PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
Traduzir "narzędziu" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "narzędziu" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de narzędziu
polonês
holandês
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
| polonês | holandês |
|---|---|
| zarządzaj | beheer |
| bezpośrednio | rechtstreeks |
| i | en |
| wysyłaj | stuur |
| kanały | kanalen |
| sms | sms |
| itp | etc |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| polonês | holandês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| software | software |
| zespołowi | team |
| elastyczne | flexibel |
PL Wyszukuj zatwierdzone zmiany, zmodyfikowane pliki i gałęzie bezpośrednio w narzędziu Sourcetree.
NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zmiany | wijzigingen |
| pliki | bestanden |
| i | en |
| gałęzie | branches |
PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| organiczne | organische |
| wyszukiwania | zoekresultaten |
| explorer | explorer |
PL Otrzymuj miesięczne wolumeny wyszukiwań i inne przydatne wskaźniki SEO w narzędziu Keywords Explorer od Ahrefs.
NL Krijg maandelijkse zoekvolumes en andere SEO-data met Ahrefs’ Keywords Explorer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| otrzymuj | krijg |
| i | en |
| inne | andere |
| explorer | explorer |
PL Zobacz kto i dlaczego linkuje do Twoich konkurentów w narzędziu Site Explorer od Ahrefs.
NL Zie wie er naar je concurrenten linken en waarom in Ahrefs’ Site Explorer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zobacz | zie |
| i | en |
| twoich | je |
| konkurentów | concurrenten |
| site | site |
| ahrefs | ahrefs |
| explorer | explorer |
PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 problemów z SEO w narzędziu Site Audit od Ahrefs.
NL Check jouw website op 100+ SEO-issues met Ahrefs’ Site Audit.
| polonês | holandês |
|---|---|
| problemów | issues |
| audit | audit |
PL Chcesz zarejestrować się w najpopularniejszym w branży narzędziu SEO?
NL Klaar om je aan te melden voor de branche‘s favoriete SEO-tool?
| polonês | holandês |
|---|---|
| branży | branche |
| narzędziu | tool |
| seo | seo |
PL 3. Badaj treści i znajdź potencjalne miejsca na linki w narzędziu Content Explorer
NL 3. Onderzoek content en vind linkprospects in Content Explorer
| polonês | holandês |
|---|---|
| treści | content |
| i | en |
| znajdź | vind |
| w | in |
| explorer | explorer |
PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu
NL Beheer je gehele workflow in één tool
| polonês | holandês |
|---|---|
| zarządzaj | beheer |
| całym | gehele |
| pracy | workflow |
| w | in |
| narzędziu | tool |
| jednym | één |
PL Usprawnij i zautomatyzuj projekty, repozytoria i przepływ pracy Git w narzędziu Bitbucket Server
NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows
| polonês | holandês |
|---|---|
| usprawnij | verbeter |
| i | en |
| zautomatyzuj | automatiseer |
| projekty | projecten |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.
NL Verminder de administratieve overhead van het beheer van meerdere installaties door de migratietool van Data Center te gebruiken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| administracyjne | administratieve |
| wieloma | meerdere |
| data | data |
| center | center |
| zmniejsz | verminder |
PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| którym | waar |
PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.
NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.
| polonês | holandês |
|---|---|
| narzędziu | tool |
| trello | trello |
| wszystkimi | alle |
| jesteś | is |
| których | waarmee |
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
| polonês | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| checker | checker |
| kluczowych | trefwoorden |
| sieci | web |
| wyszukiwania | doorzoeken |
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
| polonês | holandês |
|---|---|
| współpracować | samenwerken |
| narzędziu | tool |
| korzystać | gebruiken |
| bitbucket | bitbucket |
| technicznej | technische |
| trello | trello |
PL Usprawnij i zautomatyzuj projekty, repozytoria i przepływ pracy Git w narzędziu Bitbucket Server
NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows
| polonês | holandês |
|---|---|
| usprawnij | verbeter |
| i | en |
| zautomatyzuj | automatiseer |
| projekty | projecten |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
| polonês | holandês |
|---|---|
| współpracować | samenwerken |
| narzędziu | tool |
| korzystać | gebruiken |
| bitbucket | bitbucket |
| technicznej | technische |
| trello | trello |
PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.
NL Verminder de administratieve overhead van het beheer van meerdere installaties door de migratietool van Data Center te gebruiken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| administracyjne | administratieve |
| wieloma | meerdere |
| data | data |
| center | center |
| zmniejsz | verminder |
PL Dostosuj przepływ pracy w narzędziu Jira Software, tak aby programiści przerywali działania w trakcie przeglądania kodu.
NL Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pracy | workflow |
| jira | jira |
| software | software |
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.
| polonês | holandês |
|---|---|
| lub | of |
| mogą | kunnen |
| świecie | werelds |
| deepl | deepl |
| swoim | hun |
| narzędziu | tool |
PL Przerywanie odtwarzania treści przez reklamy jest już przeszłością dzięki naszemu dopracowanemu narzędziu Total AdBlock.
NL Onderbroken video's vol advertenties behoren nu tot het verleden via onze no-nonsense Total Adblock-tool.
| polonês | holandês |
|---|---|
| reklamy | advertenties |
| narzędziu | tool |
| przeszłości | verleden |
PL Nie musisz nawet rejestrować się w narzędziu
NL U hoeft zich niet eens te registreren bij de tool
| polonês | holandês |
|---|---|
| musisz | hoeft |
| rejestrować | registreren |
| narzędziu | tool |
PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende conversaties in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
| polonês | holandês |
|---|---|
| analizowanie | analyseren |
| danych | gegevens |
| pomaga | helpt |
| produkt | product |
PL Trzymaj się z dala od zagrożeń komputerowych dzięki powiększonej o 200 000 000 pozycji bazie danych zwalczającej złośliwe oprogramowanie i najlepszemu narzędziu do usuwania złośliwego oprogramowania
NL Bescherm uzelf tegen computerbedreigingen met een 200.000.000 grotere Anti-Malware Database met de beste gratis malwarereiniger
| polonês | holandês |
|---|---|
| bazie | database |
PL Nie musisz mieć pod kontrolą tylko swojego biurka czy maili, ale także tablic i zadań w narzędziu do zarządzania projektami
NL Je moet niet alleen je bureau of je e-mails onder controle hebben, maar ook de boards en tasks in het projectmanagementprogramma
| polonês | holandês |
|---|---|
| kontrolą | controle |
| i | en |
PL Na narzędziu generatora BIMI, po prostu dodaj nazwę swojej domeny, wypełnij adres URL dla obrazu logo i naciśnij przycisk "
NL In de BIMI generator tool voegt u uw domeinnaam toe, vult u de URL in voor uw logo-afbeelding, en drukt u op de "
| polonês | holandês |
|---|---|
| narzędziu | tool |
| generatora | generator |
| bimi | bimi |
| swojej | uw |
| i | en |
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
NL Het gebruik van onze tool is super eenvoudig en gemakkelijk! Op de BIMI record validator voert u uw domeinnaam in zonder voorvoegsels en klikt u op de knop "
| polonês | holandês |
|---|---|
| korzystanie | gebruik |
| super | super |
| i | en |
| bimi | bimi |
| bez | zonder |
PL Weź swój ostatni zaktualizowany szablon strony docelowej i zmodernizuj go w naszym narzędziu do tworzenia stron
NL Neem uw laatst bijgewerkte website-sjabloon voor bestemmingspagina's en moderniseer deze in onze paginabuilder
| polonês | holandês |
|---|---|
| weź | neem |
| szablon | sjabloon |
| i | en |
PL W drugiej części Paloma wyjaśni znaczenie powiązań zawodowych. Następnie zobaczysz różne działania sieciowe mające na celu stworzenie sieci kontaktów skupiających się na koncepcji społeczności jako głównym narzędziu.
NL In de tweede unit zal Paloma het belang van professionele connecties uitleggen. Vervolgens ziet u de verschillende netwerkacties om een netwerk van contacten te creëren dat zich richt op het concept van de gemeenschap als het belangrijkste hulpmiddel.
| polonês | holandês |
|---|---|
| znaczenie | belang |
| zobaczysz | ziet |
| stworzenie | creëren |
| sieci | netwerk |
| się | zich |
| koncepcji | concept |
| społeczności | gemeenschap |
PL Photo & Graphic Designer firmy Xara jest uniwersalnym programem prawie do wszystkiego! Łączy edytora zdjęć, desktop publishing i obróbkę wektorową w jednym narzędziu o ogólnej nazwie: program graficzny!
NL De Photo & Graphic Designer van MAGIX is een kleine duizendpoot! Het programma combineert fotobewerking, desktop publishing en vector-bewerking in één: een grafisch programma!
| polonês | holandês |
|---|---|
| designer | designer |
| i | en |
| graficzny | grafisch |
PL Najlepszy szablon HTML do pobrania za darmo. Szablony stron internetowych HTML, podstawowe i proste szablony HTML. Responsywne iw pełni konfigurowalne dzięki prostemu narzędziu do tworzenia stron internetowych w formacie HTML przeciągnij i upuść
NL Beste HTML-sjabloon gratis downloaden. HTML-websitesjablonen, eenvoudige en eenvoudige HTML-sjablonen. Responsief en volledig aanpasbaar met eenvoudige Drag-n-Drop HTML Website Builder
| polonês | holandês |
|---|---|
| najlepszy | beste |
| html | html |
| pobrania | downloaden |
| i | en |
| proste | eenvoudige |
| pełni | volledig |
PL Dzięki kreatorowi stron internetowych jako narzędziu, nie potrzebujesz żadnej wiedzy programistycznej, aby zmienić nudną stronę 404 w coś, co wprawi Cię w dobry nastrój
NL Met een websitebouwer als hulpmiddel heb je geen programmeerkennis nodig om een saaie 404-pagina om te toveren in iets dat je in een goed humeur oplevert
| polonês | holandês |
|---|---|
| dobry | goed |
PL Jak już się dowiedzieliśmy, dzięki popularnemu narzędziu Page Builder łatwo jest stworzyć ładną WordPress stronę internetową bez zbytniej wiedzy
NL Zoals we al hebben geleerd, is het dankzij de populaire Page Builder eenvoudig om een mooie WordPress-website te maken zonder veel achtergrondkennis te hebben
| polonês | holandês |
|---|---|
| page | page |
| łatwo | eenvoudig |
| stworzyć | maken |
| wordpress | wordpress |
| bez | zonder |
| builder | builder |
PL Szczegóły dotyczące stosowanych plików cookie (cel, okres przechowywania, usługi zewnętrzne itp.) oraz narzędzia do wyrażania zgody można znaleźć w poniższych fragmentach oraz w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
NL Details over de gebruikte cookies (doel, opslagperiode, externe dienst, enz.) en het toestemmingsinstrument zijn te vinden in de volgende passages en in het toestemmingsinstrument dat wij gebruiken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegóły | details |
| cookie | cookies |
| cel | doel |
| usługi | dienst |
| itp | enz |
| oraz | en |
| znaleźć | vinden |
PL Użytkownik może również cofnąć swoją zgodę i zarządzać nią w odniesieniu do plików cookie używanych w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
NL U kunt uw toestemming ook intrekken en beheren met betrekking tot de cookies die worden gebruikt in de toestemmingshulp die wij gebruiken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| może | kunt |
| i | en |
| zarządzać | beheren |
| odniesieniu | betrekking |
| cookie | cookies |
| używanych | gebruikt |
| zgody | toestemming |
PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende gesprekken in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
| polonês | holandês |
|---|---|
| analizowanie | analyseren |
| danych | gegevens |
| pomaga | helpt |
| produkt | product |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| polonês | holandês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| software | software |
| zespołowi | team |
| elastyczne | flexibel |
PL Trzymaj się z dala od zagrożeń komputerowych dzięki powiększonej o 200 000 000 pozycji bazie danych zwalczającej złośliwe oprogramowanie i najlepszemu narzędziu do usuwania złośliwego oprogramowania
NL Bescherm uzelf tegen computerbedreigingen met een 200.000.000 grotere Anti-Malware Database met de beste gratis malwarereiniger
| polonês | holandês |
|---|---|
| bazie | database |
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
| polonês | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| checker | checker |
| kluczowych | trefwoorden |
| sieci | web |
| wyszukiwania | doorzoeken |
PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu
NL Beheer je gehele workflow in één tool
| polonês | holandês |
|---|---|
| zarządzaj | beheer |
| całym | gehele |
| pracy | workflow |
| w | in |
| narzędziu | tool |
| jednym | één |
PL Usprawnij i zautomatyzuj projekty, repozytoria i przepływ pracy Git w narzędziu Bitbucket Server
NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows
| polonês | holandês |
|---|---|
| usprawnij | verbeter |
| i | en |
| zautomatyzuj | automatiseer |
| projekty | projecten |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.
NL Verminder de administratieve overhead van het beheer van meerdere installaties door de migratietool van Data Center te gebruiken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| administracyjne | administratieve |
| wieloma | meerdere |
| data | data |
| center | center |
| zmniejsz | verminder |
PL Dzięki naszemu zaawansowanemu narzędziu DMARC Monitor uzyskasz pełną widoczność swojej domeny z mapą zagrożeń na żywo.
NL Met onze geavanceerde DMARC Monitor tool krijgt u volledig zicht op uw domein met een live dreigingskaart.
| polonês | holandês |
|---|---|
| naszemu | onze |
| narzędziu | tool |
| dmarc | dmarc |
| pełną | volledig |
| swojej | uw |
| domeny | domein |
PL Na narzędziu generatora BIMI, po prostu dodaj nazwę swojej domeny, wypełnij adres URL dla obrazu logo i naciśnij przycisk "
NL In de BIMI generator tool voegt u uw domeinnaam toe, vult u de URL in voor uw logo-afbeelding, en drukt u op de "
| polonês | holandês |
|---|---|
| narzędziu | tool |
| generatora | generator |
| bimi | bimi |
| swojej | uw |
| i | en |
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
NL Het gebruik van onze tool is super eenvoudig en gemakkelijk! Op de BIMI record validator voert u uw domeinnaam in zonder voorvoegsels en klikt u op de knop "
| polonês | holandês |
|---|---|
| korzystanie | gebruik |
| super | super |
| i | en |
| bimi | bimi |
| bez | zonder |
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
| polonês | holandês |
|---|---|
| zarządzaj | beheer |
| bezpośrednio | rechtstreeks |
| i | en |
| wysyłaj | stuur |
| kanały | kanalen |
| sms | sms |
| itp | etc |
PL Pobieraj i edytuj darmowe szablony w naszym narzędziu online, aby stworzyć niesamowite projekty.
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pobieraj | download |
| i | en |
| edytuj | bewerk |
| darmowe | gratis |
| szablony | sjablonen |
| online | online |
PL Pobieraj i edytuj darmowe szablony w naszym narzędziu online, aby stworzyć niesamowite projekty.
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pobieraj | download |
| i | en |
| edytuj | bewerk |
| darmowe | gratis |
| szablony | sjablonen |
| online | online |
PL Dostosuj przepływ pracy w narzędziu Jira Software, tak aby programiści przerywali działania w trakcie przeglądania kodu.
NL Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pracy | workflow |
| jira | jira |
| software | software |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe