PL Zestaw nalicza amortyzację spełniając wymogi ustawodawcy. Naliczenia amortyzacji przesyłane są także bezpośrednio do systemu ERP lub FK. Dla działów finansowo-księgowych.
Traduzir "zestaw nalicza amortyzację" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zestaw nalicza amortyzację" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zestaw nalicza amortyzację
polonês
inglês
EN The set calculates depreciation meeting the requirements of the legislature. Depreciation calculations are also sent directly to the ERP or FK system. For finance and accounting departments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| wymogi | requirements |
| przesyłane | sent |
| bezpośrednio | directly |
| systemu | system |
| działów | departments |
| erp | erp |
PL Zestaw nalicza amortyzację spełniając wymogi ustawodawcy. Naliczenia amortyzacji przesyłane są także bezpośrednio do systemu ERP lub FK. Dla działów finansowo-księgowych.
EN The set calculates depreciation meeting the requirements of the legislature. Depreciation calculations are also sent directly to the ERP or FK system. For finance and accounting departments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| wymogi | requirements |
| przesyłane | sent |
| bezpośrednio | directly |
| systemu | system |
| działów | departments |
| erp | erp |
PL Buty do biegania posiadają solidną podeszwę, niezbędną amortyzację i wykonane są z odpornych na warunki pogodowe materiałów przeznaczonych do treningów na zewnątrz.
EN Thanks to their robust tread, their practical cushioning and their weatherproof fabrics they perfectly match the outdoor conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| warunki | conditions |
PL Dobry but do biegania wyróżnia się przede wszystkim poprzez odpowiednią amortyzację. Umożliwia ona zmniejszenie obciążenia Twojego kręgosłupa i stawów, podczas regularnych uderzeń i odbić stopy o podłoże.
EN First of all, a good running shoe stands out due to its cushioning. This feature ensures the impact on your joints and your spine is as little as possible when you walk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobry | good |
| umożliwia | ensures |
PL Najważniejszym elementem wyposażenia biegacza jest zawsze obuwie. Buty do biegania muszą być lekkie, ale jednocześnie zapewniać ochronę i stabilność w trudnym terenie oraz amortyzację przy pokonywaniu kolejnych kilometrów.
EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.
PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagają | require |
| płatnego | paid |
| pobrania | download |
| informacji | information |
| opłatę | fee |
| konto | account |
| a | a |
| sms | sms |
PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagają | require |
| ciebie | you |
| płatnego | paid |
| pobrania | download |
| informacji | information |
| opłatę | fee |
| konto | account |
| a | a |
| sms | sms |
PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagają | require |
| płatnego | paid |
| pobrania | download |
| informacji | information |
| opłatę | fee |
| konto | account |
| a | a |
| sms | sms |
PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagają | require |
| ciebie | you |
| płatnego | paid |
| pobrania | download |
| informacji | information |
| opłatę | fee |
| konto | account |
| a | a |
| sms | sms |
PL Należność za subskrypcję miesięczną nalicza się w oparciu o dokładną liczbę licencjonowanych użytkowników produktu w danym miesiącu
EN Monthly subscriptions are charged based on the exact number of licensed users on the product each month
PL Należność za subskrypcję roczną nalicza się w oparciu o poziom ilościowy użytkowników, do którego zalicza się klient, przy czym stawki w tym przypadku są obniżone.
EN Annual subscriptions are charged based on the user tier you fall into, and are offered at a reduced rate.
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| nóż | knife |
| dobre | good |
| noże | knives |
| solidny | solid |
| zestaw | set |
| trzeba | need |
| podstawowy | basic |
| szefa | chef |
| może | maybe |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| nóż | knife |
| dobre | good |
| noże | knives |
| solidny | solid |
| zestaw | set |
| trzeba | need |
| podstawowy | basic |
| szefa | chef |
| może | maybe |
PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.
EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| zestaw | set |
| w | in |
| pracuje | works |
| lub | or |
PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.
EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| zestaw | set |
| w | in |
| pracuje | works |
| lub | or |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| nóż | knife |
| dobre | good |
| noże | knives |
| solidny | solid |
| zestaw | set |
| trzeba | need |
| podstawowy | basic |
| szefa | chef |
| może | maybe |
PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| ciebie | you |
| łatwy | easy |
| zestaw narzędzi | toolset |
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| odpowiedni | right |
| organizacji | organization |
| przyszłości | future |
PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?
EN Is there a core feature set included in all plans?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | there |
| plany | plans |
| zestaw | set |
| funkcji | feature |
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| markę | brand |
| konferencji | conference |
| medycznych | medical |
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| filtrowania | filtering |
| zaawansowanych | advanced |
PL Tutaj możesz znaleźć zestaw różnych informacji na temat warunków i zasad obowiązujących w serwisie Last.fm; jak również wskazówki dla społeczności
EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| znaleźć | find |
| różnych | various |
| last | last |
| społeczności | community |
| ci | you |
| zasad | guidelines |
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| wyjątkowy | unique |
| my | we |
PL Ulepszony zestaw funkcji, który pomaga administratorom, zespołom i organizacji w skalowaniu działalności
EN An enhanced feature set to help admins, teams, and your organization scale
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| funkcji | feature |
| administratorom | admins |
| zespołom | teams |
| i | and |
| organizacji | organization |
PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | provides |
| zestaw | set |
| rodziny | family |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| organizacją | organization |
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| program | program |
| atlassian | atlassian |
| zestaw | set |
| unikatowych | unique |
| środowiska | environment |
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| normy | standards |
| zestaw | set |
| dobrze | well |
| wytycznych | guidelines |
| kontroli | controls |
| środowiska | environment |
PL FeatureCAM obsługuje bogaty zestaw obrabiarek
EN FeatureCAM offers comprehensive machine support
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługuje | support |
PL Zestaw premium z mikrofonem i mikserem cyfrowym
EN Premium Microphone & Digital Mixing Solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| mikrofonem | microphone |
| cyfrowym | digital |
PL Wszystkie pokoje z łazienkami, telewizorem LCD, lodówką, zestawem do parzenia kawy/herbaty,suszarka do włosów, bawełniane pościele, ręczniki kąpielowe, leżaki i parawany, zestaw kosmetyków, mydło
EN All rooms have bathrooms, LCD TV, refrigerator, tea / coffee maker, hair dryer, cotton bed sheets, towels, beach chairs and screens, toiletries, soap
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokoje | rooms |
PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…
EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| zawiera | contains |
| wszystkie | all |
| widoczne | visible |
| elementy | components |
| jako | as |
| step | step |
PL Let’s Encrypt oferuje bezpłatne certyfikaty oraz zestaw narzędzi do zarządzania nimi oraz automatycznej integracji z serwerami HTTP
EN Let?s Encrypt offers free certificates and a set of tools for managing them and automatic integration with HTTP servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| let | let |
| oferuje | offers |
| bezpłatne | free |
| certyfikaty | certificates |
| zarządzania | managing |
| automatycznej | automatic |
| integracji | integration |
| serwerami | servers |
| http | http |
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełen | full |
| zgodności | compliance |
| czasu | hours |
| pomaga | helps |
| biurze | office |
PL Bitcoin to nie tylko technologia. Jest to zestaw aspektów, które wstrząsają kontrolą pieniędzy, aby ludzie byli bardziej wolni.
EN Bitcoin is not just technology. It is a set of aspects that are shaking the control of money to make people freer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| tylko | just |
| technologia | technology |
| zestaw | set |
| aspektów | aspects |
| kontrolą | control |
| pieniędzy | money |
| ludzie | people |
PL Oprócz testów QoS i szybkości routery NIGHTHAWK PRO GAMING są wyposażone w zestaw funkcji zaprojektowanych dla graczy
EN Beyond QoS and speed tests, Nighthawk Pro Gaming routers come with a suite of features that are designed for gamers by gamers
| polonês | inglês |
|---|---|
| testów | tests |
| qos | qos |
| i | and |
| szybkości | speed |
| nighthawk | nighthawk |
| funkcji | features |
PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| sieci | network |
| it | it |
| kształty | shapes |
| aws | aws |
PL Marketing i obsługa klienta to naczynia połączone. Dobierz zestaw narzędzi do marketingu i obsługi klienta w social media dla swojej marki.
EN Marketing and customer service are interconnected. Fully tap into your brand’s marketing potential with a perfect social media management toolkit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | toolkit |
| social | social |
| swojej | your |
PL Błyskawicznie rozświetl swój zestaw za pomocą gotowych bezpłatnych profili iCUE do wyboru.
EN Choose from a collection of free iCUE profiles to instantly light up your setup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| błyskawicznie | instantly |
| swój | your |
| profili | profiles |
| icue | icue |
| do | to |
| wyboru | choose |
PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
| polonês | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| szybkości | speed |
| seo | seo |
| zawiera | includes |
| premium | premium |
| zestaw | set |
| funkcji | feature |
| rok | year |
PL Chatboty skryptowe: chatbot skryptowy to taki, w którym interakcje z klientami odbywają się poprzez predefiniowany zestaw workflow
EN Scripted Chatbots: scripted chatbot is the one where interactions with the customers happens through a predefined set of workflow
| polonês | inglês |
|---|---|
| chatboty | chatbots |
| chatbot | chatbot |
| taki | is |
| którym | where |
| interakcje | interactions |
| klientami | customers |
| zestaw | set |
PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“
EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“
| polonês | inglês |
|---|---|
| super | super |
| dedykowany | dedicated |
| obsłudze | service |
| który | that |
| może | can |
| połączyć | connect |
| z | with |
| technologicznym | technological |
| zestaw narzędzi | toolset |
PL Uznając, że potrzeby kobiet i rodzin są znaczące i złożone, kultywujemy INNOWACJA i przyciągnąć nowe źródła KAPITAŁ aby wzmocnić naszą działalność i różnorodny zestaw usług
EN Recognizing that the needs of women and families are significant and complex, we cultivate INNOVATION and attract new sources of CAPITAL to strengthen our business and diverse set of services
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeby | needs |
| kobiet | women |
| rodzin | families |
| złożone | complex |
| innowacja | innovation |
| przyciągnąć | attract |
| nowe | new |
| źródła | sources |
| wzmocnić | strengthen |
| zestaw | set |
| usług | services |
PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.
EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| rozwiązań | solutions |
| warsztaty | workshops |
| wsparcie | support |
| dane | data |
| zmian | changes |
| plan | plans |
PL Upewnij się, że wszystkie środki pierwszej pomocy są łatwo dostępne wraz z odpowiednim zestawem tlenowym (takim jak zestaw tlenowy DAN)
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
| dostępne | available |
| zestaw | kit |
| dan | dan |
PL Zestaw dźwięku przestrzennego z Beam i Sub
EN Surround Sound Set with Beam + Sub
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| dźwięku | sound |
| z | with |
| beam | beam |
| sub | sub |
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Bermuda Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalny | unique |
| z | with |
| w | in |
| dostępny | available |
| atrament | ink |
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel konfiguracyjny systemu YetiForce
EN Below you will find a set of articles that describe the YetiForce configuration panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| panel | panel |
| yetiforce | yetiforce |
| systemu | configuration |
PL Zestaw narzędzi, które pozwala skonfigurować skaner poczty IMAP w całej organizacji oraz skonfigurować klienta poczty email.
EN A set of tools that allows you to configure the IMAP mail scanner for the entire organization and configure the email client.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| skaner | scanner |
| imap | imap |
| całej | entire |
| organizacji | organization |
| klienta | client |
PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła
EN Password spray attacks are typically carried out with a spraying toolkit (a collection of software tools or a single program) and by gathering usernames from a directory or an open source
| polonês | inglês |
|---|---|
| ataki | attacks |
| password | password |
| zazwyczaj | typically |
| lub | or |
| katalogu | directory |
| otwartego | open |
| źródła | source |
| użytkownika | usernames |
PL Zestaw obsługuje procesy grupowego zamawiania składników majątku i materiałów eksploatacyjnych przez rozproszone jednostki organizacji.Polecany dla tych działów, które dbają o zaopatrzenie.
EN The set supports processes of group ordering of assets and consumables by dispersed units of an organization.Recommended for departments dealing with procurement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| obsługuje | supports |
| procesy | processes |
| zamawiania | ordering |
| jednostki | units |
| organizacji | organization |
| działów | departments |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zestaw nalicza amortyzację nalicza zestaw najlepszy zestaw zestaw opcji wektor — zestaw dobierz zestaw narzedzi zestaw oprogramowania zestaw swoja marke zestaw wymagan idealny zestaw imponujący zestaw funkcji latencji zestaw unikalny zestaw liczb odświeży dany zestaw zestaw niestandardowych rozwiązań opublikuj wiarygodny zestaw stworzysz kompletny zestaw i dostosuj zestaw zestaw essentials wifi zestaw niemożliwy zestaw narzędzi ahrefs zestaw kosmetyków zestaw do montażu zaimportuj zestaw narzędzi zaawansowany zestaw narzędzi funkcja dostarcza zestaw zestaw narzędzi pomoże imponujÄ…cy zestaw funkcji tworzÄ…c zestaw wymagaÅ„ zestaw do montażu opracowaliÅ›my zestaw sdk takim jak zestaw opracowaliśmy zestaw sdk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe