Traduzir "przypadku" para japonês

JA タイムリー-電子印刷はわずか3日、リプリントは3日で電子リプリントができます。また急ぎの場合は期間を短縮することも可能です。

Transliteração taimurī-diàn zi yìn shuāhawazuka3rì,ripurintoha3rìde diàn ziripurintogadekimasu。mata jígino chǎng héha qī jiānwo duǎn suōsurukotomo kě néngdesu。

JA タイムリー-電子印刷はわずか3日、リプリントは3日で電子リプリントができます。また急ぎの場合は期間を短縮することも可能です。

Transliteração taimurī-diàn zi yìn shuāhawazuka3rì,ripurintoha3rìde diàn ziripurintogadekimasu。mata jígino chǎng héha qī jiānwo duǎn suōsurukotomo kě néngdesu。

JA 所有者の変更に伴う情報の共有： 会社の所有者が変更された場合、あなたの情報を共有する必要がある場合があります。

Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèngni bànu qíng bàono gòng yǒu： huì shèno suǒ yǒu zhěga biàn gèngsareta chǎng hé、anatano qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

JA また、Jira Software Cloud、Confluence Cloud、Jira Service Management Cloud のステップアップ クレジットは、コミュニティおよびアカデミックの各ライセンスにも対応しています。

Transliteração mata、Jira Software Cloud、Confluence Cloud、Jira Service Management Cloud nosuteppuappu kurejittoha,komyunitioyobiakademikkuno gèraisensunimo duì yīngshiteimasu。

• Software
• Service Management Cloud

JA 解約後、アトラシアンではユーザーのデータを 15 日間 (トライアル サイト) または 60 日間 (有料サブスクリプション サイト) 保持します。

Transliteração jiě yuē hòu,atorashiandehayūzānodētawo 15 rì jiān (toraiaru saito) mataha 60 rì jiān (yǒu liàosabusukuripushon saito) bǎo chíshimasu。

• 日間
• トライアル サイト
• または 日間
• 有料サブスクリプション サイト

JA このブランチワークフローは、一時的なトピックブランチで変更も小規模な場合に一般的ですが、長期的なフィーチャーでは一般的とはいえません。

Transliteração konoburanchiwākufurōha、 yī shí denatopikkuburanchide biàn gèngmo xiǎo guī móna chǎng héni yī bān dedesuga、 zhǎng qī denafīchādeha yī bān detohaiemasen。

JA 編集者としての役割を果たす上で支援が必要な場合は、出版社、ジャーナルマネージャー、またはサポートセンターにご連絡ください。

Transliteração biān jí zhětoshiteno yì gēwo guǒtasu shàngde zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 chū bǎn shè,jānarumanējā,matahasapōtosentānigo lián luòkudasai。

JA CHORUSに参加しているジャーナルに掲載された場合、受理原稿はプログラムを介して利用可能になります。

Transliteração CHORUSni cān jiāshiteirujānaruni jiē zàisareta chǎng hé、 shòu lǐ yuán gǎohapuroguramuwo jièshite lì yòng kě néngninarimasu。

JA オープンアーカイブを特集するジャーナルに掲載された場合、その論文は公開猶予期間後に利用可能になります。

Transliteração ōpun'ākaibuwo tè jísurujānaruni jiē zàisareta chǎng hé、sono lùn wénha gōng kāi yóu yǔ qī jiān hòuni lì yòng kě néngninarimasu。

JA 6. 12か月後に、Cell Pressのタイトルを含む140誌のジャーナルでオープンアーカイブを利用可能にしています。

Transliteração 6. 12ka yuè hòuni、Cell Pressnotaitoruwo hánmu140zhìnojānarudeōpun'ākaibuwo lì yòng kě néngnishiteimasu。

JA Kevin Lustig、The Assay Depot Inc.、社長 & CEO PharmaPendiumケーススタディ（英語）

Transliteração Kevin Lustig、The Assay Depot Inc.、 shè zhǎng & CEO PharmaPendiumkēsusutadi （yīng yǔ）

• Kevin
• Assay Depot
• CEO

JA Preserved（保護）研究データを保存したら、データが陳腐化しないようにフォーマットに依存しない方法で保護をする必要があります。

Transliteração Preserved （bǎo hù） yán jiūdētawo bǎo cúnshitara,dētaga chén fǔ huàshinaiyounifōmattoni yī cúnshinai fāng fǎde bǎo hùwosuru bì yàogaarimasu。

JA あらゆるユース ケースを解決する

Transliteração arayuruyūsu kēsuwo jiě juésuru

• あらゆるユース ケースを解決する

JA Atlassian Marketplace は、1,000 種類を超える信頼できるアプリケーションや統合などを提供しており、あらゆるユース ケースに合わせて Jira Service Management をカスタマイズできます。

Transliteração Atlassian Marketplace ha、1,000 zhǒng lèiwo chāoeru xìn làidekiruapurikēshonya tǒng hénadowo tí gōngshiteori、arayuruyūsu kēsuni héwasete Jira Service Management wokasutamaizudekimasu。

• Atlassian Marketplace
• ケースに合わせて Jira Service

JA Trello を使えば間違いありませんが、すべてのユースケースで、コミュニティからインスピレーションを得たテンプレートを使ってアイデアの実現をお手伝いします。

Transliteração Trello wo shǐeba jiān wéiiarimasenga、subetenoyūsukēsude,komyunitikarainsupirēshonwo détatenpurētowo shǐtteaideano shí xiànwoo shǒu yúnishimasu。

• Trello

JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。

Transliteração narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。

JA 「影響を受けるアカウント」とは、アトラシアンがユーザーデータを開示または停止したユーザーアカウントの総数を示します。

Transliteração 「yǐng xiǎngwo shòukeruakaunto」toha,atorashiangayūzādētawo kāi shìmataha tíng zhǐshitayūzāakauntono zǒng shùwo shìshimasu。

JA 注文に問題がある場合にのみご連絡いたします。

Transliteração zhù wénni wèn tígaaru chǎng héninomigo lián luòitashimasu。

JA フィルタリングや並べ替えのオプションで、サイトエクスプローラよりさらに掘り下げた解析が可能です。

Transliteração firutaringuya bìngbe tìenoopushonde,saitoekusupurōrayorisarani juéri xiàgeta jiě xīga kě néngdesu。

JA 情報やリソースを強化したいのですが、ぴったりのサービスはありますか？

Transliteração qíng bàoyarisōsuwo qiáng huàshitainodesuga、pittarinosābisuhaarimasuka？

JA Majestic の基本指標については、機能拡張は無料で、Majestic のアカウントも不要です。

Transliteração Majestic no jī běn zhǐ biāonitsuiteha、 jī néng kuò zhāngha wú liàode、Majestic noakauntomo bù yàodesu。

• Majestic

JA 通常はブラウザの右上にアイコンがあります。Firefox の古いバージョンをお使いの場合は、右下に表示される場合があります。

Transliteração tōng chánghaburauzano yòu shàngniaikongaarimasu。Firefox no gǔibājonwoo shǐino chǎng héha、 yòu xiàni biǎo shìsareru chǎng hégaarimasu。

JA 休止状態のアカウントではパスワードがクリアされている場合があり、パスワードのリセットが必要になります。ログインに問題がある場合は、サポートまでお問い合わせください。

Transliteração xiū zhǐ zhuàng tàinoakauntodehapasuwādogakuriasareteiru chǎng hégaari,pasuwādonorisettoga bì yàoninarimasu.roguinni wèn tígaaru chǎng héha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。

JA 任意の被リンクについてサイトエクスプローラに直接ジャンプできます

Transliteração rèn yìno bèirinkunitsuitesaitoekusupurōrani zhí jiējanpudekimasu

• 任意の被リンクについてサイトエクスプローラに直接ジャンプできます

JA 無料アカウントで、Majestic がご提供する機能をお試しいただけます。定期的にご利用いただくと、すぐに使用量の上限に達してしまうことに気づかれるはずです。

Transliteração wú liàoakauntode、Majestic gago tí gōngsuru jī néngwoo shìshiitadakemasu。dìng qī denigo lì yòngitadakuto、suguni shǐ yòng liàngno shàng xiànni dáshiteshimaukotoni qìdzukareruhazudesu。

JA Majestic が個別のグラフやレポートを作成する場合は、以下の条件下で暗黙の同意によりロゴを使用できます。

Transliteração Majestic ga gè biénogurafuyarepōtowo zuò chéngsuru chǎng héha、 yǐ xiàno tiáo jiàn xiàde àn mòno tóng yìniyorirogowo shǐ yòngdekimasu。

• Majestic

JA 不明な点については、サポートツールからお気軽にお問い合わせください。

Transliteração bù míngna diǎnnitsuiteha,sapōtotsūrukarao qì zhìnio wèni héwasekudasai。

JA REF 2014についてのケーススタディとエルゼビアの製品とサービスが果たした役割

Transliteração REF 2014nitsuitenokēsusutaditoeruzebiano zhì pǐntosābisuga guǒtashita yì gē

• REF

JA このシナリオでは、論文出版料金を支払う必要はありませんが、論文はオープンアクセスになり、CCライセンスを選択するよう求められます。

Transliteração konoshinariodeha、 lùn wén chū bǎn liào jīnwo zhī fǎnu bì yàohaarimasenga、 lùn wénhaōpun'akusesuninari、CCraisensuwo xuǎn zésuruyou qiúmeraremasu。

JA 各チーム固有のニーズに合わせて一貫性を維持して優れたソフトウェアをいち早くリリースするために、ガード レールを設定します。

Transliteração gèchīmu gù yǒunonīzuni héwasete yī guàn xìngwo wéi chíshite yōuretasofutou~eawoichi zǎokurirīsusurutameni,gādo rēruwo shè dìngshimasu。

JA 既存のサーバー ライセンスをお持ちの場合は、個別コスト シミュレーターを利用してクラウドとサーバーでのコストを簡単に比較できます。

Transliteração jì cúnnosābā raisensuwoo chíchino chǎng héha、 gè biékosuto shimyurētāwo lì yòngshitekuraudotosābādenokosutowo jiǎn dānni bǐ jiàodekimasu。

• 既存のサーバー

JA Server または Data Center から Cloud への移行に割引はありますか?

Transliteração Server mataha Data Center kara Cloud heno yí xíngni gē yǐnhaarimasuka?

• Server または Data
• から Cloud への移行に割引はありますか

JA Bitbucket Cloud、Trello、Opsgenie、Statuspage、Jira Align などの注文では、米ドル以外の通貨の見積書や請求書を発行できません。

Transliteração Bitbucket Cloud、Trello、Opsgenie、Statuspage、Jira Align nadono zhù wéndeha、 mǐdoru yǐ wàino tōng huòno jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen。

• Bitbucket
• Align

JA クラウド製品、Marketplace アプリなどのご注文の場合、豪ドルの見積書や請求書を発行できません。

Transliteração kuraudo zhì pǐn、Marketplace apurinadonogo zhù wénno chǎng hé、 háodoruno jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen。

JA *月間 Atlassian Cloud サブスクリプションのお支払いは、クレジットカードまたは PayPal のみの対応となります。

Transliteração *yuè jiān Atlassian Cloud sabusukuripushonnoo zhī fǎniha,kurejittokādomataha PayPal nomino duì yīngtonarimasu。

• Atlassian Cloud
• PayPal

JA クラウド サブスクリプション、Marketplace アプリなどのご注文については、オーストラリア ドル (AUD) の見積書や請求書を発行できませんのでご注意ください。

Transliteração kuraudo sabusukuripushon,Marketplace apurinadonogo zhù wénnitsuiteha,ōsutoraria doru (AUD) no jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen'nodego zhù yìkudasai。

• クラウド
• ドル
• AUD

JA コロンビア特別区税・歳入 (組織固有の免除証明書の申請)

Transliteração koronbia tè bié qū shuì・suì rù (zǔ zhī gù yǒuno miǎn chú zhèng míng shūno shēn qǐng)

• 組織固有の免除証明書の申請

JA 割引価格 (ロイヤルティ割引、アカデミック割引など) で購入した場合、管理費のレートが適用されるのは定価でしょうか割引価格でしょうか?

Transliteração gē yǐn sì gé (roiyaruti gē yǐn,akademikku gē yǐnnado) de gòu rùshita chǎng hé、 guǎn lǐ fèinorētoga shì yòngsarerunoha dìng sìdeshouka gē yǐn sì gédeshouka?

• 割引価格

JA この費用は、Atlassian Marketplace で販売されるインドのすべてのアプリと、トルコのホストされないすべてのアプリにも適用されます。

Transliteração kono fèi yòngha、Atlassian Marketplace de fàn màisareruindonosubetenoapurito,torukonohosutosarenaisubetenoapurinimo shì yòngsaremasu。

• Marketplace

JA 注文の払い戻しを受ける場合は、管理費も払い戻されますか?

Transliteração zhù wénno fǎni tìshiwo shòukeru chǎng héha、 guǎn lǐ fèimo fǎni tìsaremasuka?

JA はい。注文の払い戻しの際は管理費も払い戻されます。

Transliteração hai。zhù wénno fǎni tìshino jìha guǎn lǐ fèimo fǎni tìsaremasu。

JA *Cloud ではソフトウェアを手動で更新いただく必要はありませんが、オンプレミス型の場合は必要となります。

Transliteração *Cloud dehasofutou~eawo shǒu dòngde gèng xīnitadaku bì yàohaarimasenga,onpuremisu xíngno chǎng héha bì yàotonarimasu。

JA オンプレミス ソフトウェア保守はいつから開始されますか?

Transliteração onpuremisu sofutou~ea bǎo shǒuhaitsukara kāi shǐsaremasuka?

• オンプレミス ソフトウェア保守はいつから開始されますか

JA Cloud をご利用のお客様は、「Cloud 利用規約」のセクション 2.5 を参照してください。

Transliteração Cloud wogo lì yòngnoo kè yàngha、「Cloud lì yòng guī yuē」nosekushon 2.5 wo cān zhàoshitekudasai。

• Cloud

JA 開発ライセンスは、コールドスタンバイのサーバー上に展開されるソフトウェアの非本番インストールにも使用できます。

Transliteração kāi fāraisensuha,kōrudosutanbainosābā shàngni zhǎn kāisarerusofutou~eano fēi běn fāninsutōrunimo shǐ yòngdekimasu。

JA 開発、テスト、および QA 用のサーバーなど、複数の本番移行前サーバーを稼働する場合、複数のライセンスキーを生成できます。

Transliteração kāi fā,tesuto,oyobi QA yòngnosābānado、 fù shùno běn fān yí xíng qiánsābāwo jià dòngsuru chǎng hé、 fù shùnoraisensukīwo shēng chéngdekimasu。

• QA

JA my.atlassian.com アカウントをお持ちでない場合は、

Transliteração my.atlassian.com akauntowoo chíchidenai chǎng héha、

JA Server 製品と Data Center 製品の場合、アトラシアンはどのような情報を処理しますか?

Transliteração Server zhì pǐnto Data Center zhì pǐnno chǎng hé,atorashianhadonoyouna qíng bàowo chǔ lǐshimasuka?

• Server 製品と Data

JA 多くのアワードで、対話型のサイドパネルを追加しました。

Transliteração duōkunoawādode、 duì huà xíngnosaidopaneruwo zhuī jiāshimashita。

JA URL は Uniform Resource Locator の略で、インターネットのリソースへのアドレスです。HTTP と併用される場合はウェブアドレスと呼ばれることもよくあります。

Transliteração URL ha Uniform Resource Locator no lüède,intānettonorisōsuhenoadoresudesu。HTTP to bìng yòngsareru chǎng héhau~ebuadoresuto hūbarerukotomoyokuarimasu。

• URL は Uniform
• Locator