Traduzir "jesteśmy" para japonês

JA Hypertherm では、社員は単なる被雇用者ではなく、会社の所有者です。投資家ではなく顧客を最優先とします。

Transliteração Hypertherm deha、 shè yuánha dānnaru bèi gù yòng zhědehanaku、 huì shèno suǒ yǒu zhědesu。tóu zī jiādehanaku gù kèwo zuì yōu xiāntoshimasu。

• Hypertherm

JA あらゆるご質問にお答えいたします。

Transliteração arayurugo zhì wènnio dáeitashimasu。

JA 助けが必要なときに、私たちはここにいます。専門家は、チャットまたはサポートチケットを介して、毎日1時間ごとに3Dモデルの購入を支援します。

Transliteração zhùkega bì yàonatokini、 sītachihakokoniimasu。zhuān mén jiāha,chattomatahasapōtochikettowo jièshite、 měi rì1shí jiāngotoni3Dmoderuno gòu rùwo zhī yuánshimasu。

JA 正しく設定されている限り、「http」から「https」へのリダイレクトを追跡できます。

Transliteração zhèngshiku shè dìngsareteiru xiànri、「http」kara「https」henoridairekutowo zhuī jīdekimasu。

JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。

Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。

• Git と Bitbucket

JA 私たちアトラシアンのチームは「すべての」コメントに返信できるわけではありませんが、すべてのフィードバックを拝見しています。

Transliteração sītachiatorashiannochīmuha「subeteno」komentoni fǎn xìndekiruwakedehaarimasenga、subetenofīdobakkuwo bài jiànshiteimasu。

JA クラウド サブスクリプション、Marketplace アプリなどのご注文については、オーストラリア ドル (AUD) の見積書や請求書を発行できませんのでご注意ください。

Transliteração kuraudo sabusukuripushon,Marketplace apurinadonogo zhù wénnitsuiteha,ōsutoraria doru (AUD) no jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen'nodego zhù yìkudasai。

• クラウド
• ドル
• AUD

JA Sitecheckerを使用する前は、最重要キーワードでの当社のランキングは約4位（モバイルSERP）でした。今では1位になっています。

Transliteração Sitecheckerwo shǐ yòngsuru qiánha、 zuì zhòng yàokīwādodeno dāng shènorankinguha yuē4wèi （mobairuSERP）deshita。jīndeha1wèininatteimasu。

JA 世界各地に100万0,000室以上の客室を持つ当社は、世界最大級のホテル企業のひとつです。

Transliteração shì jiè gè deni100wàn0,000shì yǐ shàngno kè shìwo chítsu dāng shèha、 shì jiè zuì dà jínohoteru qǐ yènohitotsudesu。

JA （リーダーシップ）業界およびコミュニティのリーダーとなります。

Transliteração （rīdāshippu） yè jièoyobikomyunitinorīdātonarimasu。

JA ? 人々にさまざまなサービスを提供すること、それが私たちの使命です。チームメンバーのおもてなしへの情熱は日々、職場以外のところでも発揮されています。 ?

Transliteração ? rén 々nisamazamanasābisuwo tí gōngsurukoto、sorega sītachino shǐ mìngdesu.chīmumenbānoomotenashiheno qíng rèha rì 々、 zhí chǎng yǐ wàinotokorodemo fā huīsareteimasu。 ?

JA 世界各地に1000,000室以上の客室を持つ当社は、世界最大級のホテル企業のひとつ。成功のお手伝いは、当社にお任せください。

Transliteração shì jiè gè deni1000,000shì yǐ shàngno kè shìwo chítsu dāng shèha、 shì jiè zuì dà jínohoteru qǐ yènohitotsu。chéng gōngnoo shǒu yúniha、 dāng shènio rènsekudasai。

JA 申し訳ございませんが、お客様がこのオファーをご利用いただけるか、現在確認が取れません。

Transliteração shēnshi yìgozaimasenga、o kè yànggakonoofāwogo lì yòngitadakeruka、 xiàn zài què rènga qǔremasen。

JA ここでは、ドメイン所有者から寄せられる最も一般的な懸念事項の一つを明確にします。DMARCの拒否ポリシーは、メールの配信能力を低下させるのではないか？

Transliteração kokodeha,domein suǒ yǒu zhěkara jìserareru zuìmo yī bān dena xuán niàn shì xiàngno yītsuwo míng quènishimasu。DMARCno jù fǒuporishīha,mēruno pèi xìn néng lìwo dī xiàsaserunodehanaika？

JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。

Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。

• Git と Bitbucket

JA 当社のクラウドインフラストラクチャに関するご質問にお答えいたします。

Transliteração dāng shènokuraudoinfurasutorakuchani guānsurugo zhì wènnio dáeitashimasu。

JA 当社は、貴社の顧客に最善の体験を提供するために、一流のテクノロジーソリューション企業と提携関係を結んでいます。

Transliteração dāng shèha、 guì shèno gù kèni zuì shànno tǐ yànwo tí gōngsurutameni、 yī liúnotekunorojīsoryūshon qǐ yèto tí xié guān xìwo jiéndeimasu。

JA お客様が必要とするときにいつでも、貴社のビジネスに最適な選択を行うためのお手伝いをいたします。

Transliteração o kè yàngga bì yàotosurutokiniitsudemo、 guì shènobijinesuni zuì shìna xuǎn zéwo xíngutamenoo shǒu yúniwoitashimasu。

JA 当社は、失礼にならない範囲で率直にお話をします

Transliteração dāng shèha、 shī lǐninaranai fàn tōngde lǜ zhínio huàwoshimasu

JA Tableau は、世界中にオフィスを開設しています。お近くのセールスオフィスにお問い合わせください。

Transliteração Tableau ha、 shì jiè zhōngniofisuwo kāi shèshiteimasu。o jìnkunosērusuofisunio wèni héwasekudasai。

• Tableau

JA Cookie の詳しい管理方法については、Chrome、Internet Explorer、Microsoft Edge、Firefox の各サイトをご確認ください。また、メール (marketing-webteam@tableau.com) でもお問い合わせいただけます。

Transliteração Cookie no xiángshii guǎn lǐ fāng fǎnitsuiteha、Chrome、Internet Explorer、Microsoft Edge、Firefox no gèsaitowogo què rènkudasai。mata,mēru (marketing-webteam@tableau.com) demoo wèni héwaseitadakemasu。

• Cookie

JA 当社では Twitter を利用していますので、コミュニティにご参加ください。

Transliteração dāng shèdeha Twitter wo lì yòngshiteimasunode,komyunitinigo cān jiākudasai。

• 当社では Twitter

JA 私たちは、リモート チームとして密に繋がっています。Twist が焦点を置くマインドフルなチーム コミュニケーションにより、かんたんかつ明確に協力ができるようになりました。

Transliteração sītachiha,rimōto chīmutoshite mìni jìgatteimasu。Twist ga jiāo diǎnwo zhìkumaindofurunachīmu komyunikēshonniyori、kantankatsu míng quèni xié lìgadekiruyouninarimashita。

• が焦点を置くマインドフルなチーム

JA バックアップと復元においてVeeamがNo.1である理由

Transliteração bakkuapputo fù yuánnioiteVeeamgaNo.1dearu lǐ yóu

JA CyberGhost VPNでは、お客様のプライバシーを守ることに全力を尽くしております。

Transliteração CyberGhost VPNdeha、o kè yàngnopuraibashīwo shǒurukotoni quán lìwo jǐnkushiteorimasu。

• CyberGhost

JA Geolytixの業界でも一流なデータサイエンティストにより私たちはお客様の課題への新しい提案を行い地理空間に関する新しい見解を提示致します。　

Transliteração Geolytixno yè jièdemo yī liúnadētasaientisutoniyori sītachihao kè yàngno kè tíheno xīnshii tí ànwo xíngi de lǐ kōng jiānni guānsuru xīnshii jiàn jiěwo tí shì zhìshimasu。　

JA 世界50カ国以上をカバーするデータ構築中。メルボルンにオフィスを開設し、さらにデータIQを獲得致しました。

Transliteração shì jiè50ka guó yǐ shàngwokabāsurudēta gòu zhú zhōng.meruborunniofisuwo kāi shèshi、saranidētaIQwo huò dé zhìshimashita。

JA 当社は常にセキュリティと不正利用の最新の傾向の一歩先を行くため、アップグレードしたり新たな規制を把握したりする必要はありません。

Transliteração dāng shèha chángnisekyuritito bù zhèng lì yòngno zuì xīnno qīng xiàngno yī bù xiānwo xíngkutame,appugurēdoshitari xīntana guī zhìwo bǎ wòshitarisuru bì yàohaarimasen。

JA 強固なグループ会社として、世界中に拠点を構えています。

Transliteração qiáng gùnagurūpu huì shètoshite、 shì jiè zhōngni jù diǎnwo gòueteimasu。

JA 強固なグループ会社として、世界中に拠点を構えています。

Transliteração qiáng gùnagurūpu huì shètoshite、 shì jiè zhōngni jù diǎnwo gòueteimasu。

JA 強固なグループ会社として、世界中に拠点を構えています。

Transliteração qiáng gùnagurūpu huì shètoshite、 shì jiè zhōngni jù diǎnwo gòueteimasu。

JA また、ザ・ルーズベルト・ホテルに宿泊したことがある方、または訪れたことがある方は、ぜひお問い合わせください。

Transliteração mata,za・rūzuberuto・hoteruni sù pōshitakotogaaru fāng、mataha fǎngretakotogaaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。

JA 正確かつ実用的な資産情報を取得できるようお手伝いさせていただきます。検出についてご不明点がありましたら当社までお問い合わせください。

Transliteração zhèng quèkatsu shí yòng dena zī chǎn qíng bàowo qǔ dédekiruyouo shǒu yúnisaseteitadakimasu。jiǎn chūnitsuitego bù míng diǎngaarimashitara dāng shèmadeo wèni héwasekudasai。

JA ネットワークに接続されたすべての資産を検出しましょう。IT部門や企業のニーズに最適な検出ソリューションを選択いただけるようお手伝いさせていただきます。

Transliteração nettowākuni jiē xùsaretasubeteno zī chǎnwo jiǎn chūshimashou。IT bù ménya qǐ yènonīzuni zuì shìna jiǎn chūsoryūshonwo xuǎn zéitadakeruyouo shǒu yúnisaseteitadakimasu。

JA 正確かつ実用的なアセットのインサイトを取得できるよう、全力で貴社をお手伝いいたします。 統合エンドポイント管理に関するご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。

Transliteração zhèng quèkatsu shí yòng denaasettonoinsaitowo qǔ dédekiruyou、 quán lìde guì shèwoo shǒu yúniitashimasu。 tǒng héendopointo guǎn lǐni guānsurugo zhì wèngaarimashitara、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。

JA DMARCプロトコルがこれを許可していないため、できません。

Transliteração DMARCpurotokorugakorewo xǔ kěshiteinaitame、dekimasen。

JA 良いニュースは、そのために私たちがここにいるということです。PowerDMARCはG-Suiteとシームレスに統合できます。

Transliteração liánginyūsuha、sonotameni sītachigakokoniirutoiukotodesu。PowerDMARChaG-Suitetoshīmuresuni tǒng hédekimasu。

JA 24時間いつでもホテルスタッフがお客さまをサポートします。

Transliteração 24shí jiānitsudemohoterusutaffugao kèsamawosapōtoshimasu。

JA monday.com のおかげで、チームの時間と労力を科学的に予算化できるようになり、運用効率が向上しました。

Transliteração monday.com nookagede,chīmuno shí jiānto láo lìwo kē xué deni yǔ suàn huàdekiruyouninari、 yùn yòng xiào lǜga xiàng shàngshimashita。

JA 私たちはあなたのデータのセキュリティとプライバシーをコミットしています。

Transliteração sītachihaanatanodētanosekyurititopuraibashīwokomittoshiteimasu。

JA 評価後に候補者が共有するフィードバックを最も誇りに思っています。平均評価は4.4 / 5です。

Transliteração píng sì hòuni hòu bǔ zhěga gòng yǒusurufīdobakkuwo zuìmo kuārini sītteimasu。píng jūn píng sìha4.4 / 5desu。

JA 正しく設定されている限り、「http」から「https」へのリダイレクトを追跡できます。

Transliteração zhèngshiku shè dìngsareteiru xiànri、「http」kara「https」henoridairekutowo zhuī jīdekimasu。

JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。

Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。

• Git と Bitbucket

JA monday.com のおかげで、チームの時間と労力を科学的に予算化できるようになり、運用効率が向上しました。

Transliteração monday.com nookagede,chīmuno shí jiānto láo lìwo kē xué deni yǔ suàn huàdekiruyouninari、 yùn yòng xiào lǜga xiàng shàngshimashita。

JA Sitecheckerを使用する前は、最重要キーワードでの当社のランキングは約4位（モバイルSERP）でした。今では1位になっています。

Transliteração Sitecheckerwo shǐ yòngsuru qiánha、 zuì zhòng yàokīwādodeno dāng shènorankinguha yuē4wèi （mobairuSERP）deshita。jīndeha1wèininatteimasu。

JA 当社は、パートナーシップモデルを持つ唯一のマルチテナント型プラットフォームであり、自社ブランドで当社のサービスを再販するオプションを提供しています。

Transliteração dāng shèha,pātonāshippumoderuwo chítsu wéi yīnomaruchitenanto xíngpurattofōmudeari、 zì shèburandode dāng shènosābisuwo zài fànsuruopushonwo tí gōngshiteimasu。

JA DMARCプロトコルがこれを許可していないため、できません。

Transliteração DMARCpurotokorugakorewo xǔ kěshiteinaitame、dekimasen。

JA 良いニュースは、そのために私たちがここにいるということです。PowerDMARCはG-Suiteとシームレスに統合できます。

Transliteração liánginyūsuha、sonotameni sītachigakokoniirutoiukotodesu。PowerDMARChaG-Suitetoshīmuresuni tǒng hédekimasu。

JA CyberGhost VPNでは、お客様のプライバシーを守ることに全力を尽くしております。

Transliteração CyberGhost VPNdeha、o kè yàngnopuraibashīwo shǒurukotoni quán lìwo jǐnkushiteorimasu。

• CyberGhost

JA また、ザ・ルーズベルト・ホテルに宿泊したことがある方、または訪れたことがある方は、ぜひお問い合わせください。

Transliteração mata,za・rūzuberuto・hoteruni sù pōshitakotogaaru fāng、mataha fǎngretakotogaaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。