidade e parceria.
AR يسعى التنسيق الإنساني إلى تحسين فاعلية الاستجابة الإنسانية عبر ضمان مستوى أعلى من إمكانية التنبؤ والمساءلة والشراكة.
Transliteração ysʿy̱ ạltnsyq ạlạ̹nsạny ạ̹ly̱ tḥsyn fạʿlyẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿbr ḍmạn mstwy̱ ạ̉ʿly̱ mn ạ̹mkạnyẗ ạltnbw̉ wạlmsạʾlẗ wạlsẖrạkẗ.
português | árabe |
---|---|
melhorar | تحسين |
resposta | الاستجابة |
garantir | ضمان |
melhor | أعلى |
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
AR فلقد عقدنا شراكة مع روّادٍ معتمدين في مجال تكنولوجيا المؤتمرات ليرتقوا باجتماعاتكم إلى مستوياتٍ أعلى.
Transliteração flqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ rw̃ạdiⁿ mʿtmdyn fy mjạl tknwlwjyạ ạlmw̉tmrạt lyrtqwạ bạjtmạʿạtkm ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉ʿly̱.
português | árabe |
---|---|
parceria | شراكة |
tecnologia | تكنولوجيا |
superior | أعلى |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica
AR لقد دخل فندقنا في شراكة مع مزرعة عائلية عضوية
Transliteração lqd dkẖl fndqnạ fy sẖrạkẗ mʿ mzrʿẗ ʿạỷlyẗ ʿḍwyẗ
português | árabe |
---|---|
parceria | شراكة |
fazenda | مزرعة |
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
AR فلقد عقدنا شراكة مع روّادٍ معتمدين في مجال تكنولوجيا المؤتمرات ليرتقوا باجتماعاتكم إلى مستوياتٍ أعلى.
Transliteração flqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ rw̃ạdiⁿ mʿtmdyn fy mjạl tknwlwjyạ ạlmw̉tmrạt lyrtqwạ bạjtmạʿạtkm ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉ʿly̱.
português | árabe |
---|---|
parceria | شراكة |
tecnologia | تكنولوجيا |
superior | أعلى |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica
AR لقد دخل فندقنا في شراكة مع مزرعة عائلية عضوية
Transliteração lqd dkẖl fndqnạ fy sẖrạkẗ mʿ mzrʿẗ ʿạỷlyẗ ʿḍwyẗ
português | árabe |
---|---|
parceria | شراكة |
fazenda | مزرعة |
PT Parceria entre Brasil e Emirados superou desafios da covid
AR الغرفة العربية تطلق حملة للتوعية بالإستدامة البيئية
Transliteração ạlgẖrfẗ ạlʿrbyẗ tṭlq ḥmlẗ lltwʿyẗ bạlạ̹stdạmẗ ạlbyỷyẗ
PT A musicto está fazendo parceria com o Soundiiz para distribuição de playlist a serviços de música
AR تشارك musicto مع Soundiiz لتوزيع قائمة التشغيل على خدمات الموسيقى
Transliteração tsẖạrk musicto mʿ Soundiiz ltwzyʿ qạỷmẗ ạltsẖgẖyl ʿly̱ kẖdmạt ạlmwsyqy̱
português | árabe |
---|---|
serviços | خدمات |
música | الموسيقى |
PT A Hyatt fez parceria com as interações (empresa que fornece o Assistente Virtual Inteligente — Soluções IVA) para melhorar a experiência do cliente e a eficiência das vendas.
AR دخلت حياة في شراكة مع التفاعلات (الشركة التي توفر المساعدة الافتراضية الذكية — حلول إيفا) لتحسين تجربة العملاء وكفاءة المبيعات.
Transliteração dkẖlt ḥyạẗ fy sẖrạkẗ mʿ ạltfạʿlạt (ạlsẖrkẗ ạlty twfr ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ ạldẖkyẗ — ḥlwl ạ̹yfạ) ltḥsyn tjrbẗ ạlʿmlạʾ wkfạʾẗ ạlmbyʿạt.
português | árabe |
---|---|
parceria | شراكة |
fornece | توفر |
virtual | الافتراضية |
inteligente | الذكية |
soluções | حلول |
melhorar | لتحسين |
experiência | تجربة |
cliente | العملاء |
vendas | المبيعات |
Mostrando 50 de 50 traduções