PL uniki dla stworzeń z flagą „biped” (tj. dla stworzeń dwunożnych),
Traduzir "🇸🇪" para inglês
Definição
polonês
🇸🇪 => Flaga Szwecji inglês
🇸🇪 => Sweeden flag Mostrando 41 de 41 traduções da frase "🇸🇪" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de 🇸🇪
polonês
inglês
EN Implemented dodging for creatures with the ?biped? flag
PL Miękka, wytrzymała, jednorazowa opaska RFID do druku termicznego z flagą
EN Soft, durable and disposable direct thermal RFID wristband with flag
| polonês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| termicznego | thermal |
PL Miękka, wytrzymała, jednorazowa opaska RFID do druku termicznego z flagą
EN Soft, durable and disposable direct thermal RFID wristband with flag
| polonês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| termicznego | thermal |
PL Jako fan Wielkiej Brytanii możesz skusić się na wariację bokserek z modnymi guziczkami i flagą Zjednoczonego Królestwa
EN These boxer shorts have a striking button-facing instead of a fly
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| jako | these |
PL Tęczowa flaga przed Bramą Brandenburską
EN Rainbow flag at the Brandenburg Gate
PL uniki dla stworzeń z flagą „biped” (tj. dla stworzeń dwunożnych),
EN Implemented dodging for creatures with the ?biped? flag
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dźwięki | sounds |
| festiwalu | festival |
PL Stephen Fuller to nasz jeżdżący na motocyklu Senior Criteria Manager z brytyjską flagą w ręku. To on jest mózgiem bezpieczniejszych substancji w elektronice i lepszych warunków pracy w łańcuchu dostaw.
EN Stephen Fuller is our motorbike riding Senior Criteria Manager with the British flag in his hand. He is the brain behind safer substances in electronics and better working conditions in the supply chain.
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od wyst… dowiedz się więcej
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwecji | sweden |
| album | album |
| więcej | more |
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od występowania w grupie Back Against the Wall w Göte… dowiedz się więcej
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwecji | sweden |
| album | album |
| więcej | more |
PL Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w Szwecji
EN The place of arbitration shall be London, UK
PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza
EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution
| polonês | inglês |
|---|---|
| badania | research |
| uniwersytet | university |
| szwecji | sweden |
| psychiczne | mental |
| gdy | when |
| powietrza | air |
| one | they |
PL Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w Szwecji
EN The place of arbitration shall be London, UK
PL Kanclerz Olaf Scholz uznał wnioski Finlandii i Szwecji o członkostwo w NATO za "historyczny krok dla sojuszu obronnego i dla Europy".
EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kanclerz | chancellor |
| olaf | olaf |
| scholz | scholz |
PL „Rozbrojenie nuklearne pilnie potrzebuje nowych impulsów”, powiedziała we wtorek przed wyjazdem na konferencję rozbrojeniową do stolicy Szwecji Sztokholmu
EN "Nuclear disarmament urgently needs new impetus," she said on Tuesday before leaving for a disarmament conference in the Swedish capital Stockholm
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebuje | needs |
| nowych | new |
| wtorek | tuesday |
| powiedział | said |
PL Na całym świecie rekord należy do świerka Old Tjikko w Szwecji, który ma 9550 lat
EN The Old Tjikko spruce in Sweden holds the record worldwide at 9,550 years
| polonês | inglês |
|---|---|
| rekord | record |
| szwecji | sweden |
| który | the |
PL i podpisane przez ministrów z Włoch, Francji, Luksemburga, Portugalii, Austrii, Danii, Szwecji, Finlandii, Hiszpanii i Niemiec, a także przez członków Parlamentu Europejskiego z 17 państw
EN Among others, it has been signed by ministers from Italy, France, Luxembourg, Portugal, Austria, Denmark, Sweden, Finland, Spain and Germany as well as Member of the European Parliament from 17 countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| francji | france |
| portugalii | portugal |
| austrii | austria |
| danii | denmark |
| szwecji | sweden |
| hiszpanii | spain |
| niemiec | germany |
| członków | member |
| parlamentu | parliament |
| europejskiego | european |
| państw | countries |
PL Pierwsze bezzałogowe sklepy cukiernicze w Szwecji instalują kompleksowy system firm Axis, Milestone Systems i Entryfy, aby zoptymalizować bezpieczeństwo, poprawić obsługę i zwiększyć zyski.
EN Sweden’s first unmanned confectionery stores install a comprehensive system from Axis, Milestone Systems and Entryfy to optimise security, improve service and boost profits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsze | first |
| sklepy | stores |
| szwecji | sweden |
| kompleksowy | comprehensive |
| axis | axis |
| i | and |
| bezpieczeństwo | security |
| obsługę | service |
| zyski | profits |
PL Dowiedz się więcej o możliwościach dla studentów w Szwecji
EN Learn more about our student opportunities in Sweden
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| szwecji | sweden |
PL W naszej siedzibie głównej w Lund, w Szwecji, i biurze badawczo-rozwojowym w Linköping oferujemy studentom różne możliwości, w tym projekty dyplomowe, programy dla absolwentów i letnie prace.
EN Our Swedish headquarters in Lund and R&D office in Linköping offer several opportunities for students, including thesis projects, graduate programs and summer jobs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| siedzibie | headquarters |
| i | and |
| biurze | office |
| studentom | students |
| możliwości | opportunities |
| projekty | projects |
| programy | programs |
| r | r |
PL Mattias i Fredrik otworzyli sklep turystyczny Jakt & Friluftsgården w Lund w Szwecji, kontynuując swoje pasje
EN Mattias and Fredrik pursued their passion when they opened the outdoors lifestyle store Jakt & Friluftsgården in Lund, Sweden
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| sklep | store |
| amp | amp |
| w | in |
| szwecji | sweden |
PL Obrońcy Praw Człowieka pełnią także rolę krajowej organizacji typu watchdog, promując i chroniąc prawa człowieka w Szwecji
EN Civil Rights Defenders also takes on the role of a multi-focus national watchdog organization in Sweden, promoting and protecting human rights in the Swedish context
| polonês | inglês |
|---|---|
| także | also |
| rolę | role |
| organizacji | organization |
| i | and |
| w | in |
| szwecji | sweden |
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od wyst… dowiedz się więcej
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwecji | sweden |
| album | album |
| więcej | more |
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od występowania w grupie Back Against the Wall w Göte… dowiedz się więcej
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwecji | sweden |
| album | album |
| więcej | more |
PL Sören Enholm jest jedną z najbardziej wpływowych osób w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w Szwecji
EN Sören Enholm is one of Sweden?s most influential people in sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| najbardziej | most |
| osób | people |
| zrównoważonego | sustainability |
| szwecji | sweden |
PL Sören Enholm, CEO w TCO Development, jest numerem 51 na liście 101 najbardziej wpływowych osób w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w Szwecji.
EN Sören Enholm, CEO at TCO Development, is number 51 on the list of Sweden's 101 most influential people in sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| jest | is |
| na | on |
| najbardziej | most |
| osób | people |
| zrównoważonego | sustainability |
| szwecji | sweden |
PL SHERPA Mobile Robotics jest obecna na głównych rynkach europejskich: we Francji, Niemczech, Hiszpanii, Polsce, Szwecji, oprócz tego również w Maroku. Rozwój firmy w Europie odbywa się za pośrednictwem sieci integratorów.
EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| obecna | present |
| głównych | main |
| francji | france |
| niemczech | germany |
| polsce | poland |
| rozwój | development |
| sieci | network |
PL Swish to system płatności mobilnych w Szwecji
EN Swish is a mobile payment system in Sweden
PL Lista 20 najlepszych wycieczek i tras rowerowych w Szwecji | Komoot
EN Top 20 Bike Rides and Cycling Routes in Sweden | Komoot
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Szwecji , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki
EN Cycling in Sweden is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Europe
PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie w Szwecji i wybraliśmy 20 najlepszych tras
EN So you can find your perfect Sweden bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20
PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy Trasy rowerowe w Szwecji
EN Explore the most popular Tours in Sweden
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Trasy rowerowe w Szwecji
EN Discover the most popular attractions in Sweden
PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy Trasy MTB w Szwecji
EN Explore the most popular Tours in Sweden
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Trasy MTB w Szwecji
EN Discover the most popular attractions in Sweden
PL Stefan Öberg, CEO z firmy Tradera, opowiada o zakupach online elektroniki obiegowej w Szwecji.
EN Stefan Öberg, CEO of Tradera, talks about online shopping of circular electronics in Sweden.
PL Miliute-Plepiene pracuje jako ekspert wspierający Biuro Rządowe Szwecji w trwających badaniach nad możliwościami wprowadzenia krajowego systemu depozytowo-refundacyjnego dla drobnej elektroniki
EN Miliute-Plepiene works as an expert supporting the Government Office of Sweden in ongoing investigations on the opportunities to introduce a national deposit-refund system for small electronics
PL Zrozumienie trendów w użytkowaniu sprzętu elektronicznego w Szwecji - konsumpcja, przepływy i odpady
EN Understanding trends in electronics use in Sweden – consumption, flows and waste
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics
PL Sören Enholm znalazł się na liście najbardziej wpływowych osób w Szwecji w dziedzinie zrównoważonego rozwoju
EN Sören Enholm is on the list of Sweden’s most influential people in sustainability
PL Sören Enholm, CEO w TCO Development, po raz kolejny znalazł się na liście najbardziej wpływowych osób w Szwecji w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w 2022 roku.
EN Sören Enholm, CEO at TCO Development, is once again on the list of Sweden’s most influential people in sustainability in 2022.
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe