PL Wersja stabilna zapewnia, że wersja premierowa będzie gotowa do ujrzenia światła dziennego.
Traduzir "oraz wersja" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oraz wersja" de polonês para espanhol
Traduções de oraz wersja
"oraz wersja" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de polonês para espanhol de oraz wersja
polonês
espanhol
ES Una versión estable garantiza la madurez del lanzamiento.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wersja | versión |
| a | una |
| zapewnia | garantiza |
PL Zaktualizowana wersja HBS 3 to najnowsza wersja aplikacji dla QNAP NAS do tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych/synchronizacji, zapewniająca użytkownikom najlepsze rozwiązania do planowania przywracania danych po awarii
ES La actualización HBS 3 es la última versión de la aplicación de copia de seguridad/restauración/sincronización para NAS QNAP, que ofrece a los usuarios excelentes soluciones de planificación de recuperación ante desastres
| polonês | espanhol |
|---|---|
| kopii | copia |
| synchronizacji | sincronización |
| użytkownikom | usuarios |
| rozwiązania | soluciones |
| planowania | planificación |
PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją
ES La versión actual de Bit2Me Explorer ya es una versión genial
| polonês | espanhol |
|---|---|
| jest | es |
| już | ya |
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
ES Antes de continuar, es importante mencionar que existe una versión Pro de Elementor. Con la versión gratuita ya alcanzas bastante, pero si buscas aún más funciones, deberías tener en cuenta Elementor Pro.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ważne | importante |
| elementor | elementor |
| darmowa | gratuita |
| dość | bastante |
| szukasz | buscas |
| funkcji | funciones |
| powinieneś | deberías |
PL YMT-20201 Smart Flowerpot Fieldpot Pole Wersja standardowa Wersja standardowa z YouPin
ES Macetero colorido con bandeja de cuencos
PL Istnieje również wersja Pro tego Plugin , ale za 30 dolarów rocznie jest znacznie tańsza niż wersja "WP Mobile Menu"
ES También hay una versión Pro de este plugin, pero a 30 $ al año es significativamente más barato que la versión WP Mobile Menu
| polonês | espanhol |
|---|---|
| również | también |
| plugin | plugin |
| ale | pero |
| znacznie | significativamente |
| mobile | mobile |
| wp | wp |
| menu | menu |
PL Wersja stabilna zapewnia, że wersja premierowa będzie gotowa do ujrzenia światła dziennego.
ES Una versión estable garantiza la madurez del lanzamiento.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wersja | versión |
| a | una |
| zapewnia | garantiza |
PL Zaktualizowana wersja HBS 3 to najnowsza wersja aplikacji dla QNAP NAS do tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych/synchronizacji, zapewniająca użytkownikom najlepsze rozwiązania do planowania przywracania danych po awarii
ES La actualización HBS 3 es la última versión de la aplicación de copia de seguridad/restauración/sincronización para NAS QNAP, que ofrece a los usuarios excelentes soluciones de planificación de recuperación ante desastres
| polonês | espanhol |
|---|---|
| kopii | copia |
| synchronizacji | sincronización |
| użytkownikom | usuarios |
| rozwiązania | soluciones |
| planowania | planificación |
PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.
ES Bitbucket 6.3.0 se publicó el 14 de mayo de 2019, más de 6 meses antes de la fecha de la corrección. Si se designó como publicación de soporte a largo plazo, también se producirá un lanzamiento de solución de errores.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| maja | mayo |
| gdyby | si |
| jako | como |
| wsparciem | soporte |
| również | también |
| błędu | errores |
PL W przypadku niektórych produktów ich konkretna wersja może być oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, co oznacza, że poprawki zabezpieczeń będą udostępniane przez cały 2-letni okres wsparcia.
ES Algunos productos designarán una versión particular para que sea la publicación de soporte a largo plazo, lo que significa que las correcciones de errores de seguridad estarán disponibles para toda la ventana de soporte durante 2 años.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| niektórych | algunos |
| produktów | productos |
| poprawki | correcciones |
| zabezpieczeń | seguridad |
| będą | estarán |
PL Wersja desktopowa działa płynnie na systemie operacyjnym Windows, macOS oraz Linux. Możesz również handlować, będąc w ruchu poprzez natywne aplikacje systemu iOS oraz Android.
ES La edición de escritorio funciona perfectamente con Windows, macOS y Linux. También se puede operar sobre la marcha con las aplicaciones nativas para iOS y Android.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| działa | funciona |
| macos | macos |
| linux | linux |
| możesz | puede |
| również | también |
| ios | ios |
| android | android |
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
ES Crea tu tienda online con PrestaShop y comienza tu aventura en el mundo eCommerce.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| który | el |
| oraz | y |
| e-commerce | ecommerce |
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
ES Cada nueva versión mejora PrestaShop, pero no siempre se trata del mismo tipo de mejoras. A continuación, te presentamos un resumen de todos los tipos de versiones que puedes descargar y sus etapas de madurez:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nowa | nueva |
| prestashop | prestashop |
| podsumowanie | resumen |
| możesz | puedes |
| pobrać | descargar |
| oraz | y |
PL Został wydany 2 kwietnia 2007 w Internecie (wersja do ściągnięcia) oraz 30 kwietnia 2007 jako singel w Stanach Zjednoczonych
ES Estuvo por primera vez al aire el 1 de abril de 2007, y fue lanzado digitalmente, el 2 de abril de 2007
| polonês | espanhol |
|---|---|
| został | fue |
| kwietnia | abril |
| oraz | y |
| wydany | lanzado |
PL "What I've Done", pierwszy singel zespołu Linkin Park promujący album Minutes to Midnight. Został wydany 2 kwietnia 2007 w Internecie (wersja do ściągnięcia) oraz… dowiedz się więcej
ES What I've Done (en español, Que he hecho) es el primer sencillo del tercer álbum de Linkin Park, Minutes To Midnight. Estuvo por primera vez al aire el 1 de abril de 2007, y f… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| linkin | linkin |
| park | park |
| kwietnia | abril |
| więcej | más |
| album | álbum |
PL Wydana została także wersja płyty w digipacku (tekturowo- plastikowym opakowaniu), zawierająca krótkometrażowy film "The Art of Meteora", singiel "Somewhere I Belong" oraz małe dodatki n… dowiedz się więcej
ES El disco tiene 13 canciones con un estilo que les diferencia del resto y les hace únicos a la hora de cantar, alternando canciones con mucho ritmo y otras … Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
PL Aplikacje natywne oraz wersja webowa.
ES Aplicaciones nativas y edición web.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| aplikacje | aplicaciones |
| oraz | y |
PL „Zaprojektowana dla Ciebie i z Twoją pomocą, nowa wersja wnosi swój udział w usprawnienia ułatwiające wykonywanie zadań oraz kompatybilność między innymi z PHP 7.4”.
ES "Diseñada por y para ustedes, esta nueva versión trae muchas mejoras para facilitar tus tareas y una compatibilidad con PHP 7.4 entre otras".
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zaprojektowana | diseñada |
| nowa | nueva |
| wersja | versión |
| usprawnienia | mejoras |
| zadań | tareas |
| kompatybilność | compatibilidad |
| innymi | otras |
| php | php |
PL Nowa wersja wysokotemperaturowego skaningowego kalorymetru różnicowego DSC 404 F3 Pegasus®, posiada wszechstronne zastosowanie w badaniach kontroli jakości oraz w badaniach nad rozwojem nowych produktów
ES El DSC 404 F3 Pegasus® (Analizador térmico diferencial, ATD) ofrece una gran flexibilidad para aplicaciones DTA (Análisis térmico diferencial, ATD) en control de calidad y desarrollo de producto
| polonês | espanhol |
|---|---|
| kontroli | control |
| jakości | calidad |
| oraz | y |
| rozwojem | desarrollo |
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
ES Crea tu tienda online con PrestaShop y comienza tu aventura en el mundo eCommerce.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| który | el |
| oraz | y |
| e-commerce | ecommerce |
PL „Zaprojektowana dla Ciebie i z Twoją pomocą, nowa wersja wnosi swój udział w usprawnienia ułatwiające wykonywanie zadań oraz kompatybilność między innymi z PHP 7.4”.
ES "Diseñada por y para ustedes, esta nueva versión trae muchas mejoras para facilitar tus tareas y una compatibilidad con PHP 7.4 entre otras".
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zaprojektowana | diseñada |
| nowa | nueva |
| wersja | versión |
| usprawnienia | mejoras |
| zadań | tareas |
| kompatybilność | compatibilidad |
| innymi | otras |
| php | php |
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
ES Cada nueva versión mejora PrestaShop, pero no siempre se trata del mismo tipo de mejoras. A continuación, te presentamos un resumen de todos los tipos de versiones que puedes descargar y sus etapas de madurez:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nowa | nueva |
| prestashop | prestashop |
| podsumowanie | resumen |
| możesz | puedes |
| pobrać | descargar |
| oraz | y |
PL Tak, dostępna jest darmowa wersja Movavi Slideshow Maker dla systemu Windows z następującymi ograniczeniami: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na wyjściowych pokazach slajdów oraz możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku.
ES Sí, existe una versión gratuita de Movavi Slideshow Maker con las siguientes restricciones Periodo de prueba de 7 días, marca de agua en las presentaciones de diapositivas de salida y la posibilidad de guardar solo la mitad de la duración del audio.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| następującymi | siguientes |
| próbny | prueba |
| znak | marca |
| możliwość | posibilidad |
| movavi | movavi |
PL Tak, dostępna jest darmowa wersja Movavi Slideshow Maker dla systemu Windows z następującymi ograniczeniami: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na wyjściowych pokazach slajdów oraz możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku.
ES Sí, existe una versión gratuita de Movavi Slideshow Maker con las siguientes restricciones Periodo de prueba de 7 días, marca de agua en las presentaciones de diapositivas de salida y la posibilidad de guardar solo la mitad de la duración del audio.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| następującymi | siguientes |
| próbny | prueba |
| znak | marca |
| możliwość | posibilidad |
| movavi | movavi |
PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.
ES Data Center se ofrece como licencia anual que incluye actualizaciones y asistencia durante toda su vigencia.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| obejmuje | incluye |
| aktualizacje | actualizaciones |
| oraz | y |
| wsparcie | asistencia |
| cały | toda |
PL Przeanalizuj różnice między wersją Server i Data Center, aby sprawdzić, które nowe funkcje będą dla Ciebie dostępne oraz które będą wymagały architektury klastrowanej.
ES Observa las diferencias entre Server y Data Center y descubre a qué nuevas funciones tendrás acceso y cuáles requerirán una arquitectura agrupada en clúster.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| różnice | diferencias |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| nowe | nuevas |
| funkcje | funciones |
| architektury | arquitectura |
PL Wersja Data Center jest dostępna w przypadku rozwiązań Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd oraz Bamboo.
ES Data Center está disponible para Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd y Bamboo.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| jira | jira |
| software | software |
| bitbucket | bitbucket |
| service | service |
| management | management |
| oraz | y |
PL Wydana została także wersja płyty w digipacku (tekturowo- plastikowym opakowaniu), zawierająca krótkometrażowy film "The Art of Meteora", singiel "Somewhere I Belong" oraz małe dodatki n… dowiedz się więcej
ES El disco tiene 13 canciones con un estilo que les diferencia del resto y les hace únicos a la hora de cantar, alternando canciones con mucho ritmo y otras … Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
PL Został wydany 2 kwietnia 2007 w Internecie (wersja do ściągnięcia) oraz 30 kwietnia 2007 jako singel w Stanach Zjednoczonych
ES Estuvo por primera vez al aire el 1 de abril de 2007, y fue lanzado digitalmente, el 2 de abril de 2007
| polonês | espanhol |
|---|---|
| został | fue |
| kwietnia | abril |
| oraz | y |
| wydany | lanzado |
PL "What I've Done", pierwszy singel zespołu Linkin Park promujący album Minutes to Midnight. Został wydany 2 kwietnia 2007 w Internecie (wersja do ściągnięcia) oraz… dowiedz się więcej
ES What I've Done (en español, Que he hecho) es el primer sencillo del tercer álbum de Linkin Park, Minutes To Midnight. Estuvo por primera vez al aire el 1 de abril de 2007, y f… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| linkin | linkin |
| park | park |
| kwietnia | abril |
| więcej | más |
| album | álbum |
PL Smuklejsza wersja pierwszego na świecie narzędzia uniwersalnego w formie zegarka z konfigurowalnymi ogniwami Tread oraz wysokiej jakości szwajcarskim mechanizmem zegarowym.
ES La primera herramienta multiusos del mundo con eslabones Tread personalizables y un reloj suizo de primera calidad. Descatalogada en 2023.
PL 1Password w sklepie Microsoft Store jest wyświetlany jako wersja „Alpha” oraz ma ocenę 3,5 gwiazdki i 133 opinii.
ES En Microsoft Store, 1Password se muestra como "Alfa" y tiene una valoración de 3,5 estrellas con 133 opiniones.
PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.
ES Información del dispositivo: recopilamos ciertos datos técnicos de tu dispositivo, como tu dirección IP, el tipo de dispositivo, el modelo y fabricante, el identificador y el sistema operativo y versión.
PL Jest to wersja artykułu w ramach prenumeraty, do której również każdy ma bezpłatny dostęp.
ES Es una versión de un artículo de suscripción al que también puede acceder todo el mundo de manera gratuita.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wersja | versión |
| prenumeraty | suscripción |
| również | también |
| bezpłatny | gratuita |
| dostęp | acceder |
PL Dostępna także wersja dla systemu Windows
ES También disponible para Windows
| polonês | espanhol |
|---|---|
| dostępna | disponible |
PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.
ES Está disponible una nueva versión de Last.fm. Para que todo funcione a la perfección, vuelve a cargar el sitio.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nowa | nueva |
| wersja | versión |
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
ES Disfruta de un lugar centralizado en el que sabrás qué versión del software se ejecuta en cada entorno.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| miejscu | lugar |
| wersja | versión |
| oprogramowania | software |
| środowisku | entorno |
PL *Wersja dla systemu iOS: 7-dniowy okres próbny. Wymaga subskrypcji w aplikacji.
ES * Versión para iOS: 7 días de prueba gratis, pero hay que suscribirse en la aplicación.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ios | ios |
| próbny | prueba |
| subskrypcji | suscribirse |
PL produkt zawierający błąd, łącznie z wersją, lub adres URL w przypadku usługi w chmurze;
ES Producto y versión con el error o una URL si se trata de un servicio de Cloud
| polonês | espanhol |
|---|---|
| błąd | error |
| lub | o |
| chmurze | cloud |
PL OneSpan Risk Analytics jest dostępny zarówno lokalnie, jak i w chmurze. Wersja chmurowa jest obsługiwana przez OneSpan.
ES OneSpan Risk Analytics está disponible en las instalaciones y en la nube. La versión en la nube está alojada por OneSpan.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| analytics | analytics |
| chmurze | nube |
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
ES El instalador universal de Windows instala RoboForm junto con extensiones para Internet Explorer, Firefox, Chrome y Opera, así como aplicaciones de Windows. Navegadores soportados: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| instaluje | instala |
| roboform | roboform |
| wraz | junto |
| internet | internet |
| firefox | firefox |
| aplikacji | aplicaciones |
| opera | opera |
PL Darmowa 14-dniowa wersja próbna. Anuluj w dowolnym momencie.
ES Pruebalo gratis por 14 días. Cancela en cualquier momento.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| darmowa | gratis |
| dowolnym | cualquier |
| momencie | momento |
PL W pełni funkcjonalna 14-dniowa wersja próbna dla maksymalnie 30 użytkowników
ES Funcionalidad completa para 14 días y hasta 30 usuarios.
PL Wyszukiwarka Zalety zakupu bezpośrednio u nas Windows 1064 bity / 32 bity Wersja w pudełku czy pobieranie Sposoby płatności Wysyłka Zwrot produktu Warunki licencyjne Uaktualnienia Nie wiesz co kupić?
ES Buscador de productos Ventajas de la compra directa Windows 1064 bits / 32 bits Versión en caja o descarga Formas de pago Envío Devolución Condiciones de la licencia MAGIX Actualizaciones Contacto para el asesoramiento en compra
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wyszukiwarka | buscador |
| zalety | ventajas |
| bezpośrednio | directa |
| wersja | versión |
| pobieranie | descarga |
| sposoby | formas |
| produktu | productos |
| warunki | condiciones |
| uaktualnienia | actualizaciones |
PL Więcej informacji Wersja testowa
ES Más información 30 días de prueba
| polonês | espanhol |
|---|---|
| więcej | más |
| informacji | información |
PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:
ES Versión limitada y gratuita de Fusion 360 para usuarios aficionados sin fines comerciales que cumplan los requisitos. Entre las funciones básicas se incluyen las siguientes:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ograniczona | limitada |
| wersja | versión |
| podstawowe | básicas |
| obejmują | incluyen |
PL To, że wersja 1.7 jet przyjazna dla urządzeń mobilnych, wiele zmienia.
ES El aspecto "mobile friendly" de la versión 1.7 constituye un gran cambio.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| dla | el |
PL Większa wersja nie oferuje ulepszeń kompatybilnych wstecz.
ES Una versión mayor ofrece mejoras no retrocompatibles.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| większa | mayor |
| wersja | versión |
| oferuje | ofrece |
PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.
ES Un parche corrige las regresiones y añade únicamente correcciones de seguridad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| dodaje | añade |
| poprawki | correcciones |
| bezpieczeństwa | seguridad |
PL Wersja alfa/beta testuje stabilność wszystkich funkcji.
ES Una versión alfa/beta pone a prueba la estabilidad de todas las funciones.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wersja | versión |
| beta | beta |
| funkcji | funciones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oraz wersja wersja autonomiczna roboform wersja istnieje wersja ze wersja ips wersja bluetooth najlepiej wersja android tv wersja wersja 1 ze istnieje wersja ponadto wersja klasyczna bity wersja wersja klasycznego bombermana zabawna wersja fortnite najnowsza wersja eldanorm wersja ograniczona wersja fusion dostepna takze wersja również wersja pro obecna wersja explorer istnieje wersja pro przywrócić starszÄ… wersjÄ™ poznać wersjÄ™ chmurowÄ… musisz zaktualizować wersjÄ™ w wersjÄ™ cyfrowÄ… posiadasz już wersjÄ™ wersjÄ™ axis license wersjÄ™ do swojego inwestujÄ… w wersjÄ™ wersjÄ™ jira oraz ios oraz windows oraz oraz uzyskaj dostep oraz ich korzysci miejscu oraz zmian oraz oraz inne kraju oraz sklepach oraz ci oraz przepisami oraz jezyku polskim oraz stanach zjednoczonych oraz lewo oraz mac oraz linux css oraz javascript kursie oraz imie funkcjonalnosc oraz jakosc osoby oraz pojazdy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe