Traduzir "melhorar os residentes" para árabe

AR تستخدم المدن الذكية في جميع أنحاء العالم التقنية، بما في ذلك معلومات الموقع لتحسين الخدمات وجذب السكان.

Transliteração tstkẖdm ạlmdn ạldẖkyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạltqnyẗ, bmạ fy dẖlk mʿlwmạt ạlmwqʿ ltḥsyn ạlkẖdmạt wjdẖb ạlskạn.

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR وتبين بارك سيتي، بولاية يوتا، كيف أن المدينة وسكانها وشركات الأعمال التجارية المحلية فيها تجمع بينها مصالح مشتركة

Transliteração wtbyn bạrk syty, bwlạyẗ ywtạ, kyf ạ̉n ạlmdynẗ wskạnhạ wsẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ fyhạ tjmʿ bynhạ mṣạlḥ msẖtrkẗ

AR يُنصح جميع الزوار القادمون إلى ماساتشوستس، بما في ذلك السكان العائدون، بالحجر الصحي لمدة 10 أيام عند وصولهم

Transliteração yunṣḥ jmyʿ ạlzwạr ạlqạdmwn ạ̹ly̱ mạsạtsẖwsts, bmạ fy dẖlk ạlskạn ạlʿạỷdwn, bạlḥjr ạlṣḥy lmdẗ 10 ạ̉yạm ʿnd wṣwlhm

AR للمواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين المسافرين إلى كندا. يشمل هذا

Transliteração llmwạṭnyn ạlạ̉mrykyyn wạlmqymyn ạldạỷmyn ạlmsạfryn ạ̹ly̱ kndạ. ysẖml hdẖạ

AR ابتداءً من الأول من سبتمبر، سيُطلب جواز سفر التطعيم وبطاقة هوية تحمل صورة شخصية لسكان كيبيك بعمر 13 وأكبر.

Transliteração ạbtdạʾaⁿ mn ạlạ̉wl mn sbtmbr, syuṭlb jwạz sfr ạltṭʿym wbṭạqẗ hwyẗ tḥml ṣwrẗ sẖkẖṣyẗ lskạn kybyk bʿmr 13 wạ̉kbr.

AR وعلى الرغم من ذلك، تغير سلسلة من العواصف الثلجية الطريقة التي يرى بها سكان هلسنكي مدينتهم في كثير من الأحيان.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, tgẖyr slslẗ mn ạlʿwạṣf ạltẖljyẗ ạlṭryqẗ ạlty yry̱ bhạ skạn hlsnky mdynthm fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.

AR الذكرى 100 عام لاتفاقية فريدة ودائمة في جزر ألاند هي مناسبة لبرنامج مدته عام كامل من الفعاليات والاحتفالات الخاصة.

Transliteração ạldẖkry̱ 100 ʿạm lạtfạqyẗ frydẗ wdạỷmẗ fy jzr ạ̉lạnd hy mnạsbẗ lbrnạmj mdth ʿạm kạml mn ạlfʿạlyạt wạlạḥtfạlạt ạlkẖạṣẗ.

AR هذا هو السبب في أن إحساس المدينة بالمكان هو منصتها اللوجستية وعامل الجذل الاجتماعي والعاطفي الذي يربط سكانها معًا. 

Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n ạ̹ḥsạs ạlmdynẗ bạlmkạn hw mnṣthạ ạllwjstyẗ wʿạml ạljdẖl ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy ạldẖy yrbṭ skạnhạ mʿaⁿạ. 

AR الشمول المدني: واجهت بعض المدن الذكية من الموجة الأولى حواجز ثقافية ومجتمعية من خلال طرح التقنية دون إشراك السكان

Transliteração ạlsẖmwl ạlmdny: wạjht bʿḍ ạlmdn ạldẖkyẗ mn ạlmwjẗ ạlạ̉wly̱ ḥwạjz tẖqạfyẗ wmjtmʿyẗ mn kẖlạl ṭrḥ ạltqnyẗ dwn ạ̹sẖrạk ạlskạn

AR سيُطلب جواز سفر بالتطعيم وبطاقة هوية تحمل صورة شخصية لسكان كيبيك البالغين من العمر 13 سنوات وأكبر.

Transliteração syuṭlb jwạz sfr bạltṭʿym wbṭạqẗ hwyẗ tḥml ṣwrẗ sẖkẖṣyẗ lskạn kybyk ạlbạlgẖyn mn ạlʿmr 13 snwạt wạ̉kbr.

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يؤدي نمط الحياة الحديث لسكان الحضر إلى نمو كبير في حجم النفايات

Transliteração yw̉dy nmṭ ạlḥyạẗ ạlḥdytẖ lskạn ạlḥḍr ạ̹ly̱ nmw kbyr fy ḥjm ạlnfạyạt

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR حكومة هونان تختار شركة لبناء بنية بلوكتشين أساسية جديدة في المنطقة

Transliteração ḥkwmẗ hwnạn tkẖtạr sẖrkẗ lbnạʾ bnyẗ blwktsẖyn ạ̉sạsyẗ jdydẗ fy ạlmnṭqẗ

AR أيدت الحكومة المحلية في الصين مشروع للبنية التحتية العامة لبلوكتشين

Transliteração ạ̉ydt ạlḥkwmẗ ạlmḥlyẗ fy ạlṣyn msẖrwʿ llbnyẗ ạltḥtyẗ ạlʿạmẗ lblwktsẖyn

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم

Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm

AR وعلى الرغم من ذلك، تغير سلسلة من العواصف الثلجية الطريقة التي يرى بها سكان هلسنكي مدينتهم في كثير من الأحيان.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, tgẖyr slslẗ mn ạlʿwạṣf ạltẖljyẗ ạlṭryqẗ ạlty yry̱ bhạ skạn hlsnky mdynthm fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.

AR هذا المدخل في كارينجسوند، على الجانب الغربي من ألاند، تصطف على جانبيه مصفات الزوارق حيث يمكن للسكان إرساء قواربهم دون إخراجها من الماء.

Transliteração hdẖạ ạlmdkẖl fy kạrynjswnd, ʿly̱ ạljạnb ạlgẖrby mn ạ̉lạnd, tṣṭf ʿly̱ jạnbyh mṣfạt ạlzwạrq ḥytẖ ymkn llskạn ạ̹rsạʾ qwạrbhm dwn ạ̹kẖrạjhạ mn ạlmạʾ.

AR بدون تعليق: أرمينيا تحتفي بالنبيذ في المهرجان السنوي الخاص بالعنب

Transliteração bdwn tʿlyq: ạ̉rmynyạ tḥtfy bạlnbydẖ fy ạlmhrjạn ạlsnwy ạlkẖạṣ bạlʿnb

AR يتذكر سكان بيلينغهام ذلك الحدث باعتباره أحد أحلك أيام البلدة

Transliteração ytdẖkr skạn bylyngẖhạm dẖlk ạlḥdtẖ bạʿtbạrh ạ̉ḥd ạ̉ḥlk ạ̉yạm ạlbldẗ

AR عندما تكتشف مستشعرات الأجهزة بدايات زلزال قوته 5 درجات أو أكثر، يتلقى السكان رسالة تخبرهم بالبحث عن ملاذ آمن.

Transliteração ʿndmạ tktsẖf mstsẖʿrạt ạlạ̉jhzẗ bdạyạt zlzạl qwth 5 drjạt ạ̉w ạ̉ktẖr, ytlqy̱ ạlskạn rsạlẗ tkẖbrhm bạlbḥtẖ ʿn mlạdẖ ậmn.

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR يتمتع المقيمون في بعض البلدان والدول بحقوق خصوصية إضافية

Transliteração ytmtʿ ạlmqymwn fy bʿḍ ạlbldạn wạldwl bḥqwq kẖṣwṣyẗ ạ̹ḍạfyẗ