PL Ten jednolity wymiar dla modułów funkcyjnych oraz pasujących do nich ramek upraszcza planowanie, logistykę oraz instalację łączników oraz innych funkcji techniki wyposażenia budynku.
Traduzir "ten jednolity wymiar" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten jednolity wymiar" de polonês para espanhol
Traduções de ten jednolity wymiar
"ten jednolity wymiar" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de polonês para espanhol de ten jednolity wymiar
polonês
espanhol
ES Esta medida uniforme para módulos funcionales y bastidores a juego simplifica la planificación, la logística y la instalación de interruptores y otras funciones de la domótica.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| modułów | módulos |
| oraz | y |
| upraszcza | simplifica |
| planowanie | planificación |
| innych | otras |
| funkcji | funciones |
PL Ten jednolity wymiar dla modułów funkcyjnych oraz pasujących do nich ramek upraszcza planowanie, logistykę oraz instalację łączników oraz innych funkcji techniki wyposażenia budynku.
ES Esta medida uniforme para módulos funcionales y bastidores a juego simplifica la planificación, la logística y la instalación de interruptores y otras funciones de la domótica.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| modułów | módulos |
| oraz | y |
| upraszcza | simplifica |
| planowanie | planificación |
| innych | otras |
| funkcji | funciones |
PL Ten jednolity wymiar dla modułów funkcyjnych oraz pasujących do nich ramek upraszcza planowanie, logistykę oraz instalację łączników oraz innych funkcji techniki wyposażenia budynku.
ES Esta medida uniforme para módulos funcionales y bastidores a juego simplifica la planificación, la logística y la instalación de interruptores y otras funciones de la domótica.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| modułów | módulos |
| oraz | y |
| upraszcza | simplifica |
| planowanie | planificación |
| innych | otras |
| funkcji | funciones |
PL Ten jednolity wymiar dla modułów funkcyjnych oraz pasujących do nich ramek upraszcza planowanie, logistykę oraz instalację łączników oraz innych funkcji techniki wyposażenia budynku.
ES Esta medida uniforme para módulos funcionales y bastidores a juego simplifica la planificación, la logística y la instalación de interruptores y otras funciones de la domótica.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| modułów | módulos |
| oraz | y |
| upraszcza | simplifica |
| planowanie | planificación |
| innych | otras |
| funkcji | funciones |
PL Wektor wydruku zwierząt. Ozdoba zebry. Jednolity wzór
ES Impresión animal del vector. Adorno de cebra. Patrón sin costuras
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zebry | cebra |
| wzór | patrón |
PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.
ES ¡Adecua tu marca a Crisp! Adapta texto y colores para obtener una marca uniforme.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| markę | marca |
| tekst | texto |
| kolory | colores |
| uzyskać | obtener |
PL Aby nadać dokumentom jednolity i profesjonalny wygląd, wystarczy użyć stylów znaków i akapitów.
ES Utilice estilo de párrafos y caracteres para dar a sus documentos una apariencia profesional y consistente.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| profesjonalny | profesional |
| wygląd | apariencia |
| znaków | caracteres |
| styl | estilo |
PL Mają stabilną kompozycję, która rozwija się w jednolity i subtelny sposób.
ES Esto se refleja en un cuerpo claro de la fragancia que se desenvuelve de manera uniforme y sutil.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| sposób | manera |
PL Widoczną na pierwszy rzut oka cechą wideounifonu natynkowego Gira jest jego jednolity panel przedni, który doskonale harmonizuje z klarownymi płaszczyznami i konturami programu stylistycznego Gira E3
ES La característica más llamativa del intercomunicador interior Gira con vídeo para montaje en superficie es el frontal homogéneo que, gracias a sus superficies y contornos nítidos, armoniza a la perfección con la gama de interruptores Gira E3
| polonês | espanhol |
|---|---|
| doskonale | a la perfección |
| i | y |
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
ES El indicador se mantiene azul cuando está frío (a 8 ºC o menos) y, a continuación, cambia de color y muestra "OK" cuando llega a temperatura ambiente (18 ºC +/- 2 º).
| polonês | espanhol |
|---|---|
| kolor | color |
| niebieski | azul |
| gdy | cuando |
| lub | o |
| następnie | a continuación |
| do | de |
| zmieniaj | cambia |
PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.
ES Tu dinero contigo en todo el mundo. Gestiona multi-cripto (además de otras criptomonedas) y dinero tradicional de forma homogénea, fácil y rápida.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| twoje | tu |
| pieniądze | dinero |
| świecie | mundo |
| zarządzaj | gestiona |
| multi | multi |
| innych | otras |
| kryptowalut | criptomonedas |
| i | y |
| w | en |
| sposób | forma |
| łatwy | fácil |
| szybki | rápida |
PL Mają stabilną kompozycję, która rozwija się w jednolity i subtelny sposób.
ES Esto se refleja en un cuerpo claro de la fragancia que se desenvuelve de manera uniforme y sutil.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| sposób | manera |
PL Jazda, odpoczynek i godziny pracy powinny być regulowane w Europie w jednolity sposób
ES Las horas de conducción, descanso y trabajo deben ser reguladas de manera uniforme en Europa
| polonês | espanhol |
|---|---|
| godziny | horas |
| pracy | trabajo |
| powinny | deben |
| być | ser |
| w | en |
| europie | europa |
| sposób | manera |
PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.
ES ¡Adecua tu marca a Crisp! Adapta texto y colores para obtener una marca uniforme.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| markę | marca |
| tekst | texto |
| kolory | colores |
| uzyskać | obtener |
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
ES El indicador se mantiene azul cuando está frío (a 8 ºC o menos) y, a continuación, cambia de color y muestra "OK" cuando llega a temperatura ambiente (18 ºC +/- 2 º).
| polonês | espanhol |
|---|---|
| kolor | color |
| niebieski | azul |
| gdy | cuando |
| lub | o |
| następnie | a continuación |
| do | de |
| zmieniaj | cambia |
PL Natomiast w mieście Singen am Hohentwiel w Badenii-Wirtembergii udało się wspólnie z branżą gastronomiczną i piekarniami stworzyć jednolity system opakowań wielokrotnego użytku dla opakowań typu „to-go”.
ES Por otro lado, la ciudad de Singen am Hohentwiel, en Baden-Württemberg, logró establecer un sistema uniforme de reciclado de envases para comidas o bebidas para llevar en cooperación con el sector de restauración y panaderías.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| mieście | ciudad |
| i | y |
| system | sistema |
| opakowań | envases |
PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.
ES El actual alemán estándar se desarrolló a partir de principios de la era moderna, inicialmente solo en forma escrita. Hoy, el alto alemán es el idioma estándar para toda Alemania.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| język | idioma |
| we | en |
| początkowo | inicialmente |
| dzisiaj | hoy |
PL Ale kto tak naprawdę demonstruje? Aby uzyskać odpowiedź na to pytanie, grupy badawcze z dziewięciu krajów europejskich przeprowadziły 15 marca 2019 roku wśród protestujących ankietę, stosując przy tym jednolity schemat
ES Pero, ¿quiénes son realmente los manifestantes? Para averiguarlo, grupos de investigadores de nueve países europeos encuestaron a manifestantes el 15 de marzo de 2019 utilizando un esquema uniforme
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ale | pero |
| naprawdę | realmente |
| grupy | grupos |
| dziewięciu | nueve |
| krajów | países |
| marca | marzo |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| inny | diferente |
| wpływu | impacto |
| twojej | su |
| flow | flow |
PL PrestaShop troszczy się o międzynarodowy wymiar Twojej działalności w takim samym stopniu, co Ty, dlatego oferuje szeroki zakres gotowych tłumaczeń dostosowanych do odbiorców
ES En PrestaShop, nos apasiona el eCommerce internacional tanto como a ti
| polonês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| międzynarodowy | internacional |
| twojej | ti |
PL Zależy nam na wspomaganiu Twojej działalności, dlatego oferujemy ponad 75 języków. Jeżeli chcesz nadać swojej działalności wymiar międzynarodowy lub zaproponować najlepsze tłumaczenie, tutaj znajdziesz nowe możliwości!
ES Porque queremos ofrecerte la mejor experiencia posible, tenemos más de 75 idiomas a tu disposición que te permitirán internacionalizar tu tienda y proponer la mejor traducción a tus clientes, ¡Descubre tus nuevas perspectivas!
| polonês | espanhol |
|---|---|
| tłumaczenie | traducción |
| nowe | nuevas |
| możliwości | posible |
PL System KNX Gira otwiera nowy wymiar nowoczesnego mieszkania
ES El sistema Gira KNX abre una nueva dimensión del hogar moderno
| polonês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| otwiera | abre |
PL Zwiększające wartość i produktywność narzędzia programowe dostępne wyłącznie w ofercie firmy Zebra nadają współpracy i wydajności zupełnie nowy wymiar.
ES Las herramientas de software de valor añadido exclusivas de Zebra llevan la colaboración y la productividad a nuevas cotas.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| narzędzia | herramientas |
| zebra | zebra |
| współpracy | colaboración |
| nowy | nuevas |
PL Nowy wymiar wygody klientów dzięki najlepszemu możliwemu rozwiązaniu do samoobsługi
ES Transforme la experiencia del cliente con lo último en autoservicio
PL TWOJE KONFERENCJE ZYSKUJĄ NOWY WYMIAR
ES TUS REUNIONES TOMAN UNA NUEVA DIMENSIÓN
| polonês | espanhol |
|---|---|
| twoje | tus |
| nowy | nueva |
PL Zapewnij nowy wymiar wsparcia w zakresie aplikacji mobilnych z natychmiastowym wsparciem w aplikacji
ES Ofrece el siguiente nivel de experiencia en la app del móvil con un soporte instantáneo
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zapewnij | ofrece |
| aplikacji | app |
| mobilnych | móvil |
PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń w ramach aplikacji mobilnych dzięki natychmiastowemu wsparciu
ES Ofrece el siguiente nivel de experiencia con app de móvil con soporte instantáneo
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zapewnij | ofrece |
| doświadczeń | experiencia |
| aplikacji | app |
| mobilnych | móvil |
PL Zapytaj o bezpłatną wersję testową, aby poznać wszystkie funkcje dla przedsiębiorstw, zapewniające nowy wymiar doświadczenia wśród użytkowników.
ES Solicita tu demo gratuita para ver las funcionalidades para empresa y ofreciendo el siguiente nivel de experiencia de cliente.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| bezpłatną | gratuita |
| funkcje | funcionalidades |
| doświadczenia | experiencia |
| użytkowników | cliente |
PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń klientów w ramach wsparcia dzięki większemu zaangażowaniu, większemu zadowoleniu klientów i silniejszej lojalności wobec marki
ES Ofrece el siguiente nivel de soporte de cliente para un mayor compromiso, aumento de la satisfacción y una mejor lealtad a la marca.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zapewnij | ofrece |
| i | y |
| marki | marca |
| ci | una |
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D dzięki technologii Dolby Atmos wzbogaci Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
ES Escucha todo lo que te gusta con el sonido increíblemente realista y en 3D de Dolby Atmos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| brzmienie | sonido |
| twoją | te |
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
ES Escucha todo lo que te gusta con un sonido increíblemente realista, unos graves sin zumbidos y el efecto en 3D de Dolby Atmos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| brzmienie | sonido |
| i | y |
| twoją | te |
PL Staging - nowy wymiar WordPressa
ES Entorno de pruebas (staging) – WordPress en una nueva dimensión
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nowy | nueva |
| wordpressa | wordpress |
PL Zdalne i wygodnie programowanie oraz sterowanie: regulator temperatury w pomieszczeniu System 3000 Bluetooth Gira to nowy wymiar regulacji temperatury
ES Para programar y controlar desde el sofá cómodamente y según las necesidades: con el módulo de superficie de mando Gira System 3000 Regulador de temperatura ambiente Bluetooth, el control de la temperatura ambiente entra en una nueva dimensión
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wygodnie | cómodamente |
| system | system |
| bluetooth | bluetooth |
| nowy | nueva |
PL System KNX Gira to inteligentne rozwiązanie w zakresie instalacji elektrycznej techniki wyposażenia budynku, które otwiera nowy wymiar nowoczesnego domu
ES El sistema Gira KNX es una solución inteligente para la instalación eléctrica de la tecnología de edificios, que abre una nueva dimensión para el hogar moderno
| polonês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| inteligentne | inteligente |
| rozwiązanie | solución |
| elektrycznej | eléctrica |
| techniki | tecnología |
| budynku | edificios |
| otwiera | abre |
| domu | hogar |
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar prostocie procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
ES MotionWorks Enterprise de Zebra es una plataforma innovadora que permite a las empresas convertir las ubicaciones de los activos empresariales en información de negocio útil
| polonês | espanhol |
|---|---|
| platforma | plataforma |
| zebra | zebra |
PL Nowy wymiar wygody, szybkości wykonywania zadań, łatwości użycia i dokładności zastosowań technologii RFID RAIN dzięki urządzeniu ręcznemu z serii MC3300 ze zintegrowanym ręcznym czytnikiem UHF/RFID RAIN
ES Consiga nuevas cotas de comodidad, velocidad de tareas, facilidad de uso y precisión para aplicaciones RFID RAIN con la gama de dispositivos RFID de mano integrados RAIN MC3300
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nowy | nuevas |
| zadań | tareas |
| użycia | uso |
| i | y |
| dokładności | precisión |
| rfid | rfid |
| urządzeniu | dispositivos |
| serii | gama |
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar pod względem elegancji i prostoty procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
ES Zebra Aurora aporta un nuevo nivel de elegancia y sencillez al control de las soluciones de automatización de fabricación y de logística de toda la empresa
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aurora | aurora |
| nowy | nuevo |
| kontroli | control |
| rozwiązań | soluciones |
| automatyzacji | automatización |
| produkcji | fabricación |
| logistyki | logística |
| całej | toda |
| firmie | empresa |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| inny | diferente |
| wpływu | impacto |
| twojej | su |
| flow | flow |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| inny | diferente |
| wpływu | impacto |
| twojej | su |
| flow | flow |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| inny | diferente |
| wpływu | impacto |
| twojej | su |
| flow | flow |
PL PrestaShop troszczy się o międzynarodowy wymiar Twojej działalności w takim samym stopniu, co Ty, dlatego oferuje szeroki zakres gotowych tłumaczeń dostosowanych do odbiorców
ES En PrestaShop, nos apasiona el eCommerce internacional tanto como a ti
| polonês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| międzynarodowy | internacional |
| twojej | ti |
PL Zależy nam na wspomaganiu Twojej działalności, dlatego oferujemy ponad 75 języków. Jeżeli chcesz nadać swojej działalności wymiar międzynarodowy lub zaproponować najlepsze tłumaczenie, tutaj znajdziesz nowe możliwości!
ES Porque queremos ofrecerte la mejor experiencia posible, tenemos más de 75 idiomas a tu disposición que te permitirán internacionalizar tu tienda y proponer la mejor traducción a tus clientes, ¡Descubre tus nuevas perspectivas!
| polonês | espanhol |
|---|---|
| tłumaczenie | traducción |
| nowe | nuevas |
| możliwości | posible |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| inny | diferente |
| wpływu | impacto |
| twojej | su |
| flow | flow |
PL TWOJE KONFERENCJE ZYSKUJĄ NOWY WYMIAR
ES TUS REUNIONES TOMAN UNA NUEVA DIMENSIÓN
| polonês | espanhol |
|---|---|
| twoje | tus |
| nowy | nueva |
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
ES Escucha todo lo que te gusta con un sonido increíblemente realista, unos graves sin zumbidos y el efecto en 3D de Dolby Atmos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| brzmienie | sonido |
| i | y |
| twoją | te |
PL Zwiększające wartość i produktywność narzędzia programowe dostępne wyłącznie w ofercie firmy Zebra nadają współpracy i wydajności zupełnie nowy wymiar.
ES Las herramientas de software de valor añadido exclusivas de Zebra llevan la colaboración y la productividad a nuevas cotas.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| narzędzia | herramientas |
| zebra | zebra |
| współpracy | colaboración |
| nowy | nuevas |
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar prostocie procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
ES MotionWorks Enterprise de Zebra es una plataforma innovadora que permite a las empresas convertir las ubicaciones de los activos empresariales en información de negocio útil
| polonês | espanhol |
|---|---|
| platforma | plataforma |
| zebra | zebra |
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar pod względem elegancji i prostoty procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
ES Zebra Aurora aporta un nuevo nivel de elegancia y sencillez al control de las soluciones de automatización de fabricación y de logística de toda la empresa
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aurora | aurora |
| nowy | nuevo |
| kontroli | control |
| rozwiązań | soluciones |
| automatyzacji | automatización |
| produkcji | fabricación |
| logistyki | logística |
| całej | toda |
| firmie | empresa |
PL Nowy wymiar wygody klientów dzięki najlepszemu możliwemu rozwiązaniu do samoobsługi
ES Transforme la experiencia del cliente con lo último en autoservicio
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| inny | diferente |
| wpływu | impacto |
| twojej | su |
| flow | flow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ten jednolity wymiar jednolity wymiar ten ten kompleksowy zestaw ten darmowy ten sposób skopiuj ten klucz ten klasyczny model ponadto ten wyeliminuj ten problem ze ten czas przeskanowalismy ten plik pojazd ten ten sposób mozesz ten podstawowy ten proces ten sam sposób ten tryb ten rodzaj technologii ten specjalny plan ten plik cookie ten temat ze ten wskaznik ten sposób ofiara kraj ten ten weekend upuszczajac ten ten sterownik ten utwór wystepuje przeczytaj ten blog ten pakiet zawiera ten test cel ten ten rodzaj wymiany musisz naprawic ten produkt ten umozliwia ponieważ w ten skonfigurować ten etap zapewniajÄ…c w ten ten sam sposób kabel ten umożliwia ten zazwyczaj trzycyfrowy ten moduł umożliwia śledź ten utwór opłata za ten program ten został ten moduÅ‚ umożliwia musiał sprzedać ten ponieważ w ten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe