PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych
Traduzir "zasoby graficzne szablonã³w" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zasoby graficzne szablonã³w" de polonês para português
Tradução de polonês para português de zasoby graficzne szablonã³w
polonês
português
PT Os Modelos de site de grupo para um construtor de web design são modelos, podem ser uma página de destino de portfólio ou ativos gráficos de modelos da web específicos para agrupar diferentes elementos da web
| polonês | português |
|---|---|
| mogą | podem |
| portfolio | portfólio |
| lub | ou |
| zasoby | ativos |
| różnych | diferentes |
| elementów | elementos |
PL Pod dużym obciążeniem procesory i karty graficzne mocno się nagrzewają
PT CPUs e placas gráficas esquentam com cargas pesadas
| polonês | português |
|---|---|
| pod | com |
| i | e |
| karty | placas |
PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli.
PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis.
| polonês | português |
|---|---|
| obrazy | imagens |
| często | frequentemente |
| głównych | principais |
| ładowania | carregamento |
| pliki | ficheiros |
| duże | grandes |
| i | e |
| odbiorcy | público |
PL Projektowanie graficzne z Adobe Illustrator
PT Adobe Illustrator para design gráfico
| polonês | português |
|---|---|
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
| z | para |
| adobe | adobe |
PL Adobe Illustrator: projektowanie graficzne dla początkujących
PT Adobe Illustrator: design gráfico para iniciantes
| polonês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
| dla | para |
| początkujących | iniciantes |
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Projektowanie graficzne | Na rok 2021 | Domestika
PT Os melhores cursos online de Design gráfico l Atualizado em 2021 | Domestika
| polonês | português |
|---|---|
| najlepsze | melhores |
| kursy | cursos |
| online | online |
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.
PT São pequenos gráficos (geralmente com apenas 1 x 1 pixel) que não estão integrados de forma visível no site e com os quais é possível avaliar determinadas ações dos visitantes da página.
| polonês | português |
|---|---|
| małe | pequenos |
| zazwyczaj | geralmente |
| sposób | forma |
| widoczny | visível |
| wbudowane | integrados |
| i | e |
| można | possível |
| działania | ações |
| odwiedzających | visitantes |
PL Uwzględniane są karty graficzne wszystkich producentów i dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarny, laptopów i stacji roboczych)
PT As placas de vídeo de todos os fabricantes e de todos os mercados são levadas em consideração (desktop, laptop e estações de trabalho)
| polonês | português |
|---|---|
| karty | placas |
| wszystkich | todos |
| i | e |
| rynków | mercados |
| stacji | estações |
| roboczych | trabalho |
PL Karty graficzne, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach i grach, nie biorą udziału w rankingu.
PT Placas de vídeo para as quais não há benchmarks e resultados ou preços de jogos desconhecidos, não participam na classificação.
| polonês | português |
|---|---|
| karty | placas |
| i | e |
| grach | jogos |
| rankingu | classificação |
PL Karty graficzne, których szybkość kopania Bitcoin nie jest znana, nie biorą udziału w rankingu.
PT As placas de vídeo cuja velocidade de mineração de Bitcoin é desconhecida não estão incluídas na classificação.
| polonês | português |
|---|---|
| karty | placas |
| szybkość | velocidade |
| bitcoin | bitcoin |
| rankingu | classificação |
PL Karty graficzne, dla których nie ma wyników w testach porównawczych i grach, nie biorą udziału w rankingu.
PT Placas de vídeo para as quais não há resultados em benchmarks e jogos não participam na classificação.
| polonês | português |
|---|---|
| karty | placas |
| i | e |
| grach | jogos |
| rankingu | classificação |
PL Pod uwagę brane są tylko karty graficzne NVIDIA, ale dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarnych, laptopów i stacji roboczych)
PT As placas de vídeo NVIDIA de todos os fabricantes e de todos os mercados são levadas em consideração (desktop, laptop e estações de trabalho)
| polonês | português |
|---|---|
| karty | placas |
| wszystkich | todos |
| rynków | mercados |
| i | e |
| stacji | estações |
| roboczych | trabalho |
PL Pod uwagę brane są tylko karty graficzne AMD, ale dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarnych, laptopów i stacji roboczych)
PT As placas de vídeo AMD de todos os fabricantes e de todos os mercados são levadas em consideração (desktop, laptop e estações de trabalho)
| polonês | português |
|---|---|
| karty | placas |
| amd | amd |
| wszystkich | todos |
| rynków | mercados |
| i | e |
| stacji | estações |
| roboczych | trabalho |
PL Karty graficzne, dla których nie ma żadnego wyniku w testach porównawczych i grach lub nie znamy ceny nie biorą udziału w rankingu.
PT Placas de vídeo para as quais não há benchmark e resultados ou preços de jogos desconhecidos, não participam na classificação.
| polonês | português |
|---|---|
| karty | placas |
| i | e |
| grach | jogos |
| lub | ou |
| ceny | preços |
| rankingu | classificação |
PL Karty graficzne, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach ani w grach, nie biorą udziału w rankingu.
PT As placas de vídeo para as quais não existem resultados de benchmark ou jogo não participam na classificação.
| polonês | português |
|---|---|
| karty | placas |
| rankingu | classificação |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX interfaces e conexões.
| polonês | português |
|---|---|
| i | e |
| połączenia | conexões |
| ryzen | ryzen |
| karty | placas |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX incluindo suas versões.
| polonês | português |
|---|---|
| api | api |
| i | e |
| ryzen | ryzen |
| ich | suas |
| wersje | versões |
PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.
PT Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.
| polonês | português |
|---|---|
| zintegrowane | integradas |
| z | para |
| nie | não |
| pamięci | memória |
| części | parte |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U interfaces e conexões.
| polonês | português |
|---|---|
| i | e |
| połączenia | conexões |
| ryzen | ryzen |
| karty | placas |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK interfaces e conexões.
| polonês | português |
|---|---|
| i | e |
| połączenia | conexões |
| ryzen | ryzen |
| karty | placas |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U incluindo suas versões.
| polonês | português |
|---|---|
| api | api |
| i | e |
| ryzen | ryzen |
| ich | suas |
| wersje | versões |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK incluindo suas versões.
| polonês | português |
|---|---|
| api | api |
| ryzen | ryzen |
| i | e |
| ich | suas |
| wersje | versões |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H interfaces e conexões.
| polonês | português |
|---|---|
| i | e |
| połączenia | conexões |
| ryzen | ryzen |
| karty | placas |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H incluindo suas versões.
| polonês | português |
|---|---|
| api | api |
| i | e |
| ryzen | ryzen |
| ich | suas |
| wersje | versões |
PL Społeczność niezależnych projektantów i programistów stron internetowych może włączać graficzne projekty wideo do szablonów stron internetowych, aby stworzyć rodzaj biznesu wideo.
PT Uma comunidade de web designers e desenvolvedores independentes pode incluir design gráfico de vídeo de estoque em modelos da web para o tipo de negócio de design de vídeo na web.
| polonês | português |
|---|---|
| społeczność | comunidade |
| niezależnych | independentes |
| i | e |
| może | pode |
| graficzne | gráfico |
| projekty | design |
| wideo | vídeo |
| rodzaj | tipo |
| biznesu | negócio |
PL Odkryjesz tajniki Google Ads, zobaczysz na czym polegają kampanie w sieci wyszukiwania, jaką moc mają materiały graficzne i filmowe, aby potem umieszczać je na różnych platformach
PT Na próxima unidade, você entrará no mundo do Google Ads, compreenderá todo o seu potencial com anúncios de pesquisa, imagem e vídeo para divulgá-los em diferentes plataformas
| polonês | português |
|---|---|
| i | e |
| różnych | diferentes |
| platformach | plataformas |
| je | você |
PL Dowiesz się, jak tworzyć kampanie graficzne w Google Display Network oraz kampanie wideo, wyświetlane głównie na YouTube. Ponadto odkryjesz więcej opcji platform, takich jak Gmail Ads czy Google Shopping.
PT Logo, você criará campanhas gráficas na Google Display Network e campanhas de vídeo que serão exibidas principalmente no YouTube. Além disso, conhecerá outras opções da plataforma como Gmail Ads ou Google Shopping, entre outras.
| polonês | português |
|---|---|
| tworzyć | criar |
| kampanie | campanhas |
| network | network |
| wideo | vídeo |
| głównie | principalmente |
| youtube | youtube |
| platform | plataforma |
| gmail | gmail |
| ads | ads |
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Projektowanie graficzne | Na rok 2022 | Domestika
PT Os melhores cursos online de Design gráfico l Atualizado em 2022 | Domestika
| polonês | português |
|---|---|
| najlepsze | melhores |
| kursy | cursos |
| online | online |
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
PL Minimalistyczne projekty graficzne dla wielkich idei
PT Design gráfico minimalista para grandes ideias
| polonês | português |
|---|---|
| projekty | design |
| graficzne | gráfico |
| dla | para |
PL Dostosowują również zawartość portalu do lokalnej kultury i jeśli jest potrzeba, dopasowują elementy graficzne, ponieważ kolory nie zawsze są wszędzie postrzegane w ten sam sposób
PT Eles adaptam o conteúdo à cultura local e podem inclusive ajustar elementos gráficos, uma vez que as cores não são interpretadas da mesma forma em todos os lugares
| polonês | português |
|---|---|
| zawartość | conteúdo |
| lokalnej | local |
| kultury | cultura |
| i | e |
| elementy | elementos |
| kolory | cores |
| sposób | forma |
PL Projektowanie graficzne w programie Adobe Illustrator
PT Adobe Illustrator para design gráfico
| polonês | português |
|---|---|
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
| adobe | adobe |
| w | para |
PL Adobe Illustrator: projektowanie graficzne dla początkujących
PT Adobe Illustrator: design gráfico para iniciantes
| polonês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
| dla | para |
| początkujących | iniciantes |
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Projektowanie graficzne | Na rok 2022 | Domestika
PT Os melhores cursos online de Design gráfico l Atualizado em 2022 | Domestika
| polonês | português |
|---|---|
| najlepsze | melhores |
| kursy | cursos |
| online | online |
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
PL Studiował projektowanie graficzne w Santiago de Chile, zanim uzyskał specjalizację jako artysta wizualny, a jego prace opierają się na mieszanych obrazach i haftach, które tworzy w swoim studio.
PT Ela estudou Design Gráfico em Santiago de Chile antes de se especializar como artista visual e seu trabalho é baseado em pinturas de mídia mista e bordados que ela cria em seu estúdio.
| polonês | português |
|---|---|
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
| wizualny | visual |
| prace | trabalho |
| i | e |
| tworzy | cria |
| studio | estúdio |
PL Grupy Projektowanie graficzne w Polska | Meetup
PT Grupos de Design Gráfico em Brasil | Meetup
| polonês | português |
|---|---|
| grupy | grupos |
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Projektowanie graficzne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Design Gráfico no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| polonês | português |
|---|---|
| dowiedz | descubra |
| z | com |
| projektowanie | design |
| graficzne | gráfico |
| całym | todo |
| świecie | mundo |
| i | e |
| ciebie | você |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX interfaces e conexões.
| polonês | português |
|---|---|
| i | e |
| połączenia | conexões |
| ryzen | ryzen |
| karty | placas |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX incluindo suas versões.
| polonês | português |
|---|---|
| api | api |
| i | e |
| ryzen | ryzen |
| ich | suas |
| wersje | versões |
PL Kable wyświetlacza / karty graficzne
PT Cabos/adaptadores para monitores
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
| polonês | português |
|---|---|
| odkryj | descubra |
| bezpłatne | gratuitos |
| i | e |
| promowania | promover |
| biblioteki | biblioteca |
| w internecie | on-line |
PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów
PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo
| polonês | português |
|---|---|
| treści | conteúdo |
| starannie | cuidadosamente |
| całym | todo |
| świecie | mundo |
| ekspertów | especialistas |
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
| polonês | português |
|---|---|
| tym | este |
| ważnym | importante |
| i | e |
| zasoby | recursos |
| identyfikacji | identificar |
PL Grupy/zasoby poświęcone nieświadomym uprzedzeniom
PT Grupos/recursos sobre preconceito inconsciente
| polonês | português |
|---|---|
| grupy | grupos |
| zasoby | recursos |
PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury
PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível
| polonês | português |
|---|---|
| cms | cms |
| decyzji | decisões |
| literatury | literatura |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
| polonês | português |
|---|---|
| porozmawiać | conversar |
| wkrótce | em breve |
| skontaktujemy | contato |
| dodatkowe | mais |
| dokumenty | documentos |
PL Wszystkie zasoby w jednym miejscu
PT Todos os recursos, um só lugar
| polonês | português |
|---|---|
| zasoby | recursos |
| jednym | um |
| miejscu | lugar |
PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.
PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo
| polonês | português |
|---|---|
| sprawdź | confira |
| wykorzystać | aproveitar |
PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS
PT <strong>Recursos</strong>: problemas com imagens, Javacript, CSS
| polonês | português |
|---|---|
| zasoby | recursos |
| problemy | problemas |
| z | com |
| css | css |
PL Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
| polonês | português |
|---|---|
| tylko | apenas |
| html | html |
| więc | portanto |
| inne | outros |
PL Zasoby pomocne w promowaniu rozwiązania Pure w Twojej instytucji
PT Recursos para ajudá-lo a promover o Pure em sua instituição
| polonês | português |
|---|---|
| zasoby | recursos |
| twojej | sua |
| instytucji | instituição |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe