PL Ten podstawowy schemat radzenia sobie z politycznymi kampaniami nienawiści i dezinformacji została nazwana „kanapką prawdy”.
"ten podstawowy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PL Ten podstawowy schemat radzenia sobie z politycznymi kampaniami nienawiści i dezinformacji została nazwana „kanapką prawdy”.
ES Esta estructura básica para hacer frente a las campañas de odio y desinformación política se ha denominado "sándwich de la verdad".
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente
polonês | espanhol |
---|---|
te | estas |
gdy | cuando |
mały | pequeño |
ale | pero |
ten | este |
podstawowy | básico |
system | sistema |
ma | tener |
PL Polecenie git commit wykonuje commit migawki z przechowalni do historii projektu. W połączeniu z poleceniem git add proces ten definiuje podstawowy przepływ pracy dla wszystkich użytkowników Git.
ES El comando git commit confirma la instantánea preparada en el historial del proyecto. En combinación con git add, este proceso define el flujo de trabajo básico de todos los usuarios de Git.
polonês | espanhol |
---|---|
polecenie | comando |
git | git |
historii | historial |
proces | proceso |
podstawowy | básico |
przepływ | flujo |
PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?
ES ¿Hay alguna función esencial incluida en todos los planes?
polonês | espanhol |
---|---|
plany | planes |
funkcji | función |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
polonês | espanhol |
---|---|
czasami | ocasiones |
twój | tu |
zespół | equipo |
minut | minutos |
cennik | precios |
elastyczny | flexible |
plan | plan |
zawiera | incluye |
PL Czy Google aktualizuje podstawowy algorytm? Czy twoi podwładni wdrażają witrynę z błędami? Czy twoi konkurenci wdrażają skuteczną strategię SEO? W każdym razie powinieneś działać natychmiast.
ES ¿Actualiza Google un algoritmo central? ¿Sus subordinados despliegan un sitio web con errores? ¿Sus competidores implementan una estrategia de SEO exitosa? En cualquier caso debes actuar de inmediato.
polonês | espanhol |
---|---|
algorytm | algoritmo |
twoi | sus |
konkurenci | competidores |
strategię | estrategia |
każdym | cualquier |
razie | caso |
powinieneś | debes |
działać | actuar |
PL Nasza technologia służy jako podstawowy element markowych produktów i usług partnera, zarówno w skali regionalnej, jak i globalnej.
ES Nuestra tecnología sirve de componente central de las propuestas y los servicios de marca de los socios, tanto a nivel regional como global.
polonês | espanhol |
---|---|
nasza | nuestra |
technologia | tecnología |
służy | sirve |
zarówno | tanto |
globalnej | global |
PL [OneSpan Sign] oferuje świetny pakiet podstawowy, który jest bardzo przyjazny dla użytkownika i łatwy w nawigacji
ES [OneSpan Sign] ofrece un fantástico paquete básico que es muy fácil de usar y de navegar
polonês | espanhol |
---|---|
oferuje | ofrece |
pakiet | paquete |
podstawowy | básico |
bardzo | muy |
i | y |
łatwy | fácil |
PL Dla stron osobistych i każdego, kto chce mieć podstawowy czat do komunikacji z odwiedzającymi.
ES Para sitios web personales, y cualquiera que desee un chat básico para comunicarse con los visitantes
polonês | espanhol |
---|---|
osobistych | personales |
i | y |
podstawowy | básico |
czat | chat |
komunikacji | comunicarse |
odwiedzającymi | visitantes |
PL Niezależnie od Twojego budżetu nasza firma dostosowuje się do Twoich potrzeb dzięki czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium)
ES Nuestra empresa se adapta a todo tipo de presupuestos gracias a nuestros cuatro niveles de servicios de traducción (Básico, Estándar, Profesional y Premium)
polonês | espanhol |
---|---|
firma | empresa |
podstawowy | básico |
standardowy | estándar |
profesjonalny | profesional |
i | y |
premium | premium |
nie | tipo |
PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów
ES Gracias a nuestros cuatro niveles de servicios de traducción (Básico, Estándar, Profesional y Premium), nos adaptamos a su presupuesto, a sus necesidades y a su fecha límite
polonês | espanhol |
---|---|
podstawowy | básico |
standardowy | estándar |
profesjonalny | profesional |
i | y |
premium | premium |
potrzeb | necesidades |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
ES Un filoso cuchillo para chef, buenos cuchillos para verdura y tomates y probablemente un lindo juego de cuchillos para bistec: eso es todo lo que realmente necesitas para un equipo básico y sólido
polonês | espanhol |
---|---|
nóż | cuchillo |
dobre | buenos |
noże | cuchillos |
naprawdę | realmente |
podstawowy | básico |
PL Aktualnie podstawowy zestaw obejmuje dużą walizkę, plecak, listonoszkę oraz walizkę podręczną.
ES Hoy en día, el juego básico está compuesto por una maleta, una mochila y un bolso mensajero, más una maleta para usar de equipaje de mano.
polonês | espanhol |
---|---|
podstawowy | básico |
zestaw | juego |
oraz | y |
PL Karta HD60 Pro jako podstawowy komponent Twojej konfiguracji klasy premium ułatwia złożoną produkcję, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co robisz najlepiej
ES El HD60 Pro, componente esencial de tu equipo puntero, hace sencillas las producciones más complejas para que te centres en lo que mejor se te da
PL Doskonałe, autonomiczne rozwiązanie, które oszczędza miejsce oraz zapewnia obsługę wielu akcesoriów. Poznaj Master Mount — podstawowy element Twojej konfiguracji Multi Mount.
ES La solución definitiva y autónoma para ahorrar espacio, y además centro esencial de gran cantidad de accesorios. Descubre Master Mount, el centro de tu sistema Multi Mount.
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązanie | solución |
miejsce | espacio |
oraz | y |
akcesoriów | accesorios |
twojej | tu |
multi | multi |
w | para |
wielu | cantidad |
PL Czym charakteryzuje się podstawowy lub prosty list motywacyjny
ES Qué hace que una carta de presentación sea simple
polonês | espanhol |
---|---|
czym | que |
prosty | simple |
list | carta |
PL Możesz użyć kreatora dla szablonów witryn i szablonów administracyjnych, które w przeciwieństwie do Visual Composer, zintegrowanego z motywem WordPress, mogą również zbudować podstawowy szablon HTML wsparcia
ES Puede utilizar el constructor para plantillas de sitio y plantillas de administración, que a diferencia de Visual Composer, integrado en el tema de WordPress también puede crear una plantilla HTML de soporte base
polonês | espanhol |
---|---|
użyć | utilizar |
i | y |
administracyjnych | administración |
wordpress | wordpress |
zbudować | crear |
html | html |
wsparcia | soporte |
witryn | sitio |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
ES Un filoso cuchillo para chef, buenos cuchillos para verdura y tomates y probablemente un lindo juego de cuchillos para bistec: eso es todo lo que realmente necesitas para un equipo básico y sólido
polonês | espanhol |
---|---|
nóż | cuchillo |
dobre | buenos |
noże | cuchillos |
naprawdę | realmente |
podstawowy | básico |
PL Aktualnie podstawowy zestaw obejmuje dużą walizkę, plecak, listonoszkę oraz walizkę podręczną.
ES Hoy en día, el juego básico está compuesto por una maleta, una mochila y un bolso mensajero, más una maleta para usar de equipaje de mano.
polonês | espanhol |
---|---|
podstawowy | básico |
zestaw | juego |
oraz | y |
PL Dla stron osobistych i każdego, kto chce mieć podstawowy czat do komunikacji z odwiedzającymi.
ES Para sitios web personales, y cualquiera que desee un chat básico para comunicarse con los visitantes
polonês | espanhol |
---|---|
osobistych | personales |
i | y |
podstawowy | básico |
czat | chat |
komunikacji | comunicarse |
odwiedzającymi | visitantes |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
polonês | espanhol |
---|---|
czasami | ocasiones |
twój | tu |
zespół | equipo |
minut | minutos |
cennik | precios |
elastyczny | flexible |
plan | plan |
zawiera | incluye |
PL Nasza technologia służy jako podstawowy element markowych produktów i usług partnera, zarówno w skali regionalnej, jak i globalnej.
ES Nuestra tecnología sirve de componente central de las propuestas y los servicios de marca de los socios, tanto a nivel regional como global.
polonês | espanhol |
---|---|
nasza | nuestra |
technologia | tecnología |
służy | sirve |
zarówno | tanto |
globalnej | global |
PL [OneSpan Sign] oferuje świetny pakiet podstawowy, który jest bardzo przyjazny dla użytkownika i łatwy w nawigacji
ES [OneSpan Sign] ofrece un fantástico paquete básico que es muy fácil de usar y de navegar
polonês | espanhol |
---|---|
oferuje | ofrece |
pakiet | paquete |
podstawowy | básico |
bardzo | muy |
i | y |
łatwy | fácil |
PL Bardziej podstawowy projekt wykresu można łatwo uzyskać zacząć od zera zanim zostanie on dodany do innego projektu, takiego jak raport lub prezentacja.
ES Nuestra interfaz de usuario de arrastrar y soltar facilita la creación de gráficos personalizados que facilitarán la comprensión de su público.
polonês | espanhol |
---|---|
zostanie | su |
PL Niezależnie od Twojego budżetu nasza firma dostosowuje się do Twoich potrzeb dzięki czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium)
ES Nuestra empresa se adapta a todo tipo de presupuestos gracias a nuestros cuatro niveles de servicios de traducción (Básico, Estándar, Profesional y Premium)
polonês | espanhol |
---|---|
firma | empresa |
podstawowy | básico |
standardowy | estándar |
profesjonalny | profesional |
i | y |
premium | premium |
nie | tipo |
PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów
ES Gracias a nuestros cuatro niveles de servicios de traducción (Básico, Estándar, Profesional y Premium), nos adaptamos a su presupuesto, a sus necesidades y a su fecha límite
polonês | espanhol |
---|---|
podstawowy | básico |
standardowy | estándar |
profesjonalny | profesional |
i | y |
premium | premium |
potrzeb | necesidades |
PL Murus Lite to podstawowy poziom, front-end dla zapory sieciowej PF OS X. Oferuje ograniczanie przepustowości, filtrowanie danych przychodzących, rejestrowanie, ustawienia wstępne i zarządzanie portam
ES Task Coach es un administrador de tareas fácil de usar, gratuito y de código abierto. Además de poder realizar tareas compuestas flexibles, Task Coach también se puede configurar para incluir otras a
polonês | espanhol |
---|---|
i | y |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
ES Un filoso cuchillo para chef, buenos cuchillos para verdura y tomates y probablemente un lindo juego de cuchillos para bistec: eso es todo lo que realmente necesitas para un equipo básico y sólido
polonês | espanhol |
---|---|
nóż | cuchillo |
dobre | buenos |
noże | cuchillos |
naprawdę | realmente |
podstawowy | básico |
PL Doskonałe, autonomiczne rozwiązanie, które oszczędza miejsce oraz zapewnia obsługę wielu akcesoriów. Poznaj Master Mount — podstawowy element Twojej konfiguracji Multi Mount.
ES La solución definitiva y autónoma para ahorrar espacio, y además centro esencial de gran cantidad de accesorios. Descubre Master Mount, el centro de tu sistema Multi Mount.
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązanie | solución |
miejsce | espacio |
oraz | y |
akcesoriów | accesorios |
twojej | tu |
multi | multi |
w | para |
wielu | cantidad |
PL Poznaj podstawowy język programowania służący do tworzenia interaktywnych stron internetowych
ES Iníciate en el lenguaje de programación esencial para la creación de webs interactivas
polonês | espanhol |
---|---|
język | lenguaje |
programowania | programación |
tworzenia | creación |
interaktywnych | interactivas |
PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?
ES ¿Hay alguna función esencial incluida en todos los planes?
polonês | espanhol |
---|---|
plany | planes |
funkcji | función |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
polonês | espanhol |
---|---|
czasami | ocasiones |
twój | tu |
zespół | equipo |
minut | minutos |
cennik | precios |
elastyczny | flexible |
plan | plan |
zawiera | incluye |
PL Podstawowy interfejs z jednym przyciskiem sprawia, że ta drukarka termotransferowa jest łatwa w obsłudze.
ES Esta impresora de transferencia térmica es fácil de utilizar gracias a su interfaz básica de un solo botón.
polonês | espanhol |
---|---|
interfejs | interfaz |
drukarka | impresora |
łatwa | fácil |
PL Jest ona powszechnie używana jako podstawowy środek komunikacji i badania rynku, a jej znaczenie będzie tylko rosło wraz z upływem czasu
ES Se utiliza ampliamente como medio principal de comunicación y estudio de mercado, y su importancia no hará más que aumentar con el paso del tiempo
PL Zobaczysz plan podstawowy. Teraz możesz wybrać opcję Wypróbuj teraz lub Kup teraz. Opcja ?Spróbuj teraz? jest dostarczana z 7-dniowym okresem próbnym, abyś był w pełni zadowolony z aplikacji przed dokonaniem zakupu.
ES Verá el plan básico. Ahora puede optar por la opción de Probar ahora o Comprar ahora. La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.
PL Poza tym zyskujesz nie mierzoną przepustowość, podstawowy SSL, dołączoną domenę, niektóre zaparkowane domeny i jedną stronę internetową. Wyższe poziomy zapewniają więcej wszystkiego, a także oferty marketingowe i kopie zapasowe witryny.
ES Además de eso, obtienes ancho de banda no medido, SSL básico, un dominio incluido, algunos dominios estacionados y un sitio web. Los niveles más altos obtienen más de todo, además de ofertas de marketing y algunas copias de seguridad del sitio.
PL To wciąż jest dobra oferta za tę cenę, chociaż. 4–5 USD miesięcznie to odrobinę więcej niż najtańszy hosting podstawowy, ale jest tańszy niż wysokopoziomowy hosting z innymi firmami.
ES Sigue siendo un buen trato por el precio, aunque. $ 4- $ 5 al mes es un poco más alto que el alojamiento de nivel de entrada más barato, pero es más barato que el alojamiento de alto nivel con otras compañías.
PL Serwis LatinoMeetup zapewnia podstawowy poziom bezpieczeństwa poprzez certyfikat SSL, który umożliwia korzystanie z Internetu w miejscach publicznych i bezproblemowe dokonywanie transakcji.
ES El sitio web LatinoMeetup asegura el nivel básico de seguridad a través del certificado SSL que permite utilizar Internet en lugares públicos y realizar transacciones sin problemas.
PL Ten pakiet sterowników zainstaluje sterowniki dla płyty głównej Intel Desktop Board DH77EB dla systemu operacyjnego Windows XP Professional x64 Edition. Ten sterownik jest także zgodny z następującym
ES Este paquete de controladores instalará los controladores para el Adaptador de servidor Intel Ethernet X520-DA2 para el sistema operativo Windows Server 2008 Datacenter x64. Este controlador también
polonês | espanhol |
---|---|
pakiet | paquete |
operacyjnego | operativo |
intel | intel |
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
ES Los complementos de WordPress pueden solucionar este problema, pero podemos proporcionar una solución única y permanente y hacer que este artículo sea útil para cualquiera que busque superposición de bloques.
polonês | espanhol |
---|---|
wtyczki | complementos |
wordpress | wordpress |
mogą | pueden |
rozwiązać | solucionar |
problem | problema |
ale | pero |
możemy | podemos |
zapewnić | proporcionar |
i | y |
rozwiązanie | solución |
sprawić | hacer |
bloków | bloques |
PL Ten specjalny plan jest dostępny tylko w wybranych miejscach. Otrzymaj wycenę, aby dowiedzieć, się, czy możesz kupić ten plan w swoim kraju zamieszkania.
ES Este plan de seguros especial sólo está disponible en determinadas áreas. Obtén un presupuesto para saber si el plan de seguros se puede suscribir en tu país de residencia.
polonês | espanhol |
---|---|
specjalny | especial |
plan | plan |
otrzymaj | obtén |
możesz | puede |
swoim | tu |
kraju | país |
zamieszkania | residencia |
PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
ES La empresa pudo hacer frente rápidamente a esta vulnerabilidad, pero quedó demostrada la gravedad de un ataque de intermediario
polonês | espanhol |
---|---|
firma | empresa |
szybko | rápidamente |
ale | pero |
PL Roberta Kocha wyjaśnił to faktem, że Niemcy od samego początku przeprowadzali stosunkowo szerokie badania i w ten sposób wcześnie odkryli ten patogen
ES El Instituto Robert Koch explicó esto, entre otras causas, por el hecho de que en Alemania se han realizado muchas pruebas sobre una base comparativamente amplia desde el principio y el patógeno se descubrió así tempranamente
polonês | espanhol |
---|---|
niemcy | alemania |
początku | principio |
i | y |
PL Ten szablon oferty rekrutacji jest idealny dla firm butikowych zajmujących się naborem pracowników, które chcą w ten sposób rozwinąć swój biznes oraz biznesy swoich klientów
ES Redactar propuestas para clientes potenciales puede resultar difícil
PL Szwajcaria to raj dla miłośników sera, a podczas żadnej z podróży nie powinno zabraknąć wizyty w pokazowej serowarni. Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
ES Si es amante de los quesos, tarde o temprano llegará a Suiza. Y una vez aquí no debe dejar de incluir la visita a una quesería de demostración. Descubra cómo se elaboran estas delicias y por qué alcanzan tan buen sabor por estas latitudes.
polonês | espanhol |
---|---|
powinno | debe |
wizyty | visita |
PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.
ES Solo de esta manera podemos sentirnos libres de decir lo que tenemos en mente y en nuestro corazón, porque así es como nos ayudamos unos a otros en ITAA.
polonês | espanhol |
---|---|
tylko | solo |
sposób | manera |
możemy | podemos |
i | y |
pomagamy | ayudamos |
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
ES Añade este video a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información
polonês | espanhol |
---|---|
film | video |
swojej | tu |
kod | código |
więcej | más |
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.
polonês | espanhol |
---|---|
potrzebujesz | necesitas |
naszymi | nuestras |
narzędziami | herramientas |
lub | o |
danymi | datos |
prawdopodobnie | probable |
PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.
ES Realizamos estas contribuciones en colaboración con nuestras comunidades de la salud y la investigación globales.
polonês | espanhol |
---|---|
ten | la |
we | en |
współpracy | colaboración |
i | y |
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
ES Esto ayuda a las organizaciones a evitar errores de medicación costosos y perjudiciales, y a proteger a los pacientes.
polonês | espanhol |
---|---|
pomaga | ayuda |
organizacjom | organizaciones |
unikać | evitar |
błędów | errores |
chronić | proteger |
pacjentów | pacientes |
Mostrando 50 de 50 traduções