PL Czy istnieją inne zachowania, w które angażuję się kompulsywnie? Mogą to być nowe zachowania w Internecie i technologii lub inne zachowania kompulsywne, takie jak seks, jedzenie, czytanie, współzależność, praca, nadużywanie substancji itp.
"zachowania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
zachowania | behavior behaviors behaviour |
PL Czy istnieją inne zachowania, w które angażuję się kompulsywnie? Mogą to być nowe zachowania w Internecie i technologii lub inne zachowania kompulsywne, takie jak seks, jedzenie, czytanie, współzależność, praca, nadużywanie substancji itp.
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
zachowania | behaviors |
w | in |
nowe | new |
technologii | technology |
seks | sex |
praca | work |
itp | etc |
PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;
EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzania | process |
danych | data |
chyba że | unless |
PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;
EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzania | process |
danych | data |
chyba że | unless |
PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.
EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.
polonês | inglês |
---|---|
używany | used |
adwords | adwords |
którzy | who |
mogą | can |
klientów | customers |
różnych | different |
zachowania | behavior |
online | online |
PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
polonês | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
zespoły | teams |
i | and |
usług | service |
kontroli | control |
incydentów | incidents |
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
polonês | inglês |
---|---|
transakcje | transactions |
zachowania | behavior |
monitoruj | track |
regionach | regions |
decyzje | decisions |
biznesowe | business |
płatności | payment |
PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.
EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.
polonês | inglês |
---|---|
którzy | that |
zawierają | contain |
obrazy | images |
filmy | videos |
lub | or |
i | and |
zachowania | behaviour |
PL Keeper może śledzić, monitorować i rejestrować setki różnych rodzajów zdarzeń, aby sprostać wymogom audytowym i standardom pod względem zachowania zgodności, takim jak NIST,
EN Keeper can track, monitor and log hundreds of different event types to meet audit and compliance standards such as NIST,
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
może | can |
różnych | different |
rodzajów | types |
sprostać | meet |
zgodności | compliance |
PL Chroń podatne na zagrożenia punkty wejścia w Twojej firmie, zwiększając bezpieczeństwo haseł i ulepszając zachowania z nimi związane.
EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.
polonês | inglês |
---|---|
punkty | points |
firmie | business |
haseł | password |
zachowania | behavior |
PL Używamy Google Analytics na naszej stronie internetowej, aby analizować zachowania naszych użytkowników podczas surfowania
EN We use Google Analytics on our website to analyse the surfing behaviour of our users
polonês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
zachowania | behaviour |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
polonês | inglês |
---|---|
zachowania | behavior |
użytkownika | user |
zainteresowania | interests |
wykorzystane | used |
profilu | profile |
widoczne | visible |
reklamy | advertisements |
platformy | platform |
PL W szczególności nie są zapisywane adresy IP ani nie są analizowane zachowania użytkowników.
EN In particular, no IP addresses are stored or usage behaviour evaluated.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
szczególności | in particular |
zapisywane | stored |
adresy | addresses |
ip | ip |
zachowania | behaviour |
w szczególności | particular |
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
polonês | inglês |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
spam | spam |
rozpoznawania | recognition |
ludzkiego | human |
zachowania | behavior |
ci | you |
o | secure |
PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej
EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
odpowiedzialności | responsibility |
PL Jeśli chcesz przesłać nam swoje CV w celu zachowania w aktach, wypełnij formularz online
EN If you wish to send us your CV to keep on file, please fill in the online form
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
cv | cv |
online | online |
PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.
EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.
polonês | inglês |
---|---|
inaczej | otherwise |
PL Więcej informacji o naszym rozwiązaniu do zachowania zgodności z przepisami
EN More on our compliance support solution
polonês | inglês |
---|---|
więcej | more |
naszym | our |
rozwiązaniu | solution |
zgodności | compliance |
PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
polonês | inglês |
---|---|
ponadto | in addition |
dowiesz | discover |
różne | different |
odbiorców | audiences |
kryteriów | criteria |
zachowania | behavior |
wieku | age |
preferencji | preferences |
itp | etc |
w | in |
ci | you |
PL Ponadto, Klient zobowiązuje się do przestrzegania ogólnych zasad zachowania w miejscach publicznych
EN The Customer furthermore agrees to behave in decent manner
polonês | inglês |
---|---|
ponadto | furthermore |
klient | customer |
do | to |
w | in |
PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
zachowania | behaviour |
restauracji | restaurant |
klienta | customer |
bez | no |
do | to |
PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami
EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations
polonês | inglês |
---|---|
muszą | must |
środowisko | environmental |
przepisami | regulations |
nie | their |
PL Bardzo dokładne sugestie naszych modułów, które są oparte na danych i ciągle uczą się zachowania użytkowników.
EN Highly relevant suggestions from our data driven solutions that continuously learn from user behaviour.
polonês | inglês |
---|---|
bardzo | highly |
sugestie | suggestions |
naszych | our |
które | that |
danych | data |
się | learn |
zachowania | behaviour |
na | relevant |
PL 7.2. Klient zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy danych dostępowych do platformy "rankingCoach" i nie przekazywania ich osobom trzecim.
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
polonês | inglês |
---|---|
klient | client |
zobowiązany | obliged |
danych | data |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
polonês | inglês |
---|---|
operacjach | operations |
do | to |
odniesieniu | regard |
danych | data |
PL Nazwa: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron forum.Okres: 1 rok
EN Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user's settings are preserved when accessing new forum pages.Duration: 1 year
polonês | inglês |
---|---|
nazwa | name |
ustawień | settings |
użytkownika | user |
dostępu | accessing |
nowych | new |
stron | pages |
forum | forum |
PL Nazwa: 223e253374dfac070279fb9be547678eDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
polonês | inglês |
---|---|
nazwa | name |
ustawień | settings |
dostępu | accessing |
nowych | new |
stron | pages |
sesji | session |
lub | or |
maksymalnie | most |
PL Nazwa: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Dostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania wybranego języka wyświetlania podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
polonês | inglês |
---|---|
nazwa | name |
wybranego | selected |
języka | language |
wyświetlania | display |
dostępu | accessing |
nowych | new |
stron | pages |
sesji | session |
lub | or |
maksymalnie | most |
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
polonês | inglês |
---|---|
osobowe | personal |
muszą | must |
przetworzone | processed |
płatności | payment |
lub | or |
przepisy | regulations |
prawne | legal |
PL Keeper pomaga też organizacjom sprostać wymogom zachowania zgodności z ustawą Sarbanes-Oxley (SOX) poprzez wprowadzenie wewnętrznych kontroli i gwarancji bezpieczeństwa w celu zabezpieczania danych finansowych i aktywów cyfrowych organizacji.
EN Keeper also helps organizations meet and satisfy Sarbanes-Oxley (SOX) compliance requirements by enforcing internal controls and security safeguards to protect an organization's financial data and digital assets.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
pomaga | helps |
też | also |
sprostać | meet |
zgodności | compliance |
kontroli | controls |
danych | data |
finansowych | financial |
cyfrowych | digital |
PL Zoptymalizuj przepływy pracy w ramach wsparcia z wykorzystaniem zautomatyzowanego czatu, definiując w FAQ zasady zachowania użytkowników, które wyzwoliły predefiniowane działania lub odpowiedzi
EN Optimize automated chat support workflows by defining user behavior rules that trigger predefined actions or answers to FAQs
polonês | inglês |
---|---|
zoptymalizuj | optimize |
wsparcia | support |
zautomatyzowanego | automated |
zasady | rules |
zachowania | behavior |
działania | actions |
lub | or |
odpowiedzi | answers |
przepływy pracy | workflows |
PL Program antywirusowy w połączeniu z usługą filtrowania stron, taką jak TotalAV? WebShield to podstawa zachowania cyber-bezpieczeństwa komputera z systemem Windows.
EN Antivirus, combined with a website filtering service such as TotalAV? WebShield is a must for remaining cybersafe on a Windows PC.
polonês | inglês |
---|---|
antywirusowy | antivirus |
z | with |
filtrowania | filtering |
stron | website |
totalav | totalav |
komputera | pc |
windows | windows |
usług | service |
PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | apps |
wciąż | still |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
totalav | totalav |
protection | protection |
cloud | cloud |
zaawansowane | advanced |
najnowszych | latest |
zagrożeń | threats |
PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
karty | card |
lub | or |
zakupu | purchase |
potrzebne | needed |
gwarancji | warranty |
PL Zbieraj dane na temat zachowania użytkowników na landing page’ach oraz skuteczności Twoich działań marketingowych, by dowiedzieć się, co można poprawić, by konwertować więcej.
EN Get insights on user behavior and discover how users interact with your landing page to learn what works for them and what you can improve to convert more.
polonês | inglês |
---|---|
dane | insights |
zachowania | behavior |
landing | landing |
page | page |
poprawić | improve |
działa | works |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
polonês | inglês |
---|---|
ile | how much |
miejsca | space |
konserwacji | maintenance |
szybko | fast |
miał | had |
PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.
EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
śledzić | track |
zachowania | behaviour |
kliknięcia | clicks |
formularzy | form |
itp | etc |
PL Zautomatyzować zaplanowanie połączenia z konkretną osobą na podstawie ich zachowania.
EN Automate scheduling a call to a specific prospect based on their behaviour.
polonês | inglês |
---|---|
zautomatyzować | automate |
na | on |
ich | their |
zachowania | behaviour |
PL Funkcja zachowania oryginalnej tonacji (zmienia jedynie prędkość)
EN Key original function (change speed only)
polonês | inglês |
---|---|
funkcja | function |
oryginalnej | original |
zmienia | change |
jedynie | only |
prędkość | speed |
PL Nowe wydanie przynosi nieco małych nowych funkcji, w tym pakiet efektów wizualnych dla zaklęć i nowe zachowania SI
EN This release brings an assortment of small new features, such as a handful of graphical magical effects, and some new NPC AI behavior
polonês | inglês |
---|---|
wydanie | release |
przynosi | brings |
małych | small |
i | and |
zachowania | behavior |
PL W odpowiedzi na zmieniające się preferencje i zachowania klientów oraz wszechobecną cyfryzację i transformację w handlu detalicznym, nasza omnichannelowa strategia zakłada holistyczne podejście do obu kanałów sprzedaży tj
EN In response to changing customer preferences and behaviours and the ubiquitous digitalisation and transformation in retail, our omnichannel strategy involves a holistic approach to both sales channels, i.e
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedzi | response |
preferencje | preferences |
transformację | transformation |
nasza | our |
strategia | strategy |
podejście | approach |
do | to |
holistyczne | holistic |
PL Selektywne usuwanie aplikacji firmowych w celu zachowania bezpieczeństwa w przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia
EN Wipe corporate applications selectively to maintain security in the event a device is lost or stolen
polonês | inglês |
---|---|
aplikacji | applications |
firmowych | corporate |
w | in |
bezpieczeństwa | security |
lub | or |
urządzenia | device |
PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
polonês | inglês |
---|---|
klient | customer |
do | to |
raidboxes | raidboxes |
celu | purpose |
dostępu | access |
gdy | as |
PL Dla zachowania przejrzystości, informacje dotyczące istniejących powiązań w zakresie przetwarzania danych podsumowuje Sekcja 6.
EN Information on existing data processing relationships is summarized in Section 6 for the sake of clarity.
polonês | inglês |
---|---|
istniejących | existing |
sekcja | section |
PL Nasze Platformy korzystają z tzw. plików cookies (ciasteczek) i podobnych technologii. Dla zachowania przejrzystości, stosowne informacje podsumowuje Sekcja 5.
EN We use so-called cookies and similar technologies on our Platforms. For the sake of clarity, the relevant information is summarized in Section 5.
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platforms |
tzw | so-called |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
informacje | information |
sekcja | section |
PL Ochrona Twoich wiadomości e-mail jest ważna dla zachowania bezpieczeństwa Twoich klientów przed cyberprzestępcami, którzy mogą wykraść ich dane osobowe
EN Protecting your emails is important for keeping your customers safe from cybercriminals who might steal their personal information
polonês | inglês |
---|---|
ochrona | protecting |
ważna | important |
klientów | customers |
którzy | who |
mogą | might |
PL Zaufanie do danych przekłada się na lepsze zrozumienie zachowania użytkowników na stronie i właściwe rozdysponowanie budżetu marketingowego
EN Confidence in data translates into a better understanding of user behavior on the website and the proper allocation of the marketing budget
polonês | inglês |
---|---|
zaufanie | confidence |
danych | data |
lepsze | better |
zachowania | behavior |
stronie | website |
marketingowego | marketing |
PL Analizy zachowania użytkowników na stronie naszego sklepu pozwoliły wybrać odpowiednie podstrony do testów A/B.
EN User behavior analysis on our store?s website allowed us to select the appropriate subpages for A / B testing.
polonês | inglês |
---|---|
analizy | analysis |
zachowania | behavior |
stronie | website |
sklepu | store |
odpowiednie | appropriate |
do | to |
a | a |
b | b |
PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
karty | card |
lub | or |
zakupu | purchase |
potrzebne | needed |
gwarancji | warranty |
PL Zrozum lepiej zachowania swoich klientów.
EN Get a deeper understanding of your customers' behaviour.
polonês | inglês |
---|---|
zachowania | behaviour |
swoich | your |
klientów | customers |
PL Wszystkie branże stoją przed konkretnymi wyzwaniami — od łańcucha dostaw just-in-time w branży motoryzacyjnej po zmieniające się zachowania konsumentów w logistyce detalicznej
EN All industries face specific challenges—from the just-in-time nature of automotive supply chains to changing consumer behaviours of retail logistics
polonês | inglês |
---|---|
dostaw | supply |
branży | industries |
detalicznej | retail |
Mostrando 50 de 50 traduções