PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
"ogólne informacje" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
IT 4. Tali condizioni generali includono anche l'“Informativa sul trattamento dei dati personali” dei Clienti. Accettando le presenti condizioni generali, il Cliente accetta espressamente le disposizioni contenute nella suddetta Informativa.
polonês | italiano |
---|---|
ogólne | generali |
obejmują | includono |
także | anche |
akceptuj | accetta |
PL Odwiedź Instytut cięcia Hypertherm, centrum szkoleń online, które oferuje cenne informacje o produktach plazmowych Hypertherm oraz ogólne informacje o cięciu plazmowym.
IT Vieni a visitare l’Istituto di taglio Hypertherm, un’aula online che mette a disposizione informazioni preziose relative ai prodotti plasma di Hypertherm e al taglio plasma in generale.
polonês | italiano |
---|---|
odwiedź | visitare |
online | online |
cenne | preziose |
informacje | informazioni |
produktach | prodotti |
oraz | e |
ogólne | generale |
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
IT Dati geografici, Lingue, Località svizzere, Regioni della Svizzera, Storia, mentalità e usanze, Clima Svizzera
polonês | italiano |
---|---|
informacje | dati |
historia | storia |
i | e |
języki | lingue |
regiony | regioni |
klimat | clima |
PL Informacje ogólne. Każdy użytkownik ma w dowolnej chwili prawo do zakończenia użytkowania Produktów Runtastic za pośrednictwem ustawień swojego konta. Użytkownik otrzyma potwierdzenie takiego zakończenia użytkowania.
IT Informazioni generali. Ciascun utente ha diritto a interrompere l'utilizzo dei prodotti Runtastic in qualsiasi momento tramite le impostazioni del suo account. Tale interruzione dovrà essere confermata all'utente.
polonês | italiano |
---|---|
informacje | informazioni |
ogólne | generali |
użytkownik | utente |
ma | ha |
chwili | momento |
prawo | diritto |
produktów | prodotti |
runtastic | runtastic |
ustawień | impostazioni |
konta | account |
takiego | tale |
swojego | suo |
PL Ogólne informacje: Nazwa, status, opis, identyfikator produktu, numer referencyjny itp.
IT Impostazioni di spedizione: larghezza, altezza, profondità, peso, tariffe supplementari di trasporto, gratuità, vettori;
PL Ogólne informacje: Nazwa, status, zawartość, indeksacja, status indeksacji;
IT Informazioni generali: nome, stato, contenuti, indicizzazione, stato crawling;
polonês | italiano |
---|---|
ogólne | generali |
nazwa | nome |
status | stato |
PL Bez względu na branżę, wielkość firmy czy ogólne wydatki na transport, jesteśmy tu po to, aby dostarczać odpowiednie i aktualne informacje, abyś mógł zachować elastyczność w swojej strategii łańcucha dostaw.
IT Indipendentemente dal settore, dalle dimensioni dell'azienda o dalle spese complessive di trasporto, siamo a disposizione per fornirvi informazioni pertinenti e tempestive in modo che possiate mantenere agile la vostra strategia di supply chain.
polonês | italiano |
---|---|
wielkość | dimensioni |
firmy | azienda |
wydatki | spese |
transport | trasporto |
i | e |
informacje | informazioni |
zachować | mantenere |
swojej | vostra |
strategii | strategia |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
bez względu | indipendentemente |
PL Ogólne warunki handlowe Nasz aktualny regulamin Copyright Ochrona znaku towarowego i warunki użytkowania Polityka prywatności Informacje dotyczące ochrony prywatności użytkownika
IT Condizioni generali di contratto Le nostre condizioni generali di contratto attualmente in vigore Copyright Protezione del marchio e condizioni di utilizzo Informativa sulla privacy Informazioni sul trattamento dei dati personali
polonês | italiano |
---|---|
ogólne | generali |
warunki | condizioni |
nasz | nostre |
i | e |
dotyczące | del |
PL Ogólne informacje dotyczące systemu zgłaszania nieprawidłowości
IT Informazioni generali per chi inoltra un’eventuale segnalazione
polonês | italiano |
---|---|
ogólne | generali |
informacje | informazioni |
PL Ogólne informacje dotyczące zestawu i osprzętu: bogate wyposażenie w funkcje najwyższej klasy
IT Apertura della confezione e panoramica dell’hardware: ampiamente dotato delle funzioni più avanzate
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
funkcje | funzioni |
PL Ogólne informacje o oprogramowaniu: przyjazne dla użytkownika i inteligentne w obsłudze
IT Panoramica del software: operazioni semplici e dinamiche
polonês | italiano |
---|---|
oprogramowaniu | software |
i | e |
PL Ogólne informacje dotyczące systemu zgłaszania nieprawidłowości
IT Informazioni generali per chi inoltra un’eventuale segnalazione
polonês | italiano |
---|---|
ogólne | generali |
informacje | informazioni |
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
IT Dati geografici, Lingue, Località svizzere, Regioni della Svizzera, Storia, mentalità e usanze, Clima Svizzera
polonês | italiano |
---|---|
informacje | dati |
historia | storia |
i | e |
języki | lingue |
regiony | regioni |
klimat | clima |
PL Podsumowanie powinno zawierać informacje na temat kierownika projektu, daty wdrożenia oraz ogólne dane potrzebne ludziom, zanim zagłębią się w szczegóły szablonu.
IT Il riepilogo deve includere il coordinatore progetto, la data di distribuzione e tutte le informazioni di alto livello necessarie agli utenti prima di approfondire i dettagli del modello.
polonês | italiano |
---|---|
podsumowanie | riepilogo |
zawierać | includere |
wdrożenia | distribuzione |
oraz | e |
potrzebne | necessarie |
PL AreYouInterested Recenzja - ogólne informacje, z którymi należy się spotkać
IT AreYouInterested Recensione - Le informazioni generali da incontrare
PL Ogólne informacje o urządzeniu, takie jak model, system operacyjny i orientacja
IT Informazioni generali sul dispositivo, come modello, sistema operativo e orientamento
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
IT informazioni sulle tue transazioni, tra cui data, ora, luogo e importo della transazione, informazioni sull’esercente. In alcuni casi, ciò può anche includere dati a livello di articolo e informazioni di fatturazione e spedizione.
Mostrando 50 de 50 traduções