PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
Traduzir "zaleceń" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "zaleceń" de polonês para inglês
Traduções de zaleceń
"zaleceń" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zaleceń | recommendations |
Tradução de polonês para inglês de zaleceń
polonês
inglês
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| opieki | care |
| treści | content |
| systemami | systems |
| obejmuje | includes |
| planowania | planning |
| dokumentacji | documentation |
| klinicznej | clinical |
| bezpośredni | directly |
PL Włącza poparte faktami, wiarygodne treści w plany opieki i zestawy zaleceń stosowane w placówce
EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| w | into |
| plany | plans |
| opieki | care |
| i | and |
PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
| polonês | inglês |
|---|---|
| innego | different |
| redaktora | editor |
| lub | or |
PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczna | technical |
| ważnych | important |
| sygnałów | signals |
| wyszukiwarek | search engine |
| jakości | quality |
| zaleceń | recommendations |
| naszego | our |
| analizatora | analyzer |
PL Łatwe zbieranie opinii i zaleceń dotyczących rozwiązań dzięki komentarzom w linii i wideokonferencjom w aplikacji.
EN Easily capture feedback and recommendations for solutions with in-line comments and in-app video conferencing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaleceń | recommendations |
| rozwiązań | solutions |
| linii | line |
| aplikacji | app |
PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.
EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kont | account |
| do | to |
| bezpieczeństwa | security |
| na | on |
| zaleceń | recommendations |
| i | and |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL Następnie udzielamy merytorycznych informacji i zaleceń w zakresie usprawniania procesów oraz ograniczania zużycia energii.
EN We will give you valuable information and recommendations how to improve your process and decrease energy consumption.
| polonês | inglês |
|---|---|
| następnie | to |
| informacji | information |
| zaleceń | recommendations |
| energii | energy |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wytyczne | guidelines |
| treści | content |
| internetowych | web |
| wcag | wcag |
| standardem | standard |
| technicznym | technical |
| zaleceń | recommendations |
| do | making |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.0 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wytyczne | guidelines |
| treści | content |
| internetowych | web |
| wcag | wcag |
| standardem | standard |
| technicznym | technical |
| zaleceń | recommendations |
| do | making |
PL Ada tworzy A. Szczegółowa karta wyników Za każdą rozmowę z podziałem sekcji Mądrej i zaleceń Pass / Fail. Możesz utworzyćPublicznie udostępnione linki Aby ręcznie unikać zapraszania każdego kandydata.
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ada | ada |
| tworzy | creates |
| sekcji | section |
| pass | pass |
| linki | links |
| ręcznie | manually |
| kandydata | candidate |
| utworzyć | create |
| publicznie | publicly |
PL sformułowanie wszelkich zaleceń co do dalszych działań;
EN Make any recommendations for follow-on actions
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaleceń | recommendations |
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| opieki | care |
| treści | content |
| systemami | systems |
| obejmuje | includes |
| planowania | planning |
| dokumentacji | documentation |
| klinicznej | clinical |
| bezpośredni | directly |
PL Włącza poparte faktami, wiarygodne treści w plany opieki i zestawy zaleceń stosowane w placówce
EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| w | into |
| plany | plans |
| opieki | care |
| i | and |
PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.
EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kont | account |
| do | to |
| bezpieczeństwa | security |
| na | on |
| zaleceń | recommendations |
| i | and |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL Czym kierują się lekarze, gdy sprzęt i personel zaczynają nie wystarczać? W opracowaniu zaleceń brała udział Kathrin Knochel, etyk medyczny.
EN In the European Open Science Cloud, researchers can store their data securely and exchange them across borders. We explain how it works.
PL Zespół, który w ramach serii testów współpracuje z dwoma szpitalami uniwersyteckimi i Niemieckim Centrum Lotnictwa i Astronautyki, wykorzystuje wyniki do opracowania zaleceń dla szpitali.
EN Based on the results, the team, which is cooperating for the test series with two university clinics and the German Aerospace Centre, draws up recommendations for hospitals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| serii | series |
| centrum | centre |
| wyniki | results |
| zaleceń | recommendations |
| szpitali | hospitals |
PL KE nie planuje jednak zawarcia takich zaleceń.
EN However, the Commission does not plan to include recommendations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaleceń | recommendations |
PL Porozmawiaj z naszym zespołem o kosztach i korzyściach wersji Cloud oraz skorzystaj z zaleceń dostosowanych do Twoich potrzeb.
EN Talk to our team about the costs and benefits of Cloud, with recommendations tailored to your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszym | our |
| zespołem | team |
| o | about |
| cloud | cloud |
| zaleceń | recommendations |
| do | to |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
| kosztach | costs |
PL Aby skorzystać z dodatkowych zaleceń i zasobów, które mogą Ci pomóc w analizie decyzji dotyczących technologii, pobierz naszą listę kontrolną wdrożenia.
EN For additional recommendations and resources that can help you evaluate your technology decisions, download our deployment checklist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowych | additional |
| zaleceń | recommendations |
| zasobów | resources |
| mogą | can |
| ci | you |
| pomóc | help |
| decyzji | decisions |
| technologii | technology |
| pobierz | download |
| listę | checklist |
| wdrożenia | deployment |
PL Żywimy przekonanie, że każdy zespół musi wypracować własny sposób wdrożenia metodyki Agile, dlatego w tej witrynie nie znajdziesz konkretnych procedur czy zaleceń
EN Because we believe each team must forge their own path to agility, you won't find highly prescriptive information on this site
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| musi | must |
| witrynie | site |
| znajdziesz | find |
PL Publikacja zaleceń dotyczących bezpieczeństwa
EN Publication of Security Advisories
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
PL Zarządzanie lukami w zabezpieczeniach naszych produktów i usług, w tym wydawanie aktualizacji, poprawek lub zaleceń.
EN Manage security vulnerabilities in our products and services, including issuing updates, patches or advisories
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zabezpieczeniach | security |
| naszych | our |
| produktów | products |
| i | and |
| aktualizacji | updates |
| lub | or |
PL Sekwencja udanych wyników służy do opracowywania najlepszych zaleceń i procedur, aby rozwiązać dany problem.
EN A sequence of successful outcomes will be reinforced to develop the best recommendation or policy for a given problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyników | outcomes |
| dany | given |
| problem | problem |
PL Dążąc do perfekcji w stosowaniu ram postępowania Scrum przy wykorzystaniu tych zaleceń, należy uważać na kilka niebezpieczeństw:
EN While you’re working on being a scrum all-star with these “do’s,” watch out for a few red flags too:
| polonês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
PL Bardzo zależy na Waszym bezpieczeństwie, dlatego stosujcie się do przestrzegania zaleceń Ministerstwa Zdrowia, Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia i bazujcie na wiarygodnych źródłach informacji.
EN You are very concerned about your safety, so follow the recommendations of the Ministry of Health, the State Sanitary Inspectorate and the National Health Fund and rely on reliable sources of information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| dlatego | so |
| zaleceń | recommendations |
| zdrowia | health |
| narodowego | national |
| funduszu | fund |
PL Uzyskiwanie zaleceń mających na celu doskonalenie treści i osiąganie lepszych pozycji w wynikach wyszukiwania
EN Get recommendations to improve your content to increase search rankings
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
zaleceń przestrzegania zaleceń ministerstwa zalecen naszego analizatora lekceważenie zaleceń innego wykorzystaniu tych zaleceń w opracowaniu zaleceńTraduzir zaleceń para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe