PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
Traduzir "wygenerować" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wygenerować" de polonês para inglês
Traduções de wygenerować
"wygenerować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wygenerować | generate to generate |
Tradução de polonês para inglês de wygenerować
polonês
inglês
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easy |
| zespołu | team |
| pomysły | ideas |
| chyba że | unless |
| w | out |
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| licencje | licenses |
| próbnej | trial |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| atlassian | atlassian |
PL Wyceny możemy wygenerować w dolarach amerykańskich (USD), dolarach australijskich (AUD) oraz jenach japońskich (JPY), jednak waluty AUD i JPY są zastrzeżone dla klientów odpowiednio z Australii i Japonii.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wygenerować | generate |
| usd | usd |
| aud | aud |
| zastrzeżone | reserved |
| klientów | customers |
| odpowiednio | respectively |
| australii | australia |
| japonii | japan |
PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:
EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowa | contact |
| technicznych | technical |
| licencji | license |
| może | can |
| wygenerować | generate |
| klucz | key |
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwerów | servers |
| testowania | testing |
| wygenerować | generate |
| klucz | key |
| ci | you |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Tym samym podczas codziennego przeglądania internetu możesz – niejako przy okazji – wygenerować realne pieniądze, które pomogą podopiecznym fundacji Siepomaga.
EN Thus, while browsing internet portals, you can – by the way – generate real money that will help the charges of the Siepomaga foundation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeglądania | browsing |
| internetu | internet |
| wygenerować | generate |
| realne | real |
| pieniądze | money |
| pomogą | help |
| fundacji | foundation |
PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczędności kosztów, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.
EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| kosztów | costs |
| firmie | business |
PL Twoje dane mog? być eksportowane do formatu PDF lub Excel. Mo?esz wygenerować link z Twojego raportu, aby łatwo się nim dzielić.
EN Your data can be exported to PDF or Excel format. You can generate a web link from your report to share it easily.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| formatu | format |
| lub | or |
| excel | excel |
| wygenerować | generate |
| link | link |
| raportu | report |
| łatwo | easily |
PL Platforma angażowania klienta to platforma, która pomaga Ci angażować się w relacje z Twoimi klientami poprzez wiele punktów styku, które mogą oni wygenerować z Twoją firmą
EN A customer engagement platform is a platform that helps you to engage with your leads or customers through multiple touchpoints they can generate with your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| pomaga | helps |
| angażować | engage |
| wiele | multiple |
| wygenerować | generate |
PL Jak zoptymalizować Twój artykuł pod wybrane słowo kluczowe i wygenerować z niego maksimum ruchu z wyszukiwarki
EN How to optimize your article for a target keyword and generate maximum search traffic with it
| polonês | inglês |
|---|---|
| zoptymalizować | optimize |
| artykuł | article |
| wygenerować | generate |
| niego | it |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarki | search |
PL Jeżeli chcesz wygenerować lub napisać plik robots.txt dla swojej strony internetowej, masz do dyspozycji wiele narzędzi, z których możesz skorzystać. Niektóre z nich są omówione w tym artykule.
EN We have pulled together some high-functioning auto-call answer mobile apps for you to slide into a more luxurious style of living.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | apps |
PL Dwustopniowa weryfikacja (2SV) jest gwarantowana dla każdego konta, wraz z algorytmem TOTP. Użytkownicy mający konto premium, mogą wygenerować kody lokalnie poprzez użycie aplikacji na telefonie przez wiadomość sms.
EN Two-step verification (2SV) is offered for all accounts, together with a time-based one-time password algorithm (TOTP). Users having a premium account, may generate codes on a local basis using an app on a mobile device via a text message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| weryfikacja | verification |
| użytkownicy | users |
| premium | premium |
| wygenerować | generate |
| kody | codes |
| sms | text message |
| totp | totp |
PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.
EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agenta | agent |
| należy | must |
| wygenerować | generate |
| skrypt | script |
| danego | given |
| typu | type |
| kroki | steps |
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| visme | visme |
| i | and |
| innych | other |
| treści | content |
| online | online |
| wygenerować | generate |
| link | link |
| społecznościowych | social |
| kod | code |
| stronie | pages |
| blogu | blog |
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| łatwo | easily |
| wygenerować | generate |
| hasłem | password |
| lub | or |
| zespołu | team |
| na | protected |
PL Amway oferuje model biznesowy obarczony niskim stopniem ryzyka, dzięki któremu możesz wygenerować dodatkowy dochód będący odzwierciedleniem Twoich osiągnięć.
EN Amway offers a low-cost, low-risk opportunity for you to earn extra income based on your achievements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| oferuje | offers |
| niskim | low |
| ryzyka | risk |
| dodatkowy | extra |
| osiągnięć | achievements |
PL Jak wygenerować adres, na który mogę otrzymać kryptowalutę?
EN I have chosen the wrong network to receive cryptocurrencies in Bit2Me, what can I do?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Odkryj jak wygenerować klucze API w systemie UpMenu.
EN See how to combine menus and receive orders from multiple different accounts on one account.
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
EN At Fruit of the Loom, the use of location intelligence brought data-driven decision-making to the forefront. One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystanie | use |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| pomógł | helped |
| wygenerować | generate |
| oszczędności | savings |
| kosztami | costs |
PL Kiedy Twoi administratorzy działu IT potrzebują wygenerować plik z bazy danych SQL, mogą korzystać z biblioteki gotowych zapytań, dzięki czemu odbywa się to sprawnie i w powtarzalnym formacie.
EN Anytime your IT administrators need to execute a SQL statement to get information from your database, they can just use statements available in the store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | administrators |
| potrzebują | need |
| sql | sql |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| visme | visme |
| i | and |
| innych | other |
| treści | content |
| online | online |
| wygenerować | generate |
| link | link |
| społecznościowych | social |
| kod | code |
| stronie | pages |
| blogu | blog |
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| łatwo | easily |
| wygenerować | generate |
| hasłem | password |
| lub | or |
| zespołu | team |
| na | protected |
PL Wykorzystaj tokeny, aby mieć dostęp do produktu przez 24 godziny lub wygenerować wynik.
EN Use tokens to access a product for 24 hours at a time or to generate a result.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| tokeny | tokens |
| produktu | product |
| lub | or |
PL Tym samym podczas codziennego przeglądania internetu możesz – niejako przy okazji – wygenerować realne pieniądze, które pomogą podopiecznym fundacji Siepomaga.
EN Thus, while browsing internet portals, you can – by the way – generate real money that will help the charges of the Siepomaga foundation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeglądania | browsing |
| internetu | internet |
| wygenerować | generate |
| realne | real |
| pieniądze | money |
| pomogą | help |
| fundacji | foundation |
PL Aby wygenerować rekordy DMARC natychmiast, uczyń nasz generator rekordów DMARC swoim nowym najlepszym przyjacielem!
EN To generate DMARC records instantly, make our DMARC record generator your new best friend!
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| rekordy | records |
| dmarc | dmarc |
| natychmiast | instantly |
| nasz | our |
| generator | generator |
| swoim | your |
| nowym | new |
| najlepszym | best |
| w | make |
| rekord | record |
PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczędności kosztów, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.
EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| kosztów | costs |
| firmie | business |
PL Jak wygenerować adres, na który mogę otrzymać kryptowalutę?
EN I have chosen the wrong network to receive cryptocurrencies in Bit2Me, what can I do?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Kiedy Twoi administratorzy działu IT potrzebują wygenerować plik z bazy danych SQL, mogą korzystać z biblioteki gotowych zapytań, dzięki czemu odbywa się to sprawnie i w powtarzalnym formacie.
EN Anytime your IT administrators need to execute a SQL statement to get information from your database, they can just use statements available in the store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | administrators |
| potrzebują | need |
| sql | sql |
PL Skorzystaj z naszego darmowego narzędzia, aby wygenerować silne losowe hasło. Wystarczy nacisnąć na kostkę!
EN Use our free tool to generate a secure, random password. Just tap the dice!
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| naszego | our |
| darmowego | free |
| narzędzia | tool |
| aby | to |
| losowe | random |
| hasło | password |
PL Dzięki funkcji Audyt bezpieczeństwa dostępnej w aplikacji Keeper możesz sprawdzić, które konta wymagają zmiany hasła i wygenerować silne hasło za pomocą jednego kliknięcia.
EN With Keeper Security Audit, you can identify which accounts are due for a password update and then generate a strong password in one click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| audyt | audit |
| bezpieczeństwa | security |
| keeper | keeper |
| konta | accounts |
| wygenerować | generate |
| silne | strong |
| kliknięcia | click |
PL Funkcja Audytu bezpieczeństwa Keeper pomaga identyfikować w przeglądarce Opera konta, które wymagają aktualizacji hasła i może wygenerować silne hasło – wystarczy jedno kliknięcie.
EN Keeper’s Security Audit feature helps you identify which accounts on Opera require a password update and can generate a strong password for you with a single click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | feature |
| audytu | audit |
| bezpieczeństwa | security |
| keeper | keeper |
| pomaga | helps |
| identyfikować | identify |
| opera | opera |
| konta | accounts |
| wymagają | require |
| aktualizacji | update |
| może | can |
| wygenerować | generate |
| silne | strong |
| kliknięcie | click |
PL To, co najbardziej pasjonuje ją w pisaniu, to kontakt międzyludzki, który można wygenerować poprzez historie.
EN The human contact that is created through stories is what he is most passionate about.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najbardziej | most |
| kontakt | contact |
| historie | stories |
PL Dwustopniowa weryfikacja (2SV) jest gwarantowana dla każdego konta, wraz z algorytmem TOTP. Użytkownicy mający konto premium, mogą wygenerować kody lokalnie poprzez użycie aplikacji na telefonie przez wiadomość sms.
EN Two-step verification (2SV) is offered for all accounts, together with a time-based one-time password algorithm (TOTP). Users having a premium account, may generate codes on a local basis using an app on a mobile device via a text message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| weryfikacja | verification |
| użytkownicy | users |
| premium | premium |
| wygenerować | generate |
| kody | codes |
| sms | text message |
| totp | totp |
PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easy |
| zespołu | team |
| pomysły | ideas |
| chyba że | unless |
| w | out |
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| licencje | licenses |
| próbnej | trial |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| atlassian | atlassian |
PL Wyceny możemy wygenerować w dolarach amerykańskich (USD), dolarach australijskich (AUD) oraz jenach japońskich (JPY), jednak waluty AUD i JPY są zastrzeżone dla klientów odpowiednio z Australii i Japonii.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wygenerować | generate |
| usd | usd |
| aud | aud |
| zastrzeżone | reserved |
| klientów | customers |
| odpowiednio | respectively |
| australii | australia |
| japonii | japan |
PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:
EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowa | contact |
| technicznych | technical |
| licencji | license |
| może | can |
| wygenerować | generate |
| klucz | key |
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwerów | servers |
| testowania | testing |
| wygenerować | generate |
| klucz | key |
| ci | you |
PL Aby rozpocząć korzystanie z tego narzędzia, musisz określić słowo kluczowe, dla którego chcesz wygenerować stronę wyników wyszukiwania
EN To get started using it, you’ll have to determine the keyword that you want to generate a search results page for
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocząć | started |
| wyników | results |
| wyszukiwania | search |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe