PL Sklep internetowy. Nasz sklep internetowy jest częściowo obsługiwany przez podmiot trzeci (sprzedawcę)
Traduzir "internetowy" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internetowy" de polonês para português
Tradução de polonês para português de internetowy
polonês
português
PT Loja on-line. Nossa loja on-line é parcialmente administrada por um revendedor terceiro
| polonês | português |
|---|---|
| sklep | loja |
| nasz | nossa |
| przez | por |
PL Sklep internetowy. Nasz sklep internetowy jest częściowo obsługiwany przez podmiot trzeci (sprzedawcę)
PT Loja on-line. Nossa loja on-line é parcialmente administrada por um revendedor terceiro
| polonês | português |
|---|---|
| sklep | loja |
| nasz | nossa |
| przez | por |
PL Stwórz i rozwijaj swój sklep internetowy z PrestaShop
PT Crie e construa a sua loja online com PrestaShop
| polonês | português |
|---|---|
| stwórz | crie |
| i | e |
| swój | sua |
| sklep | loja |
| z | com |
| prestashop | prestashop |
PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.
PT Antes de criar sua loja on-line, conheça a interface da PrestaShop! Teste de modo completo todas as últimas funcionalidades de e-commerce em nossa loja de demonstração.
| polonês | português |
|---|---|
| interfejsem | interface |
| prestashop | prestashop |
| przetestuj | teste |
| funkcje | funcionalidades |
| e-commerce | e-commerce |
| najnowsze | últimas |
PL Umowy tego typu mogą być nawiązywane bezpośrednio z nami lub z innym podmiotem (takim jak sklep internetowy lub partner będący operatorem), który pośredniczy w oferowaniu naszych usług klientom.
PT Esses contratos podem ter sido feitos diretamente conosco ou com outra entidade (como nossa loja virtual ou operadora parceira) que oferece nossos serviços.
| polonês | português |
|---|---|
| umowy | contratos |
| mogą | podem |
| bezpośrednio | diretamente |
| lub | ou |
| innym | outra |
| sklep | loja |
| usług | serviços |
PL Robot internetowy online: sprawdź stan techniczny witryny
PT Sitechecker Website Crawler: Monitore Online a Saúde do Seu Website
| polonês | português |
|---|---|
| online | online |
| witryny | website |
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
PT Você está pronto para comprar o Tableau imediatamente? Compre o Tableau Desktop em nossa loja on-line e comece a usar sua licença com suporte irrestrito em minutos.
| polonês | português |
|---|---|
| nasz | nossa |
| sklep | loja |
| i | e |
| licencję | licença |
| wsparciem | suporte |
| minut | minutos |
PL Nawiązali również współpracę z platformą WordPay, aby zapewnić łatwiejsze narzędzia do przetwarzania płatności, jeśli prowadzisz sklep internetowy
PT Ele também tem parceria com o WordPay para proporcionar ferramentas de processamento de pagamentos se você gere uma loja online
| polonês | português |
|---|---|
| również | também |
| współpracę | parceria |
| zapewnić | proporcionar |
| narzędzia | ferramentas |
| przetwarzania | processamento |
| płatności | pagamentos |
| jeśli | se |
| sklep | loja |
PL Wybierając pamiętny adres internetowy pomoże odwiedzającym zapamiętać Twoją domenę i jest większa szansa na znalezienie pamiętnej domeny z nowym rozszerzeniem nazwy domeny.
PT Escolher um endereço da web memorável ajudará seus visitantes a se lembrarem de seu domínio e haverá mais chances de encontrar um domínio memorável com uma nova extensão de nome de domínio.
| polonês | português |
|---|---|
| adres | endereço |
| pomoże | ajudar |
| i | e |
| większa | mais |
| znalezienie | encontrar |
| z | com |
| nowym | nova |
| nazwy | nome |
PL Zobacz najpiękniejsze sklepy online, stworzone przy użyciu PrestaShop. Zainspiruj się przykładami stron, aby ulepszyć swój sklep internetowy!
PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!
| polonês | português |
|---|---|
| sklepy | lojas |
| online | on-line |
| prestashop | prestashop |
| stron | sites |
| swój | seu |
PL Dzięki temu mogliśmy założyć sklep internetowy, który będzie rozwijał się razem z nami, i tutaj spoczywa naszym zdaniem prawdziwa siła PrestaShop!
PT Podemos ter um site que é escalável, o que, para nós, é o verdadeiro ponto forte da PrestaShop!
| polonês | português |
|---|---|
| temu | da |
| prestashop | prestashop |
| a | um |
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
PT Encontre todas as datas-chave e os nossos conselhos para otimizar a sua loja online e não perca nada em 2021!
| polonês | português |
|---|---|
| znajdź | encontre |
| kluczowe | chave |
| daty | datas |
| i | e |
| nasze | nossos |
| porady | conselhos |
| zoptymalizować | otimizar |
| sklep | loja |
| przegapić | perca |
PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni
PT o Twitter armazena a data e hora da tua visita, o endereço específico da internet que visitaste no nosso site e outros dados técnicos como o endereço de IP, tipo de navegador ou sistema operacional por um período de 30 dias
| polonês | português |
|---|---|
| przechowuje | armazena |
| godzinę | hora |
| adres | endereço |
| internetowy | internet |
| naszej | nosso |
| inne | outros |
| ip | ip |
| typ | tipo |
| przeglądarki | navegador |
| lub | ou |
| operacyjny | operacional |
| stronie | site |
PL Pobierz nasz bezpłatny kalendarz e-commerce. Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze wskazówki, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
PT Descarregue gratuitamente o nosso calendário de e-commerce para encontrar todas as datas-chave e as nossas dicas para otimizar a sua loja online e não perder nada em 2021!
| polonês | português |
|---|---|
| bezpłatny | gratuitamente |
| e-commerce | e-commerce |
| znajdź | encontrar |
| kluczowe | chave |
| daty | datas |
| i | e |
| wskazówki | dicas |
| zoptymalizować | otimizar |
PL Stwórz sklep internetowy z PrestaShop
PT Criar uma loja online com PrestaShop
| polonês | português |
|---|---|
| stwórz | criar |
| sklep | loja |
| z | com |
| prestashop | prestashop |
PL W łatwy sposób stwórz sklep internetowy
PT Crie uma loja online facilmente
| polonês | português |
|---|---|
| łatwy | facilmente |
| stwórz | crie |
| sklep | loja |
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia
| polonês | português |
|---|---|
| sklep | loja |
| ale | mas |
| wiesz | sabe |
| czego | onde |
| zacząć | começar |
| cms | cms |
| prestashop | prestashop |
| projekt | projeto |
| i | e |
PL Otwórz sklep internetowy w prosty i samodzielny sposób!
PT Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
| polonês | português |
|---|---|
| otwórz | abra |
| sklep | loja |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby otworzyć sklep internetowy
PT Tudo o que precisa para criar uma loja online
| polonês | português |
|---|---|
| sklep | loja |
PL 300 000 sprzedawców na całym świecie w pełni dostosowuje swój sklep internetowy dzięki platformie e-commerce PrestaShop.
PT 300,000 comerciantes em todo o mundo personalizam totalmente as suas lojas online graças à plataforma de e-commerce PrestaShop.
| polonês | português |
|---|---|
| całym | todo |
| świecie | mundo |
| swój | suas |
| platformie | plataforma |
| e-commerce | e-commerce |
| prestashop | prestashop |
| w pełni | totalmente |
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
PT Uma VPN, abreviação de rede virtual privativa, redireciona todo o tráfego de internet por meio de servidores VPN. Ela também oculta seu endereço IP e adiciona uma camada de anonimato ao tráfego de internet de saída.
| polonês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| cały | todo |
| ruch | tráfego |
| serwerów | servidores |
| adresu | endereço |
| ip | ip |
| i | e |
| daje | da |
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
| polonês | português |
|---|---|
| usługi | serviços |
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| dodatkowe | extra |
| funkcje | recursos |
| bezpieczeństwa | segurança |
| internetowy | internet |
| praktycznie | praticamente |
| potencjalne | potenciais |
| danych | dados |
PL Serwis CyberGhost VPN jedynie szyfruje ruch internetowy, więc Twoje wiadomości nie zostaną zanonimizowane.
PT O CyberGhost VPN apenas criptografa seu tráfego na Internet. Isto significa que suas postagens não serão anonimizadas.
| polonês | português |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| jedynie | apenas |
| ruch | tráfego |
| internetowy | internet |
| więc | que |
PL Ta strona korzysta z Google Ads. Google Ads to internetowy program reklamowy firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
PT Este site usa o Google Ads. Ads é um programa de publicidade online do Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| polonês | português |
|---|---|
| strona | site |
| korzysta | usa |
| z | do |
| ads | ads |
| program | programa |
| ireland | irlanda |
| dublin | dublin |
PL Każde konto w serwisie Kanban Tool ma swój unikalny adres internetowy. Na przykład, jeśli otworzysz konto z domeną "acme", Twoje konto i strona logowania będą pod adresem https://acme.kanbantool.com.
PT Cada conta na Kanban Tool tem o seu próprio endereço web. Por exemplo, se tiver feito subscrição com o domínio “acme”, a sua página de conta e autenticação estará disponível em https://acme.kanbantool.com.
| polonês | português |
|---|---|
| każde | cada |
| konto | conta |
| kanban | kanban |
| jeśli | se |
| i | e |
| https | https |
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
PT Este serviço baseado na web permite que você compare dois pedaços de texto e torna mais fácil para que todos possam encontrar diferenças no texto
| polonês | português |
|---|---|
| serwis | serviço |
| pozwala | permite |
| dwóch | dois |
| tekstu | texto |
| i | e |
| wszystkich | todos |
| znaleźć | encontrar |
| różnice | diferenças |
PL Integracja E-commerce. Użyj panelu widgetów, aby stworzyć sklep internetowy z pełną responsywną kontrolą, do której jesteś przyzwyczajony z innych builderów z kompatybilnością WooCommerce .
PT Integração do comércio eletrónico. Utiliza o painel widget para criar uma loja online com o controlo total responsivo a que estás habituado de outros construtores com compatibilidade WooCommerce.
| polonês | português |
|---|---|
| integracja | integração |
| panelu | painel |
| stworzyć | criar |
| pełną | total |
| kontrolą | controlo |
| kompatybilności | compatibilidade |
PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli posiadasz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.
PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
| polonês | português |
|---|---|
| zmiana | alteração |
| może | pode |
| być | ser |
| jeśli | se |
| sklep | loja |
| i | e |
| produktów | produtos |
PL Dowiedz się, jak przekształcić ilustracje w spersonalizowane produkty i załóż sklep internetowy do sprzedaży własnej kolekcji
PT Aprenda a transformar ilustrações em produtos personalizados e monte uma loja online para lançar sua coleção
| polonês | português |
|---|---|
| dowiedz | aprenda |
| przekształcić | transformar |
| ilustracje | ilustrações |
| spersonalizowane | personalizados |
| sklep | loja |
| kolekcji | coleção |
| ci | sua |
PL Możesz podłączyć swoje urządzenia do dedykowanych serwerów i cieszyć się ich błyskawiczną prędkością. Poza tym wszystkie dane i ruch internetowy są zabezpieczone najlepszym w swojej klasie szyfrowaniem iTop.
PT Você pode conectar seus dispositivos aos servidores dedicados e desfrutar de sua supervelocidade. Além disso, todos os seus dados e tráfego de Internet são protegidos com a criptografia de ponta do iTop.
| polonês | português |
|---|---|
| podłączyć | conectar |
| urządzenia | dispositivos |
| serwerów | servidores |
| i | e |
| ruch | tráfego |
| internetowy | internet |
| itop | itop |
PL Niezła wydajność, przyjazny interfejs. Miałem ZERO problemów. Co więcej, funkcja Wyłącznika bezpieczeństwa zatrzymuje cały ruch internetowy w przypadku nieoczekiwanego rozłączenia VPN, co może zapobiec wyciekom danych osobowych.
PT O desempenho é muito bom, interface amigável. Não tive nenhum problema. Além disso, o recurso Kill Switch irá parar todo o tráfego da Internet no caso de a VPN se desconectar inesperadamente, o que pode evitar vazamentos de dados pessoais.
| polonês | português |
|---|---|
| wydajność | desempenho |
| przyjazny | amigável |
| interfejs | interface |
| więcej | além disso |
| funkcja | recurso |
| ruch | tráfego |
| internetowy | internet |
| vpn | vpn |
| może | pode |
| zapobiec | evitar |
| danych | dados |
| osobowych | pessoais |
PL Konfigurujemy interfejs internetowy (dalej "Interfejs Klienta") dla naszych klientów, aby umożliwić im optymalne korzystanie z i zarządzania Usługami umownymi
PT Configurámos uma interface web (doravante denominada "Interface do Cliente") para os nossos Clientes, para que possam utilizar e gerir os Serviços contratuais da forma ideal
| polonês | português |
|---|---|
| interfejs | interface |
| naszych | nossos |
| korzystanie | utilizar |
| i | e |
| usługami | serviços |
PL Moduł Sklep Prywatny to doskonały moduł dla biznesu B2B online. Zamień twój sklep internetowy PrestaShop w ekskluzywną prywatną przestrzeń.
PT O módulo Loja Privada é um módulo perfeito para os negócios B2B on-line. Transforme sua loja on-line Prestashop em um espaço exclusivo e privado.
| polonês | português |
|---|---|
| moduł | módulo |
| sklep | loja |
| prywatny | privado |
| doskonały | perfeito |
| biznesu | negócios |
| online | on-line |
| twój | sua |
| prestashop | prestashop |
| przestrzeń | espaço |
PL Moduł „EW Marketplace” pozwoli Ci stworzyć prawdziwy marketplace w oparciu o własny sklep internetowy. Każdy klient, który chce sprzedawać w Twojej witrynie, może na niej zostać sprzedawcą.
PT O módulo "EW Mercado" permitirá que você crie um mercado real baseado em sua própria loja online. Qualquer cliente que deseja vender em seu site pode se tornar um vendedor nele.
| polonês | português |
|---|---|
| moduł | módulo |
| stworzyć | crie |
| prawdziwy | real |
| oparciu | baseado |
| sklep | loja |
| klient | cliente |
| chce | deseja |
| sprzedawać | vender |
| witrynie | site |
| może | pode |
| zostać | tornar |
| o | o |
| pozwoli | permitirá |
PL Centrum nieruchomości, sklep internetowy i agencja kreatywna będą dążyć do tego, aby różne projekty witryn internetowych trafiały do domu ze swoim przesłaniem
PT Um centro imobiliário, uma loja online e uma agência de criação farão com que diferentes designs de sites cheguem a casa com sua mensagem
| polonês | português |
|---|---|
| centrum | centro |
| sklep | loja |
| i | e |
| agencja | agência |
| różne | diferentes |
| projekty | designs |
| domu | casa |
PL Ten szablon internetowy nie wymaga korzystania z samouczków Adobe Photoshop CC ani żadnej innej pomocy w centrum pomocy
PT Este modelo da web não requer tutoriais do Adobe photoshop CC ou qualquer outro suporte de centro de ajuda para usá-lo
| polonês | português |
|---|---|
| szablon | modelo |
| wymaga | requer |
| samouczków | tutoriais |
| adobe | adobe |
| innej | outro |
PL Następnie możesz stworzyć niesamowity baner internetowy nad innymi kreatywnymi projektami swojego projektu
PT Em seguida, você pode criar um banner da web incrível sobre outros designs criativos de seu projeto
| polonês | português |
|---|---|
| stworzyć | criar |
| innymi | outros |
| projektu | projeto |
PL Jasne, natknąłeś się na strony docelowe ze spektakularnymi 3-częściowymi siatkami ze zdjęciami przedstawiającymi sklep internetowy, sklep z modą lub najnowsze dodatki do restauracji w całej okazałości
PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória
| polonês | português |
|---|---|
| sklep | loja |
| lub | ou |
| restauracji | restaurante |
| jasne | claro |
PL Oprócz świeżych schematów kolorów, superszybkich efektów najechania i szablonów eCommerce, Twój sklep internetowy sam w sobie stanie się dziełem sztuki
PT Junto com novos esquemas de cores, efeitos super-rápidos e modelos de comércio eletrônico, sua loja online se tornará uma peça de arte
| polonês | português |
|---|---|
| kolorów | cores |
| i | e |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| twój | sua |
| sklep | loja |
| w | de |
| sztuki | arte |
PL Takie strony docelowe są konkurencyjne i przyczyniają się do sprzedaży, niezależnie od tego, czy prowadzisz sklep internetowy, czy agencję nieruchomości
PT Essas páginas de destino são competitivas e contribuem para as vendas, independentemente de você administrar uma loja online ou uma agência imobiliária
| polonês | português |
|---|---|
| i | e |
| sklep | loja |
PL W naszym centrum pomocy dowiesz się, jak stworzyć sklep internetowy lub strony docelowe z motywami biznesowymi z trzema przyciskami społecznościowymi lub jak stworzyć od podstaw produkt z przyciskiem
PT Você aprenderá como criar uma loja online ou páginas de destino com temas de negócios com três botões sociais ou como fazer do zero seu produto de botão em nossa central de ajuda
| polonês | português |
|---|---|
| centrum | central |
| pomocy | ajuda |
| się | aprender |
| sklep | loja |
| lub | ou |
| trzema | três |
| produkt | produto |
PL Dowiedz się, jak stworzyć swój pierwszy sklep internetowy i nim zarządzać w świecie online
PT Aprenda a criar e administrar sua primeira loja online, passando seus negócios ao mundo digital
| polonês | português |
|---|---|
| dowiedz | aprenda |
| stworzyć | criar |
| pierwszy | primeira |
| sklep | loja |
| świecie | mundo |
PL Dowiedz się, jak z sukcesem zbudować i wprowadzić na rynek sklep internetowy dzięki skutecznym strategiom e-commerce
PT Aprenda a criar e lançar uma loja online de sucesso no mercado com estratégias práticas de e-commerce
| polonês | português |
|---|---|
| dowiedz | aprenda |
| zbudować | criar |
| rynek | mercado |
| e-commerce | e-commerce |
PL Stwórz w pełni działający sklep internetowy gotowy do rozpoczęcia sprzedaży na WordPress.org
PT Crie uma loja online totalmente operacional e pronta para começar a vender.
| polonês | português |
|---|---|
| stwórz | crie |
| sklep | loja |
| w pełni | totalmente |
PL Ta strona korzysta z Google Ads. Google Ads to internetowy program reklamowy firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
PT Este site usa o Google Ads. Ads é um programa de publicidade online do Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| polonês | português |
|---|---|
| strona | site |
| korzysta | usa |
| z | do |
| ads | ads |
| program | programa |
| ireland | irlanda |
| dublin | dublin |
PL Stwórz i rozwijaj swój sklep internetowy z PrestaShop
PT Crie e construa a sua loja online com PrestaShop
| polonês | português |
|---|---|
| stwórz | crie |
| i | e |
| swój | sua |
| sklep | loja |
| z | com |
| prestashop | prestashop |
PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.
PT Antes de criar sua loja on-line, conheça a interface da PrestaShop! Teste de modo completo todas as últimas funcionalidades de e-commerce em nossa loja de demonstração.
| polonês | português |
|---|---|
| interfejsem | interface |
| prestashop | prestashop |
| przetestuj | teste |
| funkcje | funcionalidades |
| e-commerce | e-commerce |
| najnowsze | últimas |
PL Zobacz najpiękniejsze sklepy online, stworzone przy użyciu PrestaShop. Zainspiruj się przykładami stron, aby ulepszyć swój sklep internetowy!
PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!
| polonês | português |
|---|---|
| sklepy | lojas |
| online | on-line |
| prestashop | prestashop |
| stron | sites |
| swój | seu |
PL 300 000 sprzedawców na całym świecie w pełni dostosowuje swój sklep internetowy dzięki platformie e-commerce PrestaShop.
PT 300,000 comerciantes em todo o mundo personalizam totalmente as suas lojas online graças à plataforma de e-commerce PrestaShop.
| polonês | português |
|---|---|
| całym | todo |
| świecie | mundo |
| swój | suas |
| platformie | plataforma |
| e-commerce | e-commerce |
| prestashop | prestashop |
| w pełni | totalmente |
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
PT Encontre todas as datas-chave e os nossos conselhos para otimizar a sua loja online e não perca nada em 2021!
| polonês | português |
|---|---|
| znajdź | encontre |
| kluczowe | chave |
| daty | datas |
| i | e |
| nasze | nossos |
| porady | conselhos |
| zoptymalizować | otimizar |
| sklep | loja |
| przegapić | perca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe