PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.
Traduzir "powyżej" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powyżej" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de powyżej
polonês
holandês
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jest | wordt |
| zazwyczaj | doorgaans |
| dobry | goede |
| się | zich |
| konkurencji | concurrenten |
PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
| polonês | holandês |
|---|---|
| lub | of |
| mailadres |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
| polonês | holandês |
|---|---|
| wszelkie | alle |
| dane | gegevens |
| formularzu | formulier |
| organizacji | organisatie |
| polu | veld |
| nazwa | naam |
| zapytanie | vraag |
| pomóc | helpen |
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
NL Voer hierboven uw aanmeldgegevens in, registreer u om een nieuw account aan te maken, of reset uw wachtwoord.
| polonês | holandês |
|---|---|
| swoje | uw |
| utworzyć | maken |
| nowe | nieuw |
| konto | account |
| lub | of |
| hasło | wachtwoord |
PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat
NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar
| polonês | holandês |
|---|---|
| chcą | willen |
| nich | zijn |
| można | zou |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.
| polonês | holandês |
|---|---|
| więcej | meer |
| lub | of |
| praw | rechten |
| kontakt | contact |
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
| polonês | holandês |
|---|---|
| czasami | soms |
| umowy | contracten |
| europejskim | europese |
| gospodarczym | economische |
| ue | eu |
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zmiana | verandering |
| subskrypcji | abonnement |
PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.
NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.
| polonês | holandês |
|---|---|
| ogólne | algemene |
| stronie | pagina |
| nami | onze |
PL Popularną techniką wykorzystywaną przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran (patrz "Atak typu overlay" powyżej)
NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)
| polonês | holandês |
|---|---|
| mobilne | mobiel |
| atak | aanval |
| ekran | scherm |
PL Ponieważ oprogramowanie do uwierzytelniania występuje w różnych formach, jak wspomniano powyżej, upewnij się, że spełniasz potrzeby użytkowników końcowych poprzez wspieranie wielu opcji uwierzytelniania oprogramowania
NL Aangezien er, zoals hierboven vermeld, authenticatiesoftware in verschillende vormen bestaat, moet u ervoor zorgen dat u tegemoetkomt aan de behoeften van uw eindgebruikers door meerdere software-authenticatieopties te ondersteunen
| polonês | holandês |
|---|---|
| potrzeby | behoeften |
| wspieranie | ondersteunen |
PL Pierwsze z opisanych powyżej zagrożeń wiąże się z próbą uzyskania dostępu do rachunków banku przez nieuprawnione podmioty TPP
NL Het eerste hierboven beschreven risico houdt in dat niet-gemachtigde TPP's toegang proberen te krijgen tot de rekeningen van de bank
| polonês | holandês |
|---|---|
| pierwsze | eerste |
| opisanych | beschreven |
| uzyskania | krijgen |
| dostępu | toegang |
| banku | bank |
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.
NL Echter, vanwege platformbeperkingen zijn sommige van de hierboven genoemde functies mogelijk niet beschikbaar op bepaalde apparaatplatforms.
| polonês | holandês |
|---|---|
| funkcje | functies |
| dostępne | beschikbaar |
PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.
NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| programie | programma |
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
| polonês | holandês |
|---|---|
| widokiem | uitzicht |
| i | en |
| alpy | alpen |
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.
| polonês | holandês |
|---|---|
| się | zich |
PL W razie braku przestrzegania przez klienta określonych powyżej zobowiązań, mogą zostać mu postawione zarzuty dotyczące nieuprawnionego kopiowania (artykuł L.3352 i następne kodeksu własności intelektualnej)
NL Indien de Klant zich niet aan voornoemde verplichtingen houdt, loopt hij het risico zich schuldig te maken aan het strafbare feit van vervalsing (artikel L.3352 en volgende van het Wetboek van intellectuele eigendom)
| polonês | holandês |
|---|---|
| klienta | klant |
| zostać | maken |
| i | en |
| własności | eigendom |
PL Jak adres URL bez żadnych linków zewnętrznych może mieć wskaźnik Flow Metric powyżej zera?
NL Hoe kan een URL zonder externe links een non-zero Flow Metric hebben?
| polonês | holandês |
|---|---|
| bez | zonder |
| zewnętrznych | externe |
| flow | flow |
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| polonês | holandês |
|---|---|
| domain | domeinen |
| i | en |
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jeśli | zoals |
| własnego | eigen |
PL Aby uzyskać kolejne klucze API, wykonaj opisane powyżej czynności dotyczące klientów.
NL Als u nog meer API keys wilt aanvragen, volgt u het hierboven beschreven proces voor klanten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| api | api |
| opisane | beschreven |
| klientów | klanten |
| ci | het |
PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| prywatność | privacy |
| przeglądarce | browser |
| jeśli | als |
PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:
NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:
| polonês | holandês |
|---|---|
| o | aan |
| nie | niet |
| inaczej | anders |
| osobowe | de |
| trzecim | derden |
PL Wykorzystuje informacje zawarte w formularzu powyżej połączyć, zalogować się i uzyskać listę katalogów z serwera ftp
NL Het maakt gebruik van de informatie in bovenstaand formulier om aan te sluiten, meldt u zich aan en het verkrijgen van directory listing van de ftp-server informatie
| polonês | holandês |
|---|---|
| wykorzystuje | gebruik |
| formularzu | formulier |
| się | zich |
| i | en |
| serwera | server |
| ftp | ftp |
PL Możesz łatwo sprawdzić czy wykryte DPI jest poprawne, mierząc czarny kwadrat znajdujący się powyżej za pomocą linijki
NL U kunt eenvoudig controleren of DPI correct wordt gedetecteerd door het meten van het zwarte vierkant met een liniaal
| polonês | holandês |
|---|---|
| łatwo | eenvoudig |
| sprawdzić | controleren |
PL Darmowa dostawa dla zamówień na kwotę powyżej 500 złotych
NL Zonder verzendkosten vanaf € 100 in NL
| polonês | holandês |
|---|---|
| dla | in |
PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane dla celów marketingu bezpośredniego, użytkownik może w każdej chwili skorzystać z tego prawa w sposób opisany powyżej
NL Als je gegevens worden verwerkt voor direct marketing, kun je altijd dit recht uitoefenen zoals eerder beschreven
| polonês | holandês |
|---|---|
| dane | gegevens |
| przetwarzane | verwerkt |
| marketingu | marketing |
| bezpośredniego | direct |
| może | kun |
| w każdej chwili | altijd |
PL Odwiedzając naszą Platformę i pozostając na niej, Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookie w sposób wyjaśniony powyżej, zgodnie z warunkami niniejszej Polityki plików cookie.
NL Wanneer u ons Platform bezoekt en erop verblijft, stemt u in met het gebruik van cookies zoals eerder uitgelegd, onder de voorwaarden van dit Cookiebeleid.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| wykorzystywanie | gebruik |
| cookie | cookies |
| warunkami | voorwaarden |
| niniejszej | dit |
PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.
NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.
| polonês | holandês |
|---|---|
| rejestracji | registreren |
| i | en |
| platformy | platform |
| wieku | leeftijd |
| weryfikacji | verifiëren |
| ograniczenie | beperking |
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
| polonês | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| rabat | korting |
| koncie | account |
| aktywnych | actieve |
| domen | domeinen |
| oraz | en |
| ponad | meer dan |
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
NL Registratiegegevens. Deze gegevens omvatten je e-mailadres, locatie, taalvoorkeur, het serienummer van je Product, IP-adres en de aanmeldgegevens voor je Sonos-account (zoals hierboven beschreven).
| polonês | holandês |
|---|---|
| dane | gegevens |
| obejmują | omvatten |
| mailadres | |
| produktu | product |
| oraz | en |
| konta | account |
| sonos | sonos |
PL Sonos usunie Twoje dane osobowe, gdy nie będą już potrzebne do celów wymienionych powyżej
NL Sonos verwijdert je persoonsgegevens wanneer die niet langer nodig zijn voor bovengenoemde doeleinden
| polonês | holandês |
|---|---|
| gdy | wanneer |
| celów | doeleinden |
PL Kliknij na urządzenie powyżej, aby wyświetlić tylko powiązane karty Flow.
NL Klik op een apparaat hierboven om gerelateerde Flow kaarten te zien.
| polonês | holandês |
|---|---|
| kliknij | klik |
| urządzenie | apparaat |
| flow | flow |
PL W pokazanym powyżej rekordzie DNS DMARC, odsetek emaili, dla których stosuje się politykę odrzucania DMARC wynosi 100%.
NL In het DMARC DNS record hierboven getoond, is het percentage van e-mails waarvoor het DMARC afkeurbeleid van toepassing is 100%.
| polonês | holandês |
|---|---|
| rekordzie | record |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
PL Skopiuj numer swojego klucza licencji i wklej to w specjalną formę powyżej, na stronie aktualizacji.
NL Kopieer het nummer van uw licentie sleutel en plak het in het gespecialiseerde formulier hier boven, hier op de upgrade pagina.
| polonês | holandês |
|---|---|
| numer | nummer |
| swojego | uw |
| klucza | sleutel |
| licencji | licentie |
| i | en |
| stronie | pagina |
| aktualizacji | upgrade |
PL W celu skorzystania z prawa do ograniczenia przetwarzania danych osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili skontaktować się z nami, korzystając z podanych powyżej danych kontaktowych.
NL Om het recht op beperking van de verwerking uit te oefenen, kan de betrokkene ten alle tijde contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.
| polonês | holandês |
|---|---|
| prawa | recht |
| ograniczenia | beperking |
| przetwarzania | verwerking |
| może | kan |
| każdej | alle |
| nami | ons |
| kontaktowych | contact |
| chwili | tijde |
PL Przy każdym zakupie powyżej €150 (lub równowartość w lokalnej walucie), otrzymasz szczoteczkę do zębów ISSA play
NL Gratis ISSA play bij aankopen van meer dan 150 euro (of het equivalent in lokale valuta)
| polonês | holandês |
|---|---|
| lub | of |
| lokalnej | lokale |
PL Przejdź do WordPress Dashboard (jak pokazano na zrzucie ekranu powyżej) i kliknij na Oferty pracy > Dodaj nowy.
NL Ga naar het WordPress Dashboard (zoals in het screenshot hierboven) en klik op Job Offers > Add New.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dashboard | dashboard |
| jak | zoals |
| i | en |
| kliknij | klik |
| pracy | job |
| nowy | new |
PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".
NL Zodra je het JobScout theme hebt geïnstalleerd, installeer je de plugin WP Job Manager zoals beschreven in het artikel hierboven onder "WP Job Manager installeren".
| polonês | holandês |
|---|---|
| zainstalowaniu | geïnstalleerd |
| theme | theme |
| plugin | plugin |
| manager | manager |
| jak | zoals |
PL Najważniejsze elementy strony internetowej: Powyżej fałdy
NL De belangrijkste elementen van een website: Above the fold
| polonês | holandês |
|---|---|
| najważniejsze | belangrijkste |
| elementy | elementen |
PL Aby cofnąć swoją zgodę, możesz skorzystać z linku podanego w tym celu w wiadomościach e-mail lub skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.
NL Om uw toestemming in te trekken, kunt u de link gebruiken die daartoe in de e-mails is opgenomen of contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.
| polonês | holandês |
|---|---|
| linku | link |
| lub | of |
| kontaktowych | contact |
PL Plan Personal kosztuje $49/rok dla jednej strony internetowej i zawiera wszystko, co w planie darmowym, plus funkcje wymienione powyżej
NL Het Personal Plan kost $49/jaar voor een enkele website en omvat alles van het gratis plan, plus de hierboven vermelde functies
| polonês | holandês |
|---|---|
| rok | jaar |
| darmowym | gratis |
| funkcje | functies |
PL 7.5 W przypadku, gdy klient jest przestępczy w płatnościach każdej faktury powyżej 30 dni, Adaface Pte Ltd może, w swojej opcji, wstrzymaj usługi lub zawiesić dowolne usługi, dopóki konto jest aktualne.
NL 7.5 In het geval dat de klant delinquent is voor de betaling van een factuur na 30 dagen, kan ADAFACE PTE LTD, op de optie, inhoudt de deliverables of alle diensten achterhouden totdat het account stroom wordt gemaakt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| każdej | alle |
| faktury | factuur |
| dni | dagen |
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| usługi | diensten |
| konto | account |
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
NL Voer hierboven uw aanmeldgegevens in, registreer u om een nieuw account aan te maken, of reset uw wachtwoord.
| polonês | holandês |
|---|---|
| swoje | uw |
| utworzyć | maken |
| nowe | nieuw |
| konto | account |
| lub | of |
| hasło | wachtwoord |
PL Jak adres URL bez żadnych linków zewnętrznych może mieć wskaźnik Flow Metric powyżej zera?
NL Hoe kan een URL zonder externe links een non-zero Flow Metric hebben?
| polonês | holandês |
|---|---|
| bez | zonder |
| zewnętrznych | externe |
| flow | flow |
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| polonês | holandês |
|---|---|
| domain | domeinen |
| i | en |
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jeśli | zoals |
| własnego | eigen |
PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat
NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar
| polonês | holandês |
|---|---|
| chcą | willen |
| nich | zijn |
| można | zou |
PL Kliknij na urządzenie powyżej, aby wyświetlić tylko powiązane karty Flow.
NL Klik op een apparaat hierboven om gerelateerde Flow kaarten te zien.
| polonês | holandês |
|---|---|
| kliknij | klik |
| urządzenie | apparaat |
| flow | flow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe