PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
"po prostu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
prostu | a accesso account al all alle anche che come con da dal dei dell della delle di e essere facile gli i il il tuo in le loro ma nel nella non non è o ogni per più proprio qualsiasi questo se semplicemente si sia sicuro solo sono ti tua tutti tutto un una uno è |
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
IT Se si desidera che due parole non vengano separate da un’interruzione di riga o di pagina, si potrà facilmente inserire fra di loro uno “spazio indivisibile”. Per farlo, basta premere la combinazione di tasti Ctrl+Maiusc+Spazio.
polonês | italiano |
---|---|
jeśli | se |
chcesz | desidera |
wiersza | riga |
prostu | si |
naciśnij | premere |
klawiszy | tasti |
PL PO PROSTU NIESAMOWITE! Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, dokąd trafi ta wtyczka, jest to po prostu zdecydowanie jedna z najlepszych wtyczek Woocommerce Elementor
IT SEMPLICEMENTE FANTASTICO! Non vedo l'ora di vedere dove andrà a finire questo plugin, è semplicemente di gran lunga uno dei migliori plugin Woocommerce Elementor
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
IT Poni qualsiasi domanda al nostro team di assistenza clienti che è felice di parlare con te 24/5 tramite la nostra chat di supporto. O semplicemente su Twitter.
polonês | italiano |
---|---|
dowolne | qualsiasi |
pytanie | domanda |
klienta | clienti |
lub | o |
twitterze | |
czacie | chat |
PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!
IT Ahrefs semplicemente migliora la tua SEO e rivela tonnellate di opportunità di marketing in pochi clic!
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
w | in |
marketingowych | marketing |
możliwości | opportunità |
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
IT Puoi anche usare questo metodo per trovare menzioni non attivate a link. Cerca il tuo brand.
polonês | italiano |
---|---|
możesz | puoi |
użyć | usare |
metody | metodo |
PL Gdy dodasz je do narzędzia Slack lub Microsoft Teams, wystarczy po prostu wpisać emoji Halp, aby dowolną wiadomość czatu zmienić w możliwe do śledzenia zgłoszenie
IT Gestisci tutte le tue richieste di marketing, a prescindere dal tipo, con Halp
polonês | italiano |
---|---|
halp | halp |
PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".
IT Inserisci i loro siti in Site Explorer e vai alla sezione "ricerca organica" presente tra i report.
polonês | italiano |
---|---|
wprowadź | inserisci |
explorer | explorer |
i | e |
raport | report |
sekcji | sezione |
wyszukiwania | ricerca |
PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".
IT Inserisci l’URL in Site Explorer e vai alla sezione "Profilo Backlink".
polonês | italiano |
---|---|
wprowadź | inserisci |
site | site |
i | e |
sekcji | sezione |
profil | profilo |
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
IT La configurazione è semplice: basta inserire o importare un elenco di parole chiave, aggiungere più Paesi per parola chiave ed indicare le URL dei concorrenti
polonês | italiano |
---|---|
proste | semplice |
lub | o |
listę | elenco |
krajów | paesi |
jest | è |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
IT Sembra così sinceramente premuroso e onesto che è semplicemente strabiliante. È probabilmente uno dei migliori contenuti che abbia mai visto sul marketing digitale
polonês | italiano |
---|---|
prawdopodobnie | probabilmente |
jedna | uno |
najlepszych | migliori |
treści | contenuti |
kiedykolwiek | mai |
marketingu | marketing |
cyfrowym | digitale |
w | sul |
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
IT È possibile modificare la password in qualsiasi momento. Per farlo, è sufficiente accedere alla sezione 'I miei dettagli' del proprio account Majestic
polonês | italiano |
---|---|
zmienić | modificare |
hasło | password |
dowolnym | qualsiasi |
momencie | momento |
dane | dettagli |
koncie | account |
możesz | possibile |
PL Aby rozpocząć korzystanie z VirtualRouter Plus, po prostu kliknij aplikację, aby ją uruchomić, i wybierz nazwę i hasło do sieci, którą zamierzasz utworzyć
IT Per iniziare a utilizzare VirtualRouter Plus, basta cliccare sull'applicazione per eseguirlo e scegliere un nome e una password per la rete che si intende creare
polonês | italiano |
---|---|
rozpocząć | iniziare |
korzystanie | utilizzare |
plus | plus |
prostu | si |
kliknij | cliccare |
aplikację | applicazione |
i | e |
wybierz | scegliere |
nazwę | nome |
hasło | password |
sieci | rete |
którą | che |
PL Aby uaktualnić do F-Secure SAFE, po prostu pozwól F-Secure Internet Security subskrypcja wygasnąć i zakupić nową subskrypcję F-Secure SAFE, przechodząc do:
IT Per eseguire l'upgrade a F-Secure SAFE, è sufficiente consentire abbonamento F-Secure Internet Security per scadere e acquistare di un nuovo abbonamento F-Secure SAFE andando al:
polonês | italiano |
---|---|
safe | secure |
internet | internet |
security | security |
i | e |
zakupić | acquistare |
nową | nuovo |
PL Poproś o demonstrację, dowiedz się więcej o naszych rozwiązaniach lub po prostu nawiąż z nami kontakt.
IT Richiedi una demo, scopri di più sulle nostre soluzioni o passa semplicemente per un saluto.
polonês | italiano |
---|---|
dowiedz | scopri |
lub | o |
więcej | più |
PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go
IT In questo articolo vi presentiamo un paio di modi per crackare la password Windows o semplicemente per bypassarla
polonês | italiano |
---|---|
artykule | articolo |
sposobów | modi |
hasła | password |
lub | o |
PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.
IT Ma dov’è il trucco? Semplice, non c’è! Lo si può scaricare gratuitamente e usarlo per tutto il tempo che si desidera. Questo ottimo pacchetto Office gratuito è davvero apprezzato da milioni di persone che lo stanno già utilizzando ogni giorno.
polonês | italiano |
---|---|
pobierz | scaricare |
i | e |
chcesz | desidera |
pakiet | pacchetto |
office | office |
milionach | milioni |
ludzi | persone |
codziennie | ogni giorno |
PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.
IT Basta selezionare il file e caricarlo, il nostro servizio utilizzerà i parametri migliori per ridurlo.
polonês | italiano |
---|---|
wybierz | selezionare |
i | e |
serwis | servizio |
najlepszych | migliori |
parametrów | parametri |
PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.
IT Consente di garantire a un contatto affidabile l'accesso sicuro ai dati RoboForm in caso di decesso, inabilità o, semplicemente, per il ripristino dell’account se si dimentica la password master.
polonês | italiano |
---|---|
dostępu | accesso |
danych | dati |
roboform | roboform |
lub | o |
sytuacji | caso |
gdy | di |
hasła | password |
a | un |
PL Funkcja dostępu w nagłych przypadkach oferowana przez RoboForm umożliwia Ci udzielenie zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta.
IT Con la funzionalità per l'accesso di emergenza puoi concedere a un contatto affidabile l'accesso sicuro ai tuoi dati RoboForm in caso di decesso, inabilità o, semplicemente, per il ripristino dell'account.
polonês | italiano |
---|---|
dostępu | accesso |
roboform | roboform |
swoich | tuoi |
danych | dati |
lub | o |
funkcja | funzionalità |
PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta
IT Ricevi l'accesso ai dati RoboForm di familiari e amici in caso di decesso, interdizione o semplicemente per ripristinare il loro account
polonês | italiano |
---|---|
dostęp | accesso |
danych | dati |
roboform | roboform |
swojej | loro |
rodziny | familiari |
i | e |
lub | o |
konta | account |
PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.
IT Seleziona le persone di cui ti fidi perché ricevano l'accesso sicuro ai tuoi dati RoboForm in caso di decesso, interdizione o semplicemente per ripristinare l'account.
polonês | italiano |
---|---|
wybierz | seleziona |
dostęp | accesso |
twoich | tuoi |
danych | dati |
roboform | roboform |
konta | account |
PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!
IT Interagisci con altri utenti ACID e discuti le ultime tendenze e sfide nella produzione di musica oppure condividi semplicemente la tua musica su Facebook!
polonês | italiano |
---|---|
innymi | altri |
użytkownikami | utenti |
najnowszych | ultime |
trendów | tendenze |
wyzwań | sfide |
produkcji | produzione |
lub | oppure |
swoją | la tua |
muzykę | musica |
PL Produkty serii 2015 mogą być deaktywowane przez menu Pomoc lub są po prostu wyłączane podczas odinstalowywania
IT È possibile disattivare i prodotti del 2015 facilmente tramite il menu di aiuto o automaticamente tramite la disinstallazione del prodotto
polonês | italiano |
---|---|
mogą | possibile |
menu | menu |
pomoc | aiuto |
lub | o |
PL Podróże służbowe, spotkania poza miejscem pracy lub po prostu praca z domu: zapewnij swojemu zespołowi dostęp do komputerów, firmowych serwerów, plików i systemów zlokalizowanych w obrębie sieci firmowej bez konieczności stosowania VPN.
IT Durante viaggi di lavoro, meeting fuori porta, o semplicemente da casa propria essi potranno infatti accedere a computer aziendali, server, file di rete e sistemi Enterprise, lavorando in serenità senza bisogno di una VPN.
polonês | italiano |
---|---|
spotkania | meeting |
lub | o |
domu | casa |
do | a |
firmowych | aziendali |
i | e |
bez | senza |
vpn | vpn |
podróż | viaggi |
PL Oprogramowanie Java umożliwia uruchamianie aplikacji zwanych „apletami” napisanych w języku programowania Java. Te aplety pozwalają na znacznie bogatsze wrażenia online niż po prostu interakcję ze st
IT Il software che permette di visualizzare correttamente i contenuti multimediali
polonês | italiano |
---|---|
umożliwia | permette |
PL Po prostu przymocuj uchwyt teleskopowy do stołu, wydłuż go do idealnej wysokości i zajmij się swoimi sprawami.
IT È sufficiente fissare il supporto da palo al tavolo, estenderlo all'altezza ideale e il gioco è fatto.
polonês | italiano |
---|---|
wysokości | altezza |
i | e |
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
IT Puoi personalizzare Stream Deck XL in un baleno. Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie. 32 non bastano? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che desideri.
polonês | italiano |
---|---|
działania | azioni |
gotowe | pronte |
ikony | icone |
PL Linie lotnicze stosują różne polityki cenowe dla klientów z różnych krajów, żeby po prostu więcej zarobić
IT Per aumentare le vendite, le compagnie aeree utilizzano politiche di prezzo diverse per i consumatori di paesi diversi
polonês | italiano |
---|---|
polityki | politiche |
cenowe | prezzo |
krajów | paesi |
klientów | consumatori |
PL może być zlokalizowany w dowolnym miejscu na świecie, przez co osoby, które chciałyby znaleźć Twoją lokalizację, po prostu nie mają takiej możliwości, więc nie mogą także wykraść żadnych informacji.
IT potrebbe essere situato in qualsiasi parte del mondo, rendendo impossibile il tuo rintracciamento da parte di coloro che sono interessati a conoscere la tua posizione esatta, per non parlare delle tue informazioni personali.
polonês | italiano |
---|---|
świecie | mondo |
PL Kiedy pracujesz w branży, która jest przyszłościowa i innowacyjna, tradycyjny list motywacyjny po prostu się nie sprawdzi
IT Quando si lavora in un settore lungimirante e innovativo, una lettera di presentazione tradizionale non basta
polonês | italiano |
---|---|
branży | settore |
i | e |
tradycyjny | tradizionale |
PL Można połączyć rozwiązania do dozoru w system zapewniający bezpieczeństwo i zapobiegający stratom, a dzięki Axis sklepy będą po prostu bezpieczniejsze
IT Forse associ le reti di sorveglianza alla sicurezza e alla prevenzione delle perdite, ed è vero che Axis rende i negozi più sicuri
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
dzięki | di |
PL Można zabezpieczać wydarzenia – od koncertów po protesty – dzięki rozwiązaniom, które można po prostu spakować i ponownie wdrożyć w razie potrzeby
IT Salvaguardare gli eventi pubblici, dai concerti alle proteste, con soluzioni che possono essere imballate e ridistribuite quando necessario
polonês | italiano |
---|---|
można | possono |
wydarzenia | eventi |
i | e |
potrzeby | necessario |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
IT L'alternative, (chiamato anche rock alternativo, alt rock o anche alternative rock; inizialmente conosciuto nel Regno Unito come indie) è un genere derivato dal punk rock emerso negli anni ottanta ma divenuto abbastanza popolare negli anni novanta
polonês | italiano |
---|---|
znany | conosciuto |
również | anche |
jako | come |
lub | o |
latach | anni |
PL Fleet Foxes pochodzą z Seattle. Tworzą mieszankę folku, rocka oraz popu, często zwracając uwagę na harmonię głosów. W 2006 roku wydali pierwszą EP-kę zatytułowaną po prostu "F… dowiedz się więcej
IT I Fleet Foxes sono un quintetto di Seattle composto da Robin Pecknold, Skye Skjelset, J Tillman, Casey Wescott e Christian Wargo. Dopo un EP autoprodotto uscito nel 2007 (Fleet… ulteriori informazioni
polonês | italiano |
---|---|
oraz | e |
seattle | seattle |
PL Zdejmowanie wydruku nigdy nie było łatwiejsze! Z magnetycznym, podgrzewanym stołem i zdejmowalnymi płytami ze stali sprężynowej, możesz zdjąć wydruk ze stołu po prostu wyginając płytę
IT Rimuovere una stampa non è mai stato così facile! Con il piano riscaldato magnetico e le superfici di stampa rimovibili, puoi rimuovere un oggetto stampato semplicemente piegando la piastra d’acciaio
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
stali | acciaio |
możesz | puoi |
był | stato |
PL Dzięki temu nie musisz być cały czas zalogowany i możesz zająć się prowadzeniem firmy - po prostu wskakuj, gdy zajdzie taka potrzeba
IT Così non devi essere connesso tutto il tempo e puoi continuare a gestire il tuo business - basta intervenire quando è necessario
polonês | italiano |
---|---|
musisz | devi |
być | essere |
cały | tutto |
i | e |
możesz | puoi |
firmy | business |
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
IT Nella panoramica della tua campagna puoi vedere tutte le impostazioni e, se necessario, modificarle direttamente. Una volta pronta, basta un clic e la tua campagna è live!
polonês | italiano |
---|---|
możesz | puoi |
ustawienia | impostazioni |
i | e |
potrzeby | necessario |
bezpośrednio | direttamente |
kiedy | se |
kliknij | clic |
jest | è |
PL Jeśli chcą napić się kawy w porze lunchu, po prostu wpisują "Kawiarnia blisko mnie" do wyszukiwarki lub mapy online
IT Molti clienti utilizzano queste Directory per trovare rapidamente un'attività locale adatta alle loro esigenze
polonês | italiano |
---|---|
się | loro |
PL SEO dla Jimdo – po prostu popraw swój ranking w Google
IT Balza ai primi posti in classifica su Google con Jimdo
polonês | italiano |
---|---|
ranking | classifica |
PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.
IT Visualizzate tutti i dati raccolti e quelli provenienti da altri database aziendali. Create pannelli in grado di comunicare dati di valore aziendale, o visualizzate semplicemente trend, anomalie e dati in tempo reale sotto forma di report visivi.
polonês | italiano |
---|---|
innych | altri |
wizualnych | visivi |
twórz | create |
PL Pracuj z nami, dowiedz się więcej o naszych rozwiązaniach lub po prostu przywitaj się.
IT Lavora con noi, scopri di più sulle nostre soluzioni o passa semplicemente per un saluto.
polonês | italiano |
---|---|
pracuj | lavora |
dowiedz | scopri |
lub | o |
więcej | più |
PL Jeśli chcesz sprzeciwić się plikom cookie, które ustawiamy na RAIDBOXES GmbH, po prostu napisz do nas lub zmień swoje ustawienia prywatności tutaj.
IT Se desiderate opporvi al cookie, che abbiamo impostato il RAIDBOXES GmbH, semplicemente scriveteci, o cambiate le vostre impostazioni sulla privacy qui.
polonês | italiano |
---|---|
jeśli | se |
cookie | cookie |
gmbh | gmbh |
lub | o |
ustawienia | impostazioni |
prywatności | privacy |
tutaj | qui |
PL Podpowiedź oznacza po prostu, że Twoja domena nie jest skonfigurowana ze standardem uwierzytelniania SPF email
IT Il prompt indica semplicemente che il tuo dominio non è configurato con lo standard di autenticazione email SPF
polonês | italiano |
---|---|
domena | dominio |
standardem | standard |
uwierzytelniania | autenticazione |
spf | spf |
PL Po prostu wklej link do nagrania audio, które chcesz ściągnąć na aplikację - znajdzie się ono na twoim komputerze w zaledwie kilka sekund
IT Basta incollare il link a una traccia audio che volete scaricare nell'applicazione - sarà sul vostro computer in pochi secondi
polonês | italiano |
---|---|
link | link |
audio | audio |
chcesz | volete |
aplikację | applicazione |
ono | il |
komputerze | computer |
sekund | secondi |
PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.
IT La nostra priorità è creare benessere per molti, e non profitti solo per pochi avidi. Allo stesso tempo, dobbiamo rispettare i limiti del nostro Pianeta.
polonês | italiano |
---|---|
prostu | solo |
jednocześnie | allo stesso tempo |
ograniczenia | limiti |
planety | pianeta |
priorytetem | priorità |
jest | è |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
IT In un mondo sempre più globalizzato, nel quale le nostre connessioni oltre confine sono fitte quanto mai in passato, esistono problemi che, semplicemente, non possiamo risolvere isolatamente
polonês | italiano |
---|---|
świecie | mondo |
jesteśmy | sono |
problemy | problemi |
możemy | possiamo |
rozwiązać | risolvere |
bardziej | più |
PL Po prostu skanuj. Wybierz urządzenia z oferowanej przez firmę Zebra gamy wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
IT Scansione pura. Scegliete tra gli scanner Zebra di alta qualità e grande valore: perfetti per ogni uso, qualunque sia il loro prezzo.
polonês | italiano |
---|---|
wybierz | scegliete |
zebra | zebra |
wysokiej | alta |
cenach | prezzo |
każdym | ogni |
zastosowaniu | uso |
i | e |
skaner | scanner |
PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.
IT Affidatevi a un partner con oltre 50 anni di esperienza pionieristica nel settore: così potrete semplicemente dedicarvi alla scansione.
polonês | italiano |
---|---|
doświadczeniu | esperienza |
PL Dzięki naszej opartej na platformie strategii możesz po prostu wymienić istniejące moduły skanujące na moduły następnej generacji – bez konieczności kosztownej wymiany oprzyrządowania.
IT La strategia della nostra piattaforma vi consente di sostituire semplicemente i motori di scansione esistenti con motori di nuova generazione, senza necessità di costosi rinnovi delle attrezzature.
polonês | italiano |
---|---|
naszej | nostra |
platformie | piattaforma |
strategii | strategia |
istniejące | esistenti |
generacji | generazione |
PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Litecoin bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.
IT Paga beni e servizi da qualsiasi parte del mondo con Litecoin senza costi extra, semplicemente inviandoli all'indirizzo di destinazione della criptovaluta.
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
świecie | mondo |
dodatkowych | extra |
Mostrando 50 de 50 traduções