Traduzir "nossa posição" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa posição" de português para árabe

Tradução de português para árabe de nossa posição

português
árabe

PT Na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir', escolha uma posição no menu 'Posição da página'.

AR في لوحة الإعداد من شاشة الطباعة، اختر موضعاُ في قائمة موضع الصفحة.

Transliteração fy lwḥẗ ạlạ̹ʿdạd mn sẖạsẖẗ ạlṭbạʿẗ, ạkẖtr mwḍʿạu fy qạỷmẗ mwḍʿ ạlṣfḥẗ.

PT Com a aquisição em 2016 da "ME Certification" (MEC), a maior certificação de Cadeia de Custódia MSC localizada no Reino Unido e o fornecedor de pescas do MSC, nossa posição cresceu.

AR وقد نمت مكانتنا بفضل عملية الاستحواذ في عام 2016 من "ME Certification"، وهي أكبر سلسلة وصاية لدى MSC مقرها المملكة المتحدة ومزود لمصائد الأسماك في MSC.

Transliteração wqd nmt mkạntnạ bfḍl ʿmlyẗ ạlạstḥwạdẖ fy ʿạm 2016 mn "ME Certification", why ạ̉kbr slslẗ wṣạyẗ ldy̱ MSC mqrhạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wmzwd lmṣạỷd ạlạ̉smạk fy MSC.

português árabe
maior أكبر
cadeia سلسلة
reino المملكة

PT Com a aquisição em 2016 da "ME Certification" (MEC), a maior certificação de Cadeia de Custódia MSC localizada no Reino Unido e o fornecedor de pescas do MSC, nossa posição cresceu.

AR وقد نمت مكانتنا بفضل عملية الاستحواذ في عام 2016 من "ME Certification"، وهي أكبر سلسلة وصاية لدى MSC مقرها المملكة المتحدة ومزود لمصائد الأسماك في MSC.

Transliteração wqd nmt mkạntnạ bfḍl ʿmlyẗ ạlạstḥwạdẖ fy ʿạm 2016 mn "ME Certification", why ạ̉kbr slslẗ wṣạyẗ ldy̱ MSC mqrhạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wmzwd lmṣạỷd ạlạ̉smạk fy MSC.

português árabe
maior أكبر
cadeia سلسلة
reino المملكة

PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas

AR ومع ذلك، فتح موقف محاكمة ستوفر البصيرة اللازمة لاتخاذ الخيارات الصحيحة

Transliteração wmʿ dẖlk, ftḥ mwqf mḥạkmẗ stwfr ạlbṣyrẗ ạllạzmẗ lạtkẖạdẖ ạlkẖyạrạt ạlṣḥyḥẗ

português árabe
abrir فتح
escolhas الخيارات

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

AR وبعبارة أخرى، حالما يتم التوصل إلى مستوى معين (أو عبرت المقاومة)، سيتم تلقائيا فتح موقف أو مغلقة

Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, ḥạlmạ ytm ạltwṣl ạ̹ly̱ mstwy̱ mʿyn (ạ̉w ʿbrt ạlmqạwmẗ), sytm tlqạỷyạ ftḥ mwqf ạ̉w mgẖlqẗ

português árabe
outras أخرى
nível مستوى
automaticamente تلقائيا

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

AR التداول يوم هي فريدة من نوعها في حقيقة أن الموقف يمكن أن يكون فجأة ?في المنطقة الحمراء? في غضون ثوان معدودة

Transliteração ạltdạwl ywm hy frydẗ mn nwʿhạ fy ḥqyqẗ ạ̉n ạlmwqf ymkn ạ̉n ykwn fjạ̉ẗ ?fy ạlmnṭqẗ ạlḥmrạʾ? fy gẖḍwn tẖwạn mʿdwdẗ

português árabe
negociação التداول

PT Empresas do índice FTSE 250 que têm experimentado um crescimento capitalização de mercado na medida em que eles iriam ocupar a posição 90 ou melhor no índice FTSE 100, estão listadas no índice FTSE para o próximo trimestre

AR شركات من مؤشر FTSE 250 التي شهدت نمو القيمة السوقية لدرجة أنها لن تشغل منصب 90th أو أفضل على مؤشر FTSE 100، يتم سرد على مؤشر FTSE للربع القادم

Transliteração sẖrkạt mn mw̉sẖr FTSE 250 ạlty sẖhdt nmw ạlqymẗ ạlswqyẗ ldrjẗ ạ̉nhạ ln tsẖgẖl mnṣb 90th ạ̉w ạ̉fḍl ʿly̱ mw̉sẖr FTSE 100, ytm srd ʿly̱ mw̉sẖr FTSE llrbʿ ạlqạdm

português árabe
empresas شركات
crescimento نمو
melhor أفضل
próximo القادم

PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice

AR في نفس الوقت، وهي شركة على مؤشر FTSE 100 الذي يواجه انخفاض القيمة السوقية لدرجة أنه يقع على عاتق المركز ال111 أو أسوأ من ذلك، سيتم شطب من المؤشر

Transliteração fy nfs ạlwqt, why sẖrkẗ ʿly̱ mw̉sẖr FTSE 100 ạldẖy ywạjh ạnkẖfạḍ ạlqymẗ ạlswqyẗ ldrjẗ ạ̉nh yqʿ ʿly̱ ʿạtq ạlmrkz ạl111 ạ̉w ạ̉swạ̉ mn dẖlk, sytm sẖṭb mn ạlmw̉sẖr

português árabe
mesmo نفس
tempo الوقت
empresa شركة

PT "Tomar uma posição é um veneno para a neutralidade"

AR هل أصبحت الأسلحة النووية حقاً مُحرَّمة؟

Transliteração hl ạ̉ṣbḥt ạlạ̉slḥẗ ạlnwwyẗ ḥqạaⁿ muḥrãmẗ?

PT As canoas são barcos abertos, remados na posição de joelhos, com um remo com uma única pá.

AR زورق الكانوي مفتوح ويجدف الرياضي في وضع الانحناء ويستخدم مجدافًا ذي نصل واحد.

Transliteração zwrq ạlkạnwy mftwḥ wyjdf ạlryạḍy fy wḍʿ ạlạnḥnạʾ wystkẖdm mjdạfaⁿạ dẖy nṣl wạḥd.

PT O pentatlo tinha uma posição de importância única, com o vencedor sendo condecorado com o titulo “Victor Ludorum”.

AR كان للخماسي أهمية ومكانة خاصة بحيث يتوج الفائز فيه بلقب "فيكتور لودوروم".

Transliteração kạn llkẖmạsy ạ̉hmyẗ wmkạnẗ kẖạṣẗ bḥytẖ ytwj ạlfạỷz fyh blqb "fyktwr lwdwrwm".

português árabe
importância أهمية
com بحيث

PT Análise e desenho de cargos. Fazemos a distinção entre cargos bem desenhados e mal desenhados para colocar as pessoas em posição de sucesso.

AR تحليل الوظائف وتصميمها. نميِّز بين الوظائف جيدة التصميم وضعيفة التصميم كي يشغل الشخص وظيفة تمكِّنه من تحقيق النجاح.

Transliteração tḥlyl ạlwẓạỷf wtṣmymhạ. nmyĩz byn ạlwẓạỷf jydẗ ạltṣmym wḍʿyfẗ ạltṣmym ky ysẖgẖl ạlsẖkẖṣ wẓyfẗ tmkĩnh mn tḥqyq ạlnjạḥ.

português árabe
análise تحليل
sucesso النجاح

PT Os diretores de informação (CIOs) ocupam uma posição única, mantendo uma visão panorâmica do que está acontecendo em toda a empresa

AR مسؤولو المعلومات التنفيذيون في موقع متميز حيث يتمتعون بنظرة شاملة على ما يحدث في كيانات الأعمال من كافة جوانبها

Transliteração msw̉wlw ạlmʿlwmạt ạltnfydẖywn fy mwqʿ mtmyz ḥytẖ ytmtʿwn bnẓrẗ sẖạmlẗ ʿly̱ mạ yḥdtẖ fy kyạnạt ạlạ̉ʿmạl mn kạfẗ jwạnbhạ

português árabe
que حيث
está acontecendo يحدث

PT Imponentemente acima da cintilante Cotai Strip, o The Ritz-Carlton, Macau oferece aos viajantes uma exclusiva posição estratégica para explorar essa intrigante cidade asiática

AR يعلو على شريط كوتاي اللامع، حيث يوفر ريتز كارلتون مكاو للمسافرين نقطة أفضلية متميزة تتيح لهم إمكانية استكشاف مدينة آسيوية مثيرة

Transliteração yʿlw ʿly̱ sẖryṭ kwtạy ạllạmʿ, ḥytẖ ywfr rytz kạrltwn mkạw llmsạfryn nqṭẗ ạ̉fḍlyẗ mtmyzẗ ttyḥ lhm ạ̹mkạnyẗ ạstksẖạf mdynẗ ậsywyẗ mtẖyrẗ

português árabe
oferece يوفر
cidade مدينة

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.

Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.

português árabe
forex الفوركس
mercado السوق
comerciais التجارية
outras الأخرى

PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.

AR نعم، يمكنك نقل وحذف المشاهد في كل القوالب. اختر مشهد، واسحبه لنقله إلى الموضع المطلوب. ويمكنك استخدام أيقونة الحذف من أجل حذف مشهد.

Transliteração nʿm, ymknk nql wḥdẖf ạlmsẖạhd fy kl ạlqwạlb. ạkẖtr msẖhd, wạsḥbh lnqlh ạ̹ly̱ ạlmwḍʿ ạlmṭlwb. wymknk ạstkẖdạm ạ̉yqwnẗ ạlḥdẖf mn ạ̉jl ḥdẖf msẖhd.

português árabe
sim نعم
mover نقل
templates القوالب
selecione اختر
use استخدام
excluir حذف

PT Sim! O criador de fluxogramas permitirá que você crie um fluxograma profissional exatamente como você precisa. Cada seção é personalizável quanto à forma, tamanho e posição.

AR نعم! صانع المخطط الانسيابي سيمكنك من صناعة مخطط انسيابي احترافي كما تحتاج إليه. كل مقطع مفرد قابل للتعديل من ناحية الشكل والقياس والموضع.

Transliteração nʿm! ṣạnʿ ạlmkẖṭṭ ạlạnsyạby symknk mn ṣnạʿẗ mkẖṭṭ ạnsyạby ạḥtrạfy kmạ tḥtạj ạ̹lyh. kl mqṭʿ mfrd qạbl lltʿdyl mn nạḥyẗ ạlsẖkl wạlqyạs wạlmwḍʿ.

português árabe
sim نعم
profissional احترافي
precisa تحتاج

PT Se adicionar dados, escolha a posição da legenda. Ela pode ser colocada em qualquer lado do mapa, abaixo ou acima.

AR عند إضافة البيانات قم باختيار الموقع المناسب. يمكنك وضعه إما على جانب الخريطة أو في الأسفل أو في الأعلى.

Transliteração ʿnd ạ̹ḍạfẗ ạlbyạnạt qm bạkẖtyạr ạlmwqʿ ạlmnạsb. ymknk wḍʿh ạ̹mạ ʿly̱ jạnb ạlkẖryṭẗ ạ̉w fy ạlạ̉sfl ạ̉w fy ạlạ̉ʿly̱.

português árabe
adicionar إضافة
dados البيانات
pode يمكنك
ser إما
lado جانب

PT Escolha a posição da legenda para que se encaixe bem com o resto do projeto em que você está trabalhando.

AR اختر موقع مفتاح الرموز بحيث يتناسب جيداً مع بقية المشاريع التي تعمل عليها.

Transliteração ạkẖtr mwqʿ mftạḥ ạlrmwz bḥytẖ ytnạsb jydạaⁿ mʿ bqyẗ ạlmsẖạryʿ ạlty tʿml ʿlyhạ.

português árabe
escolha اختر
resto بقية

PT Sua posição é, na verdade, em um contrato datado, por exemplo ?Natural Gas Jun-17?.

AR موقفكم هو في الواقع على عقد مؤرخة، على سبيل المثال ?الغاز الطبيعي يونيو-17 ?.

Transliteração mwqfkm hw fy ạlwạqʿ ʿly̱ ʿqd mw̉rkẖẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ?ạlgẖạz ạlṭbyʿy ywnyw-17 ?.

português árabe
verdade الواقع
contrato عقد
exemplo المثال
natural الطبيعي

PT Não há nenhuma validade, mas você tem que pagar uma taxa para manter a posição por mais de um dia.

AR ليس هناك انقضاء، ولكن عليك أن تدفع رسوم ليشغل هذا المنصب لأكثر من يوم واحد.

Transliteração lys hnạk ạnqḍạʾ, wlkn ʿlyk ạ̉n tdfʿ rswm lysẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb lạ̉ktẖr mn ywm wạḥd.

português árabe
não ليس
taxa رسوم

PT O prémio é cobrado na conta do comerciante quando a posição é aberta

AR يتم احتساب قسط التأمين إلى حساب التاجر عند فتح هذا المنصب

Transliteração ytm ạḥtsạb qsṭ ạltạ̉myn ạ̹ly̱ ḥsạb ạltạjr ʿnd ftḥ hdẖạ ạlmnṣb

português árabe
conta حساب

PT CFD corretores também permitem que o comerciante de usar alavancagem, o que multiplica lucros ou perdas, em comparação com os fundos alocados para abrir a posição

AR تسمح السماسرة CFD أيضا التاجر لاستخدام النفوذ، الذي يضاعف الأرباح، أو خسائر، بالمقارنة مع الأموال المخصصة لفتح هذا المنصب

Transliteração tsmḥ ạlsmạsrẗ CFD ạ̉yḍạ ạltạjr lạstkẖdạm ạlnfwdẖ, ạldẖy yḍạʿf ạlạ̉rbạḥ, ạ̉w kẖsạỷr, bạlmqạrnẗ mʿ ạlạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lftḥ hdẖạ ạlmnṣb

português árabe
permitem تسمح
cfd cfd
também أيضا
usar لاستخدام
lucros الأرباح
em comparação بالمقارنة

PT Entre em contato com Vendas para saber como o KeeperChat pode melhorar sua posição atual de segurança.

AR اتصل بالمبيعات لمعرفة كيفية قيام KeeperChat بتعزيز وضعك الأمني الحالي.

Transliteração ạtṣl bạlmbyʿạt lmʿrfẗ kyfyẗ qyạm KeeperChat btʿzyz wḍʿk ạlạ̉mny ạlḥạly.

português árabe
contato اتصل
saber لمعرفة
como كيفية
keeperchat keeperchat
atual الحالي

PT ·      Deslizamento — Os deslizamentos começam e terminam em posição de agachamento, para uma reprodução mais verossímil dos movimentos.

AR ·      الانزلاق - يبدأ الانزلاق وينتهي في وضعية منحنية من أجل نمط حركة يمكن تصديقه.

Transliteração ·      ạlạnzlạq - ybdạ̉ ạlạnzlạq wynthy fy wḍʿyẗ mnḥnyẗ mn ạ̉jl nmṭ ḥrkẗ ymkn tṣdyqh.

português árabe
para أجل

PT Um decisor ou decisora é alguém que toma decisões, especificamente numa posição elevada dentro de uma organização.

AR صانع القرار هو الشخص الذي يقرر أشياء، وتكون بشكل خاص في مستوى عال من التنظيم.

Transliteração ṣạnʿ ạlqrạr hw ạlsẖkẖṣ ạldẖy yqrr ạ̉sẖyạʾ, wtkwn bsẖkl kẖạṣ fy mstwy̱ ʿạl mn ạltnẓym.

PT Aos 21 anos, Johannes Hoesflot Klaebo confirmou sua posição como a nova estrela norueguesa do Esqui Cross-Country ao ganhar três ouros.

AR أثبت يوهانس هوسفلوت كلابو البالغ من العمر 21 عاماً أنه نجم النرويج الجديد في التزلج الريفي عندما فاز بثلاث ذهبيات.

Transliteração ạ̉tẖbt ywhạns hwsflwt klạbw ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 21 ʿạmạaⁿ ạ̉nh njm ạlnrwyj ạljdyd fy ạltzlj ạlryfy ʿndmạ fạz btẖlạtẖ dẖhbyạt.

português árabe
nova الجديد
esqui التزلج
como عندما

PT Caso contrário, você terá que treinar alguém novo novamente ou deixar a posição por ocupar por um período de tempo que tira do seu negócio e faz você perder dinheiro.

AR خلاف ذلك ، سيتعين عليك إما تدريب شخص جديد مرة أخرى أو ترك الوظيفة غير مشغولة لفترة من الوقت تؤدي إلى إبعاد عملك وخسارة المال.

Transliteração kẖlạf dẖlk , sytʿyn ʿlyk ạ̹mạ tdryb sẖkẖṣ jdyd mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w trk ạlwẓyfẗ gẖyr msẖgẖwlẗ lftrẗ mn ạlwqt tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bʿạd ʿmlk wkẖsạrẗ ạlmạl.

português árabe
alguém شخص
novo جديد
deixar ترك
tempo الوقت
dinheiro المال

PT Aprender este curso o colocará em uma posição firme para alavancar tecnologias futuras.

AR سيضعك تعلم هذه الدورة في وضع ثابت للاستفادة من التقنيات المستقبلية.

Transliteração syḍʿk tʿlm hdẖh ạldwrẗ fy wḍʿ tẖạbt llạstfạdẗ mn ạltqnyạt ạlmstqblyẗ.

português árabe
aprender تعلم
este هذه
curso الدورة
colocar وضع
tecnologias التقنيات

PT Ocupamos uma posição única no nosso setor

AR نحظى بمكانة متميزة في القطاع

Transliteração nḥẓy̱ bmkạnẗ mtmyzẗ fy ạlqṭạʿ

português árabe
setor القطاع

PT Imponentemente acima da cintilante Cotai Strip, o The Ritz-Carlton, Macau oferece aos viajantes uma exclusiva posição estratégica para explorar essa intrigante cidade asiática

AR يعلو على شريط كوتاي اللامع، حيث يوفر ريتز كارلتون مكاو للمسافرين نقطة أفضلية متميزة تتيح لهم إمكانية استكشاف مدينة آسيوية مثيرة

Transliteração yʿlw ʿly̱ sẖryṭ kwtạy ạllạmʿ, ḥytẖ ywfr rytz kạrltwn mkạw llmsạfryn nqṭẗ ạ̉fḍlyẗ mtmyzẗ ttyḥ lhm ạ̹mkạnyẗ ạstksẖạf mdynẗ ậsywyẗ mtẖyrẗ

português árabe
oferece يوفر
cidade مدينة

PT Sim! O criador de fluxogramas permitirá que você crie um fluxograma profissional exatamente como você precisa. Cada seção é personalizável quanto à forma, tamanho e posição.

AR نعم! صانع المخطط الانسيابي سيمكنك من صناعة مخطط انسيابي احترافي كما تحتاج إليه. كل مقطع مفرد قابل للتعديل من ناحية الشكل والقياس والموضع.

Transliteração nʿm! ṣạnʿ ạlmkẖṭṭ ạlạnsyạby symknk mn ṣnạʿẗ mkẖṭṭ ạnsyạby ạḥtrạfy kmạ tḥtạj ạ̹lyh. kl mqṭʿ mfrd qạbl lltʿdyl mn nạḥyẗ ạlsẖkl wạlqyạs wạlmwḍʿ.

português árabe
sim نعم
profissional احترافي
precisa تحتاج

PT Se adicionar dados, escolha a posição da legenda. Ela pode ser colocada em qualquer lado do mapa, abaixo ou acima.

AR عند إضافة البيانات قم باختيار الموقع المناسب. يمكنك وضعه إما على جانب الخريطة أو في الأسفل أو في الأعلى.

Transliteração ʿnd ạ̹ḍạfẗ ạlbyạnạt qm bạkẖtyạr ạlmwqʿ ạlmnạsb. ymknk wḍʿh ạ̹mạ ʿly̱ jạnb ạlkẖryṭẗ ạ̉w fy ạlạ̉sfl ạ̉w fy ạlạ̉ʿly̱.

português árabe
adicionar إضافة
dados البيانات
pode يمكنك
ser إما
lado جانب

PT Escolha a posição da legenda para que se encaixe bem com o resto do projeto em que você está trabalhando.

AR اختر موقع مفتاح الرموز بحيث يتناسب جيداً مع بقية المشاريع التي تعمل عليها.

Transliteração ạkẖtr mwqʿ mftạḥ ạlrmwz bḥytẖ ytnạsb jydạaⁿ mʿ bqyẗ ạlmsẖạryʿ ạlty tʿml ʿlyhạ.

português árabe
escolha اختر
resto بقية

PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas

AR ومع ذلك، فتح موقف محاكمة ستوفر البصيرة اللازمة لاتخاذ الخيارات الصحيحة

Transliteração wmʿ dẖlk, ftḥ mwqf mḥạkmẗ stwfr ạlbṣyrẗ ạllạzmẗ lạtkẖạdẖ ạlkẖyạrạt ạlṣḥyḥẗ

português árabe
abrir فتح
escolhas الخيارات

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

AR وبعبارة أخرى، حالما يتم التوصل إلى مستوى معين (أو عبرت المقاومة)، سيتم تلقائيا فتح موقف أو مغلقة

Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, ḥạlmạ ytm ạltwṣl ạ̹ly̱ mstwy̱ mʿyn (ạ̉w ʿbrt ạlmqạwmẗ), sytm tlqạỷyạ ftḥ mwqf ạ̉w mgẖlqẗ

português árabe
outras أخرى
nível مستوى
automaticamente تلقائيا

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

AR التداول يوم هي فريدة من نوعها في حقيقة أن الموقف يمكن أن يكون فجأة ?في المنطقة الحمراء? في غضون ثوان معدودة

Transliteração ạltdạwl ywm hy frydẗ mn nwʿhạ fy ḥqyqẗ ạ̉n ạlmwqf ymkn ạ̉n ykwn fjạ̉ẗ ?fy ạlmnṭqẗ ạlḥmrạʾ? fy gẖḍwn tẖwạn mʿdwdẗ

português árabe
negociação التداول

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.

Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.

português árabe
forex الفوركس
mercado السوق
comerciais التجارية
outras الأخرى

PT Empresas do índice FTSE 250 que têm experimentado um crescimento capitalização de mercado na medida em que eles iriam ocupar a posição 90 ou melhor no índice FTSE 100, estão listadas no índice FTSE para o próximo trimestre

AR شركات من مؤشر FTSE 250 التي شهدت نمو القيمة السوقية لدرجة أنها لن تشغل منصب 90th أو أفضل على مؤشر FTSE 100، يتم سرد على مؤشر FTSE للربع القادم

Transliteração sẖrkạt mn mw̉sẖr FTSE 250 ạlty sẖhdt nmw ạlqymẗ ạlswqyẗ ldrjẗ ạ̉nhạ ln tsẖgẖl mnṣb 90th ạ̉w ạ̉fḍl ʿly̱ mw̉sẖr FTSE 100, ytm srd ʿly̱ mw̉sẖr FTSE llrbʿ ạlqạdm

português árabe
empresas شركات
crescimento نمو
melhor أفضل
próximo القادم

PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice

AR في نفس الوقت، وهي شركة على مؤشر FTSE 100 الذي يواجه انخفاض القيمة السوقية لدرجة أنه يقع على عاتق المركز ال111 أو أسوأ من ذلك، سيتم شطب من المؤشر

Transliteração fy nfs ạlwqt, why sẖrkẗ ʿly̱ mw̉sẖr FTSE 100 ạldẖy ywạjh ạnkẖfạḍ ạlqymẗ ạlswqyẗ ldrjẗ ạ̉nh yqʿ ʿly̱ ʿạtq ạlmrkz ạl111 ạ̉w ạ̉swạ̉ mn dẖlk, sytm sẖṭb mn ạlmw̉sẖr

português árabe
mesmo نفس
tempo الوقت
empresa شركة

PT Sua posição é, na verdade, em um contrato datado, por exemplo ?Natural Gas Jun-17?.

AR موقفكم هو في الواقع على عقد مؤرخة، على سبيل المثال ?الغاز الطبيعي يونيو-17 ?.

Transliteração mwqfkm hw fy ạlwạqʿ ʿly̱ ʿqd mw̉rkẖẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ?ạlgẖạz ạlṭbyʿy ywnyw-17 ?.

português árabe
verdade الواقع
contrato عقد
exemplo المثال
natural الطبيعي

PT Não há nenhuma validade, mas você tem que pagar uma taxa para manter a posição por mais de um dia.

AR ليس هناك انقضاء، ولكن عليك أن تدفع رسوم ليشغل هذا المنصب لأكثر من يوم واحد.

Transliteração lys hnạk ạnqḍạʾ, wlkn ʿlyk ạ̉n tdfʿ rswm lysẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb lạ̉ktẖr mn ywm wạḥd.

português árabe
não ليس
taxa رسوم

PT Sim! O editor de fluxograma permitirá que você crie um diagrama de fluxo profissional ou organograma exatamente como você precisa. Cada seção é personalizável para forma, tamanho e posição.

AR نعم! صانع المخطط الانسيابي سيمكنك من صناعة مخطط انسيابي احترافي كما تحتاج إليه. كل مقطع مفرد قابل للتعديل من ناحية الشكل والقياس والموضع.

Transliteração nʿm! ṣạnʿ ạlmkẖṭṭ ạlạnsyạby symknk mn ṣnạʿẗ mkẖṭṭ ạnsyạby ạḥtrạfy kmạ tḥtạj ạ̹lyh. kl mqṭʿ mfrd qạbl lltʿdyl mn nạḥyẗ ạlsẖkl wạlqyạs wạlmwḍʿ.

português árabe
sim نعم
profissional احترافي
precisa تحتاج

PT Se não for um gráfico de linhas com marca, use uma paleta de cores que corresponda ao restante do seu projeto. Decida a posição da legenda e o ângulo dos valores.

AR إذا لم يكن رسمًا بيانيًا خطيًا ذي علامة تجارية, فاستخدم لوحة ألوان تطابق بقية مشروعك. حدِّد موضع وسيلة الإيضاح وزاوية القيم.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn rsmaⁿạ byạnyaⁿạ kẖṭyaⁿạ dẖy ʿlạmẗ tjạryẗ, fạstkẖdm lwḥẗ ạ̉lwạn tṭạbq bqyẗ msẖrwʿk. ḥdĩd mwḍʿ wsylẗ ạlạ̹yḍạḥ wzạwyẗ ạlqym.

português árabe
cores ألوان
valores القيم

PT Se adicionar dados, escolha a posição da legenda. Ele pode ser colocado em ambos os lados do mapa, abaixo ou acima.

AR عند إضافة البيانات قم باختيار الموقع المناسب. يمكنك وضعه إما على جانب الخريطة أو في الأسفل أو في الأعلى.

Transliteração ʿnd ạ̹ḍạfẗ ạlbyạnạt qm bạkẖtyạr ạlmwqʿ ạlmnạsb. ymknk wḍʿh ạ̹mạ ʿly̱ jạnb ạlkẖryṭẗ ạ̉w fy ạlạ̉sfl ạ̉w fy ạlạ̉ʿly̱.

português árabe
adicionar إضافة
dados البيانات
pode يمكنك
ser إما

PT Escolha a posição da legenda para que ela se encaixe bem com o resto do projeto em que você está trabalhando.

AR اختر موقع مفتاح الرموز بحيث يتناسب جيداً مع بقية المشاريع التي تعمل عليها.

Transliteração ạkẖtr mwqʿ mftạḥ ạlrmwz bḥytẖ ytnạsb jydạaⁿ mʿ bqyẗ ạlmsẖạryʿ ạlty tʿml ʿlyhạ.

português árabe
escolha اختر
resto بقية

PT Entre em contato com Vendas para saber como o KeeperChat pode melhorar sua posição atual de segurança.

AR اتصل بالمبيعات لمعرفة كيفية قيام KeeperChat بتعزيز وضعك الأمني الحالي.

Transliteração ạtṣl bạlmbyʿạt lmʿrfẗ kyfyẗ qyạm KeeperChat btʿzyz wḍʿk ạlạ̉mny ạlḥạly.

português árabe
contato اتصل
saber لمعرفة
como كيفية
keeperchat keeperchat
atual الحالي

PT O topo da lista na posição 0 no índice

AR الجزء العلوي من القائمة في الموضع 0 في الفهرس

Transliteração ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlqạỷmẗ fy ạlmwḍʿ 0 fy ạlfhrs

português árabe
lista القائمة

PT Se você não estiver mais na posição em que estava inicialmente Verificado (como um oficial eleito do governo que deixa o cargo) e não cumprir nossos critérios de Verificação

AR إذا لم تعد بالحالة التي تم توثيقها في البداية - مثل مسؤول حكومي منتخب يترك منصبه - و إذا كنت لا تستوفي معاييرنا الخاصة بالتوثيق.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿd bạlḥạlẗ ạlty tm twtẖyqhạ fy ạlbdạyẗ - mtẖl msw̉wl ḥkwmy mntkẖb ytrk mnṣbh - w ạ̹dẖạ knt lạ tstwfy mʿạyyrnạ ạlkẖạṣẗ bạltwtẖyq.

português árabe
e و

PT Todos esses avanços nos colocam em boa posição para a próxima fase da publicidade de Desempenho no Twitter

AR لقد وضعتنا كل هذه التطورات في مكانةٍ قوية تؤهلنا للمرحلة التالية من إعلانات الأداء على Twitter

Transliteração lqd wḍʿtnạ kl hdẖh ạltṭwrạt fy mkạnẗiⁿ qwyẗ tw̉hlnạ llmrḥlẗ ạltạlyẗ mn ạ̹ʿlạnạt ạlạ̉dạʾ ʿly̱ Twitter

português árabe
próxima التالية
desempenho الأداء
twitter twitter

Mostrando 50 de 50 traduções