Traduzir "wszystkie niezbedne informacje" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wszystkie niezbedne informacje" de polonês para italiano

Tradução de polonês para italiano de wszystkie niezbedne informacje

polonês
italiano

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità

polonês italiano
cookie cookie

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità

polonês italiano
cookie cookie

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità

polonês italiano
cookie cookie

PL „Zdalna natura naszej pracy oznacza, że zazwyczaj trzeba odszukać osobę, która posiada niezbędne informacje, lub narzędzie, w którym znajdują się niezbędne dane

IT "Poiché operiamo in remoto, di solito occorre "dare la caccia" alla persona che conosce le informazioni cercate o allo strumento che ha i dati giusti

polonês italiano
posiada ha
narzędzie strumento

PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.

IT I cookie essenziali consentono le funzioni di base e sono strettamente necessari per il corretto funzionamento del sito web.

polonês italiano
cookie cookie
umożliwiają consentono
funkcji funzioni
funkcjonowania funzionamento

PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.

IT Cookie strettamente necessari. Questi cookie sono essenziali poiché consentono di navigare sul nostro sito web e utilizzare le sue funzionalità. Senza di essi non sarebbe possibile fornire servizi come il carrello.

polonês italiano
cookie cookie
naszej nostro
korzystania utilizzare
zapewnić fornire
usług servizi
funkcji funzionalità

PL Towarzyszą mu niezbędne usługi, takie jak bazy danych i możliwość stosowania języków programowania, które są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej

IT Questo servizio inizia però a mostrare i propri limiti con la crescita dell’attività, quando è richiesta una quantità maggiore di risorse dedicate al progetto

polonês italiano
usługi servizio

PL Spośród nich pliki cookie sklasyfikowane jako niezbędne są przechowywane w Twojej przeglądarce, ponieważ są niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny

IT Di questi, i cookie classificati come necessari vengono memorizzati nel tuo browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web

PL Z tych plików cookie pliki cookie, które są sklasyfikowane jako niezbędne, są przechowywane w przeglądarce, ponieważ są niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny

IT Di questi cookie, i cookie classificati come necessari vengono memorizzati nel browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito Web

PL Drukarki te, dostępne zarówno w wersji do druku termicznego, jak i termotransferowego, są wyposażone we wszystkie niezbędne podstawowe funkcje i cechy — wszystkie wsparte usługami serwisowymi i pomocą techniczną od firmy Zebra.

IT Questa stampante offre tutte le funzioni di base di cui avete bisogno ed è supportata dalla rete globale di assistenza Zebra.

polonês italiano
drukarki stampante
zebra zebra
pomoc assistenza

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.

polonês italiano
jedynie solo
zalet vantaggi
kontroli controllo
wersji versione
pracy lavoro
i e
git git
my siamo
przepływ flussi

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.

polonês italiano
jedynie solo
zalet vantaggi
kontroli controllo
wersji versione
pracy lavoro
i e
git git
my siamo
przepływ flussi

PL 4. Klient oświadcza, że uzyskał na Witrynie ACCOR SA wszystkie informacje i porady niezbędne w celu dokonania świadomego wyboru.

IT 4. Il Cliente dichiara di aver ottenuto sul Sito di ACCOR SA tutte le informazioni e i suggerimenti necessari per operare le opportune scelte.

polonês italiano
klient cliente
witrynie sito
accor accor
wszystkie tutte
informacje informazioni
i e
porady suggerimenti
niezbędne necessari
wyboru scelte

PL Niezależnie od tego, czy Twoja flota składa się z 5 czy 5000 pojazdów osobowych, dostawczych lub ciężarowych, dzięki rozwią­zaniom WEBFLEET otrzymujesz wszystkie informacje niezbędne do osiągnięcia sukcesu.

IT Se il tuo parco è composto da 5 o da 5.000 veicoli, automobili, furgoni o camion, con le soluzioni di gestione del parco veicoli WEBFLEET avrai tutte le infor­ma­zioni necessarie per condurre la tua azienda al successo.

polonês italiano
pojazdów veicoli
webfleet webfleet
niezbędne necessarie
pojazd camion

PL Jeśli zostaniesz skontrolowany przez IRS, co się dzieje? Musisz pokazać im, że wykonałeś swój udział w należytej staranności i mieć wszystkie niezbędne informacje księgowe, aby utworzyć kopię zapasową zwrotów.

IT Se ti viene controllato da IRS, cosa succede? Devi mostrare loro che hai fatto la tua quota di due diligence e hai tutte le informazioni contabili necessarie per eseguire il backup dei tuoi rendimenti.

polonês italiano
jeśli se
musisz devi
pokazać mostrare
i e
niezbędne necessarie
informacje informazioni

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.

polonês italiano
jedynie solo
zalet vantaggi
kontroli controllo
wersji versione
pracy lavoro
i e
git git
my siamo
przepływ flussi

PL Wszystkie niezbędne informacje dla ekspertów, akceleratorów, inkubatorów, funduszy venture capital zainteresowanych przystąpieniem do naszego programu znajdziesz tutaj:

IT Sei un facilitatore (acceleratore, incubatore, fondo di capitale di rischio, esperto qualificato) e vuoi far parte del nostro programma?

polonês italiano
dla di
naszego nostro
programu programma
ekspert esperto

PL Serwer front-end wysyła zapytanie za pośrednictwem Elasticsearch do baz danych Talent i przekazuje wszystkie niezbędne informacje w zależności od wyszukiwania użytkownika.

IT Il server front-end invia una richiesta via Elasticsearch verso i database di Talent per diffondere tutte le informazioni richieste in base alla ricerca utente iniziale.

polonês italiano
serwer server
wysyła invia
zapytanie richiesta
wyszukiwania ricerca
użytkownika utente
talent talent

PL Niezależnie od tego, czy Twoja flota składa się z 5 czy 5000 pojazdów osobowych, dostawczych lub ciężarowych, dzięki rozwią­zaniom WEBFLEET otrzymujesz wszystkie informacje niezbędne do osiągnięcia sukcesu.

IT Se il tuo parco è composto da 5 o da 5.000 veicoli, automobili, furgoni o camion, con le soluzioni di gestione del parco veicoli WEBFLEET avrai tutte le infor­ma­zioni necessarie per condurre la tua azienda al successo.

polonês italiano
pojazdów veicoli
webfleet webfleet
niezbędne necessarie
pojazd camion

PL Profile sieciowe będą zawierać wszystkie niezbędne informacje (adresy IP, DNS, ustawienia proxy itp.) Dla niezawodnej konfiguracji sieci.

IT I profili di rete includeranno tutte le informazioni necessarie (IP indirizzi, DNS, impostazioni proxy ecc. per una rete affidabileconfigurazione.

polonês italiano
profile profili
wszystkie tutte
niezbędne necessarie
informacje informazioni
adresy indirizzi
ip ip
dns dns
itp ecc

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.

polonês italiano
jedynie solo
zalet vantaggi
kontroli controllo
wersji versione
pracy lavoro
i e
git git
my siamo
przepływ flussi

PL Przewodnik po aplikacji Bitbucket — zawiera wszystkie niezbędne informacje na temat kupna i użytkowania aplikacji Bitbucket Cloud oraz rozwoju z jej wykorzystaniem.

IT Guida di prodotto per Bitbucket: contiene tutte le informazioni necessarie per acquistare, utilizzare e crescere con Bitbucket Cloud.

polonês italiano
przewodnik guida
bitbucket bitbucket
zawiera contiene
niezbędne necessarie
informacje informazioni
cloud cloud
rozwoju crescere

PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.

IT Assistenza in ogni fase del passaggio a Data Center e disponibilità delle informazioni necessarie per completare correttamente la migrazione.

polonês italiano
wsparcie assistenza
cię la
migracji migrazione
center center
i e
niezbędne necessarie

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.

Mostrando 50 de 50 traduções