PL Często wymaga elektronicznej autoryzacji on-line dla każdej transakcji, chociaż zasady Mastercard zezwalają na ustalenie limitów dolnych tylko dla transakcji z chipem Maestro EMV.
"przypadku transakcji" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL Często wymaga elektronicznej autoryzacji on-line dla każdej transakcji, chociaż zasady Mastercard zezwalają na ustalenie limitów dolnych tylko dla transakcji z chipem Maestro EMV.
SV Det kräver ofta elektronisk auktorisering online för varje transaktion, även om Mastercards regler tillåter frigränser för Maestro EMV-chiptransaktioner.
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
SV För månadsabonnemang har du 48h på dig efter transaktionen att begära återbetalning
PL Wzbogać wrażenia posiadaczy Twoich kart dzięki wygodnym płatnościom cyfrowym. Wydane przez nas karty można łatwo dodać do portfeli mobilnych w przypadku transakcji w sklepie, aplikacji i online.
SV Förbättra upplevelsen för dina kortinnehavare med bekväma digitala betalningar. Kort som har utfärdats genom oss kan enkelt läggas till i mobila plånböcker för transaktioner i butik, i appar och online.
polonês | sueco |
---|---|
cyfrowym | digitala |
można | kan |
łatwo | enkelt |
mobilnych | mobila |
transakcji | transaktioner |
aplikacji | appar |
online | online |
PL W Holandii zaawansowany lub kwalifikowany podpis elektroniczny może być wymagany w przypadku dokumentów, które dotyczą transakcji uważanej za „złożoną”, z możliwością zastosowania zakazu w odniesieniu do następujących przypadków:
SV I Nederländerna kan AES eller QES krävas för dokument vars transaktion anses vara ?komplicerad? och specifika förbud kan gälla för:
polonês | sueco |
---|---|
holandii | nederländerna |
lub | eller |
dokumentów | dokument |
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
SV Det är lätt att beräkna risk/reward för dem, vilket är viktigt att veta innan de går in i ett trade.
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
SV Det är lätt att beräkna risk/reward för dem, vilket är viktigt att veta innan de går in i ett trade.
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
SV Det är lätt att beräkna risk/reward för dem, vilket är viktigt att veta innan de går in i ett trade.
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
SV Det är lätt att beräkna risk/reward för dem, vilket är viktigt att veta innan de går in i ett trade.
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
SV Det är lätt att beräkna risk/reward för dem, vilket är viktigt att veta innan de går in i ett trade.
PL W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych warunków użytkowania lub w przypadku chęci uzyskania pozwolenia na użytkowanie jakichkolwiek materiałów prosimy o kontakt z Działem prawnym Citrix pod numerem +1 (954) 267 2981.
SV Om du har några frågor gällande dessa villkor, eller om du vill begära tillstånd för att använda något material, kan du kontakta Citrix juridiska avdelning på +1 (954) 267 2981.
polonês | sueco |
---|---|
przypadku | om |
warunków | villkor |
lub | eller |
materiałów | material |
kontakt | kontakta |
citrix | citrix |
PL W przypadku podejrzenia, że informacje nie są wykorzystywane w celu, w jakim zostały przekazane firmie Webfleet Solutions, lub w przypadku pytań lub próśb można skontaktować się z firmą Webfleet Solutions pod adresem:
SV Om du tror att din information inte används på det sätt som det var tänkt när du delade med dig av den till Webfleet Solutions, eller om du har några frågor eller önskemål, kan du kontakta Webfleet Solutions genom att skriva till:
polonês | sueco |
---|---|
informacje | information |
lub | eller |
PL Oczywiście jesteśmy również do dyspozycji w przypadku pytań i opinii za pośrednictwem czatu na żywo oraz w przypadku telefonicznej konsultacji handlowej.
SV Naturligtvis är vi också tillgängliga för frågor och feedback via livechatt och för säljråd via telefon.
polonês | sueco |
---|---|
oczywiście | naturligtvis |
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
SV Detta gäller inte sidor som varken är tillgängliga eller korrekt länkade. Det finns ingen automatisk uppdatering här. I det här fallet kommer kunden att RAIDBOXES kontaktas via hans lagrade e-postadress.
polonês | sueco |
---|---|
strony | sidor |
dostępne | tillgängliga |
prawidłowo | korrekt |
klient | kunden |
adresu | postadress |
PL W przypadku światła prostopadłego w południe można stosować bardzo krótkie czasy naświetlenia ze względu na dużą jasność. Ten kolor jest neutralny. W przypadku tworzenia zdjęć jest to raczej mało efektowne.
SV När ljuset kommer ovanifrån mitt på dagen går det att använda kort exponeringstid eftersom det är så ljust. Färgen är neutral. När det gäller bildens uttryck är det ganska ointressant.
PL Cena rabatowa obowiązuje przez pierwsze 6 miesięcy w przypadku wybrania opcji miesięcznej lub przez pierwszy rok w przypadku opcji rocznej
SV Rabatterat pris gäller de första 6 månaderna för de månatliga versionerna och det första året för de årliga versionerna
polonês | sueco |
---|---|
cena | pris |
rok | året |
PL W przypadku podejrzenia, że informacje nie są wykorzystywane w celu, w jakim zostały przekazane firmie Webfleet Solutions, lub w przypadku pytań lub próśb można skontaktować się z firmą Webfleet Solutions pod adresem:
SV Om du tror att din information inte används på det sätt som det var tänkt när du delade med dig av den till Webfleet Solutions, eller om du har några frågor eller önskemål, kan du kontakta Webfleet Solutions genom att skriva till:
polonês | sueco |
---|---|
informacje | information |
lub | eller |
PL Możesz anulować [nasza ochrona antywirusowa] Usługi z dowolnego powodu w ciągu (30) dni w przypadku planu 12-miesięcznego i w ciągu 14 dni w przypadku planu miesięcznego.
SV Du kan avbryta [vårt antivirus-skydd] Tjänsterna av valfri anledning inom trettio (30) dagar om du har en 12-månadersabonnemang och inom 14 dagar om du har ett månadsabonnemang.
polonês | sueco |
---|---|
nasza | vårt |
ochrona | skydd |
usługi | tjänsterna |
dni | dagar |
ci | du |
PL To, co może zadziałać w przypadku jednej witryny, aby znalazła się na szczycie pierwszej strony, niekoniecznie musi zadziałać w przypadku innej witryny
SV Det som kan fungera för en webbplats för att få den till toppen av förstasidan behöver inte nödvändigtvis fungera för nästa webbplats
polonês | sueco |
---|---|
może | kan |
musi | behöver |
PL Linki, w przypadku których wystąpi nadużycie funkcji przekierowania lub które będą wprowadzać użytkowników w błąd, a także linki, w przypadku których zastosowano usługi skracania w celu rozpowszechniania spamu, mogą zostać zablokowane.
SV Länkar som visar överdriven eller vilseledande omdirigering, såväl som förkortningstjänster som missbrukas för skräppost, kan komma att blockeras.
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
SV Använd autentisering i de länder där PSD2 är lanserat, använd undantag automatiskt där det går, eller använd autentisering för att minska risken för bedrägliga transaktioner.
polonês | sueco |
---|---|
krajach | länder |
automatycznie | automatiskt |
lub | eller |
zmniejszyć | minska |
ryzyko | risken |
transakcji | transaktioner |
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
SV Låt kunderna styra sin köpupplevelse. Genom att koppla samman information från olika försäljningskanaler går det lätt att tillgodose behoven hos varje enskild kund. Och avstämningen mellan olika kanaler blir mycket enklare att hantera.
polonês | sueco |
---|---|
pozwól | låt |
klientom | kunderna |
kanały | kanaler |
każdego | varje |
klienta | kund |
będzie | blir |
różnymi | olika |
PL W 2020 r. wartość przetworzonych transakcji płatniczych wyniosła 303,6 mld EUR
SV 303,6 miljarder euro transaktionsvolym under 2020
polonês | sueco |
---|---|
w | under |
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Japonii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich
SV Tilldelades licens för inlösen i Japan och Förenade Arabemiraten
polonês | sueco |
---|---|
licencji | licens |
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Malezji i Portoryko
SV Tilldelades licens för inlösen i Malaysia och Puerto Rico
polonês | sueco |
---|---|
licencji | licens |
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Singapurze, Hongkongu, Australii i Nowej Zelandii
SV Tilldelades licens för inlösen i Singapore, Hong Kong, Australien och Nya Zeeland
polonês | sueco |
---|---|
licencji | licens |
nowej | nya |
PL Cyberprzestępcy wykorzystują firmy bez DMARC do przeprowadzania oszukańczych transakcji w imieniu nazwy domeny.
SV Cyberbrottslingar utnyttjar företag utan DMARC för att göra bedrägliga transaktioner för deras domännamns vägnar.
polonês | sueco |
---|---|
cyberprzestępcy | cyberbrottslingar |
firmy | företag |
dmarc | dmarc |
transakcji | transaktioner |
PL Korzystaj z jednej platformy do raportowania i rozliczania transakcji, bez utrudnień związanych z zarządzaniem wieloma dostawcami.
SV Dra nytta av att samla rapportering och avstämning på en enda plats och slipp komplexiteten av att ha flera leverantörer.
polonês | sueco |
---|---|
raportowania | rapportering |
PL Aplikacja Alipay otwiera się automatycznie i wyświetla szczegóły transakcji.
SV Alipay öppnas automatiskt och information om transaktionen visas.
polonês | sueco |
---|---|
automatycznie | automatiskt |
i | och |
szczegóły | information |
PL Prowizja pobierana jest przy każdej transakcji dokonanej kartą kredytową i składa się z trzech elementów (tak zwana opłata Interchange++):
SV Avgiften för kreditkort tas ut för varje transaktion och består av tre delar (även kallade Interchange++):
polonês | sueco |
---|---|
trzech | tre |
PL Aplikacja WeChat otworzy się automatycznie i zostaną wyświetlone szczegóły transakcji.
SV WeChat-appen öppnas automatiskt och visar information om transaktionen.
polonês | sueco |
---|---|
aplikacja | appen |
automatycznie | automatiskt |
i | och |
szczegóły | information |
PL Obsługuj metodę płatności wykorzystywaną w 60% wszystkich transakcji online w Holandii.
SV Ta emot den betalmetod som används vid 60 % av onlinetransaktionerna i Nederländerna
polonês | sueco |
---|---|
holandii | nederländerna |
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
SV Omedelbar volymökning eftersom 85 % av korten blir tillgängliga genom denna betalningsmetod
polonês | sueco |
---|---|
ponieważ | eftersom |
PL Należy pamiętać, że możemy być zmuszeni do zachowania pewnych informacji w celach archiwizacyjnych i/lub do sfinalizowania transakcji, które zostały rozpoczęte przed wysłaniem wniosku o zmianę
SV Observera att vi kan behöva behålla viss information i registreringssyfte och/eller för att slutföra eventuella transaktioner som du inledde före begäran om ändring
polonês | sueco |
---|---|
informacji | information |
lub | eller |
PL Nikt nie jest w stanie zapobiec wszystkim kradzieżom tożsamości ani skutecznie monitorować wszystkich transakcji.
SV Ingen kan förhindra alla identitetsstölder eller övervaka alla transaktioner effektivt.
polonês | sueco |
---|---|
zapobiec | förhindra |
ani | eller |
skutecznie | effektivt |
transakcji | transaktioner |
PL W celu ochrony danych osobowych możemy prowadzić kontrole transakcji płatniczej. Może to spowodować pewne opóźnienie dostawy.
SV För att skydda dina personuppgifter kan din betalningsmetod komma att kontrolleras. Detta kan leda till en senare leverans.
polonês | sueco |
---|---|
ochrony | skydda |
osobowych | din |
prowadzić | leda |
PL Mamy system rejestracji transakcji, w którym możesz zarejestrować swoje okazje.
SV Vi har ett avtalsregistreringssystem där du kan registrera dina möjligheter.
polonês | sueco |
---|---|
zarejestrować | registrera |
w którym | där |
PL Co to są Szablony witryn cenowych? Szablony witryn z tabelami cen są niezbędne dla stron docelowych i nie tylko, ponieważ zawierają przyciski wezwania do działania, wtyczki WordPress i dostarczają wyczerpujących informacji o transakcji
SV Vilka är * prissättningsmallar *? Pristabellens webbplatsmallar är viktiga för målsidor och senare, eftersom de har uppmaningsknappar, WordPress-plugins och ger omfattande information om affären
polonês | sueco |
---|---|
niezbędne | viktiga |
wtyczki | plugins |
wordpress | wordpress |
informacji | information |
PL Nie mogę zrealizować transakcji zamówienia, co powinienem zrobić?
SV Jag kan inte göra någon beställning. Vad ska jag göra?
polonês | sueco |
---|---|
zamówienia | beställning |
zrobić | göra |
PL Księgowość to praktyka utrzymania i rejestrowania wszystkich transakcji finansowych w biznesie
SV Bokföring är en praxis att upprätthålla och registrera alla finansiella transaktioner i ett företag
polonês | sueco |
---|---|
transakcji | transaktioner |
finansowych | finansiella |
PL Użyj go do oceny budżetów, projektów, przedsiębiorstw i transakcji związanych z finansami
SV Använd den för att utvärdera budgetar, projekt, företag och finansrelaterade transaktioner
polonês | sueco |
---|---|
użyj | använd |
transakcji | transaktioner |
PL Rachunkowość jest procesem rejestracji transakcji finansowych dotyczących działalności gospodarczej
SV Redovisning är processen med att registrera finansiella transaktioner avseende ett företag
polonês | sueco |
---|---|
jest | att |
transakcji | transaktioner |
finansowych | finansiella |
PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.
SV De finansiella rapporterna som används i redovisning är en kortfattad sammanfattning av finansiella transaktioner under en redovisningsperiod som sammanfattar bolagets finansiella ställning, verksamhet och kassaflöden.
polonês | sueco |
---|---|
transakcji | transaktioner |
PL Cyberprzestępcy wykorzystują firmy bez DMARC do przeprowadzania oszukańczych transakcji w imieniu nazwy domeny.
SV Cyberbrottslingar utnyttjar företag utan DMARC för att göra bedrägliga transaktioner för deras domännamns vägnar.
polonês | sueco |
---|---|
cyberprzestępcy | cyberbrottslingar |
firmy | företag |
dmarc | dmarc |
transakcji | transaktioner |
PL Mamy system rejestracji transakcji, w którym sprzedawcy mogą aktywnie rejestrować swoje okazje.
SV Vi har ett system för registrering av affärer där återförsäljare aktivt kan registrera sina möjligheter.
polonês | sueco |
---|---|
system | system |
rejestracji | registrering |
mogą | kan |
rejestrować | registrera |
w | för |
w którym | där |
PL System rejestracji transakcji, w którym można zarejestrować swoje możliwości
SV Avtalsregistreringssystem där du kan registrera dina möjligheter
polonês | sueco |
---|---|
zarejestrować | registrera |
w którym | där |
ci | du |
PL Należy pamiętać, że możemy być zmuszeni do zachowania pewnych informacji w celach archiwizacyjnych i/lub do sfinalizowania transakcji, które zostały rozpoczęte przed wysłaniem wniosku o zmianę
SV Observera att vi kan behöva behålla viss information i registreringssyfte och/eller för att slutföra eventuella transaktioner som du inledde före begäran om ändring
polonês | sueco |
---|---|
informacji | information |
lub | eller |
PL Nikt nie jest w stanie zapobiec wszystkim kradzieżom tożsamości ani skutecznie monitorować wszystkich transakcji.
SV Ingen kan förhindra alla identitetsstölder eller övervaka alla transaktioner effektivt.
polonês | sueco |
---|---|
zapobiec | förhindra |
ani | eller |
skutecznie | effektivt |
transakcji | transaktioner |
PL Z łatwością dostosuj system CRM do swoich potrzeb, bez konieczności korzystania z pomocy programistów. Edytuj etapy transakcji, dodawaj dowolną liczbę kolumn, zarządzaj wieloma lejkami jednocześnie i nie tylko.
SV Skräddarsy ditt CRM så att det jobbar för dig utan att ta hjälp av utvecklare. Redigera avtalsstadier, lägg till hur många kolumner du vill, hantera flera pipelines samtidigt och mer.
polonês | sueco |
---|---|
crm | crm |
pomocy | hjälp |
edytuj | redigera |
zarządzaj | hantera |
jednocześnie | samtidigt |
PL Automatyzuj powtarzające się czynności i zawieraj więcej transakcji. Automatycznie przypisuj leady do przedstawicieli, ustawiaj przypomnienia o nadchodzących działaniach, otrzymuj powiadomienia, gdy lead otworzy wiadomość e-mail i wiele więcej.
SV Ro hem fler avtal genom att automatisera rutinarbete. Tilldela automatiskt leads till säljare, ställ in påminnelser för kommande aktiviteter, få meddelanden när en lead öppnar ett mejl och mer.
polonês | sueco |
---|---|
automatycznie | automatiskt |
gdy | när |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby szybko uzyskać dostęp do wszystkich informacji potrzebnych do zamknięcia transakcji.Zobacz szczegóły kontaktu, dowiedz się, jak przebiega transakcja, i co należy zrobić dalej.
SV Med ett klick kan du snabbt få tillgångtill all information du behöver för att gå på avslut.Visa kontaktuppgifter, förstå avtaletsframsteg och vad som behöver göras härnäst.
polonês | sueco |
---|---|
kliknięcie | klick |
szybko | snabbt |
dowiedz | kan |
należy | behöver |
Mostrando 50 de 50 traduções