PL Kampus środowiskowy w Birkenfeld jako pierwsza niemiecka uczelnia znalazł się w pierwszej dziesiątce „najbardziej zielonych” uczelni na świecie
Traduzir "uczelni na swiecie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uczelni na swiecie" de polonês para inglês
Traduções de uczelni na swiecie
"uczelni na swiecie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| uczelni | universities university |
Tradução de polonês para inglês de uczelni na swiecie
polonês
inglês
EN The Environmental Campus Birkenfeld is the first German university to be counted among the world’s ten ‘greenest’ universities
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampus | campus |
| jako | to be |
| niemiecka | german |
PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.
EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.
PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| scott | scott |
| stypendium | scholarship |
| of | of |
| new | new |
| south | south |
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | to |
| zarejestrowanych | registered |
| wyższych | higher |
| projekty | projects |
| open | open |
| source | source |
| certyfikowanych | certified |
| atlassian | atlassian |
| ofertę | offer |
| cen | pricing |
| specjalnych | special |
| my | we |
PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferuje | offer |
| licencji | licensing |
| classroom | classroom |
| cloud | cloud |
| wyższych | higher |
| ceny | price |
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| potrzeby | have |
| cyfrowego | digital |
| szkoleniowych | training |
| uczelni | universities |
| my | we |
| ofert | offers |
PL Nawiąż kontakty z przedstawicielami uczelni i absolwentami najlepszych szkół biznesu
EN Network with school representatives & alumni from top business schools
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| najlepszych | top |
| biznesu | business |
PL Jak najlepiej przygotować się do spotkań online z przedstawicielami uczelni?
EN How can I best prepare for the online meetings with the school representatives?
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepiej | best |
| przygotować | prepare |
| spotkań | meetings |
| online | online |
| z | with |
PL Tak, spotkania mają funkcję wideo, która pozwoli zarówno Tobie, jak i przedstawicielom uczelni widzieć się nawzajem.
EN Yes, there is a video feature to the meetings which will allow both you and the school representative to see each other.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkania | meetings |
| funkcję | feature |
| wideo | video |
PL Bezpłatne licencje są dostępne dla uprawnionych osób zajmujących się projektami open source, organizacji non-profit i uczelni wyższych.
EN Free licenses are available for qualified open-source projects, nonprofits, and higher-education classrooms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| licencje | licenses |
| dostępne | available |
| dla | for |
| projektami | projects |
| open | open |
| source | source |
| wyższych | higher |
PL W końcu chcieli nawet oficjalnego listu od mojej uczelni, mówiącego, że kończę ją w tym roku
EN In the end, they wanted an official letter from my university saying that I will be finishing this year
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| oficjalnego | official |
| od | from |
| mojej | my |
| uczelni | university |
| roku | year |
PL W 1999 roku Octave, wtedy student na francuskiej uczelni (ICAM w Lille), założył OVH w odpowiedzi na potrzeby społeczności związane z hostingiem
EN In 1999, Octave, then a student in France (at ICAM, in Lille), founded OVH to meet the community need for Internet hosting
| polonês | inglês |
|---|---|
| student | student |
| na | for |
| potrzeby | need |
| społeczności | community |
PL Jesteś absolwentem wyższej uczelni lub posiadasz doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w swojej dziedzinie, chcesz pracować w dużej, międzynarodowej i stabilnej firmie?
EN Are you a university graduate or do you have experience and expertise in a specific field and want to work in a large, international and stable company?
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| lub | or |
| i | and |
| w | in |
| dziedzinie | field |
| dużej | large |
| firmie | company |
| do | to |
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | primarily |
| studentów | students |
| uczelni | universities |
| badaczy | researchers |
| prywatnych | private |
| organizacji | organisations |
| tym | are |
PL Zmęczeni status quo, studenci uczelni korzystają z mediów społecznościowych, aby walczyć z niewłaściwymi zachowaniami seksualnymi
EN Fed up with the status quo, college students take to social media to combat sexual misconduct
| polonês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| studenci | students |
| społecznościowych | social |
| quo | quo |
PL Gwarantowany sukces uczelni z bezpiecznym sejfem na hasła
EN University Scores Big with Secure Password Vault
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| z | with |
| hasła | password |
| a | scores |
PL W ten sposób strategia doskonałości wzmacnia również Niemcy jako lokalizację uczelni i ośrodek badawczy na szeroką skalę.
EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategia | strategy |
| doskonałości | excellence |
| również | also |
| niemcy | germany |
PL Intensywna wymiana, nietypowe przedmioty: dlaczego wielu młodych ludzi decyduje się na studia na małej uczelni.
EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiana | exchange |
| wielu | many |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| studia | study |
| uczelni | university |
PL Jeśli nie możesz znaleźć Twojej uczelni lub ośrodka studiów, skontaktuj się z nami i dodamy ją do listy
EN If you can't find your school, you can let us know and we'll add it to the list
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| znaleźć | find |
PL Jest jedną z najstarszych uczelni niepublicznych w Polsce
EN It is one of the oldest non-public higher education institutions in Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| polsce | poland |
PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.
EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| strategicznego | strategic |
| sojuszu | alliance |
| prowadzi | leads |
| mogą | can |
| korzystać | benefit |
| studenci | students |
| naukowcy | scientists |
| partnerzy | partners |
PL Jesteśmy mistrzem sportu, wielokrotnym zdobywcą pierwszego miejsca wśród uczelni niepublicznych w Akademickich Mistrzostwach Polski
EN We are a sports champion, a multiple non-public-university winner of the Academic Championships of Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| polski | poland |
PL W 1993 roku Minister Edukacji Narodowej wydał zgodę na prowadzenie wyższej uczelni, w której na kierunku zarządzanie i marketing rozpoczęło naukę 254 studentów
EN In 1993, the Minister of National Education authorized those academics to open and run a higher education institution, where 254 students started studying management and marketing
| polonês | inglês |
|---|---|
| edukacji | education |
| której | where |
| zarządzanie | management |
| i | and |
| marketing | marketing |
| studentów | students |
| minister | minister |
PL Współpraca Uczelni z Biznesem, Programy rozwojowe, Targi pracy i praktyk
EN For Business - Recruit, Collaboration, Development programmes - Kozminski University - Warsaw, Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpraca | collaboration |
| uczelni | university |
| programy | programmes |
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | projects |
| własnych | own |
| narodowego | national |
| centrum | center |
| rozwoju | development |
| środków | funds |
| publicznych | public |
| prywatnych | private |
PL W ramach uczelni działają 22 katedry, 23 zakłady i 20 samodzielnych centrów badawczych
EN There are 22 departments, 23 divisions, and 20 independent research centers operating at the university
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| i | and |
| centrów | centers |
| badawczych | research |
PL Ogólny numer konta bankowego uczelni:
EN The general bank account number of the university:
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólny | general |
| uczelni | university |
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziennikarze | journalists |
| stronie | page |
| ważne | important |
| naszej | our |
| z | since |
| ci | you |
PL Doświadczenie w projektach dla szkół, uczelni.
EN Experience in projects for the public sector (including schools and universities).
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| projektach | projects |
| uczelni | universities |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL Wsparcie uczelni i instytutów badawczych w procesie komercjalizacji | JWP
EN Universities & Institutes - support for research centers in the commercialization of research - JWP
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| uczelni | universities |
| badawczych | research |
| w | in |
| jwp | jwp |
PL Jest jedną z najstarszych uczelni niepublicznych w Polsce
EN It is one of the oldest non-public higher education institutions in Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| polsce | poland |
PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.
EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| strategicznego | strategic |
| sojuszu | alliance |
| prowadzi | leads |
| mogą | can |
| korzystać | benefit |
| studenci | students |
| naukowcy | scientists |
| partnerzy | partners |
PL Jesteśmy mistrzem sportu, wielokrotnym zdobywcą pierwszego miejsca wśród uczelni niepublicznych w Akademickich Mistrzostwach Polski
EN We are a sports champion, a multiple non-public-university winner of the Academic Championships of Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| polski | poland |
PL W 1993 roku Minister Edukacji Narodowej wydał zgodę na prowadzenie wyższej uczelni, w której na kierunku zarządzanie i marketing rozpoczęło naukę 254 studentów
EN In 1993, the Minister of National Education authorized those academics to open and run a higher education institution, where 254 students started studying management and marketing
| polonês | inglês |
|---|---|
| edukacji | education |
| której | where |
| zarządzanie | management |
| i | and |
| marketing | marketing |
| studentów | students |
| minister | minister |
PL Współpraca Uczelni z Biznesem, Programy rozwojowe, Targi pracy i praktyk
EN For Business - Recruit, Collaboration, Development programmes - Kozminski University - Warsaw, Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpraca | collaboration |
| uczelni | university |
| programy | programmes |
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | projects |
| własnych | own |
| narodowego | national |
| centrum | center |
| rozwoju | development |
| środków | funds |
| publicznych | public |
| prywatnych | private |
PL W ramach uczelni działają 22 katedry, 23 zakłady i 20 samodzielnych centrów badawczych
EN There are 22 departments, 23 divisions, and 20 independent research centers operating at the university
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| i | and |
| centrów | centers |
| badawczych | research |
PL Ogólny numer konta bankowego uczelni:
EN The general bank account number of the university:
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólny | general |
| uczelni | university |
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziennikarze | journalists |
| stronie | page |
| ważne | important |
| naszej | our |
| z | since |
| ci | you |
PL Zmęczeni status quo, studenci uczelni korzystają z mediów społecznościowych, aby walczyć z niewłaściwymi zachowaniami seksualnymi
EN Fed up with the status quo, college students take to social media to combat sexual misconduct
| polonês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| studenci | students |
| społecznościowych | social |
| quo | quo |
PL W 1999 roku Octave, wtedy student na francuskiej uczelni (ICAM w Lille), założył OVH w odpowiedzi na potrzeby społeczności związane z hostingiem
EN In 1999, Octave, then a student in France (at ICAM, in Lille), founded OVH to meet the community need for Internet hosting
| polonês | inglês |
|---|---|
| student | student |
| na | for |
| potrzeby | need |
| społeczności | community |
PL 4. Zaproponuj macierzystej uczelni wygłoszenie wykładu na temat swojej kariery i osiągnięć związanych z systemem GIS.
EN 4. Offer to lecture at your alma mater on your career and achievements in GIS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| swojej | your |
| kariery | career |
| osiągnięć | achievements |
| gis | gis |
PL Jesteś absolwentem wyższej uczelni lub posiadasz doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w swojej dziedzinie, chcesz pracować w dużej, międzynarodowej i stabilnej firmie?
EN Are you a university graduate or do you have experience and expertise in a specific field and want to work in a large, international and stable company?
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| lub | or |
| i | and |
| w | in |
| dziedzinie | field |
| dużej | large |
| firmie | company |
| do | to |
PL Gwarantowany sukces uczelni z bezpiecznym sejfem na hasła
EN University Scores Big with Secure Password Vault
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| z | with |
| hasła | password |
| a | scores |
PL Wiele niemieckich uczelni oferuje międzynarodowe kierunki studiów.
EN Many German universities offer international study programmes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| niemieckich | german |
| uczelni | universities |
| oferuje | offer |
| studiów | study |
PL W szczególności do technicznie zainteresowanych studentów z zagranicy skierowana jest oferta SelfAssessment international , przygotowana przez TU9, tj. konsorcjum dziewięciu najlepszych uczelni technicznych w Niemczech.
EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| dziewięciu | nine |
| uczelni | universities |
| technicznych | technical |
| niemczech | germany |
| w szczególności | especially |
PL W ten sposób strategia doskonałości wzmacnia również Niemcy jako lokalizację uczelni i ośrodek badawczy na szeroką skalę.
EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategia | strategy |
| doskonałości | excellence |
| również | also |
| niemcy | germany |
PL Intensywna wymiana, nietypowe przedmioty: dlaczego wielu młodych ludzi decyduje się na studia na małej uczelni.
EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiana | exchange |
| wielu | many |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| studia | study |
| uczelni | university |
PL Stołówka na „Kampusie Leśnym” uczelni HNE w Eberswalde
EN Refectory at the Forest Campus of Eberswalde University
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| w | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uczelni na swiecie uczelni uczelni poziomu 1 uczelni poziomu uczelni wyzszych uczelni dzialaja katedry i przedstawicielom uczelni prowadzenie wyższej uczelni uczelni niepublicznych w uczelni jest wzmocnienie studenci uczelni korzystają czoÅ‚owych polskich uczelni swiecie swiecie dzieki jednej swiecie kryptowalut calym swiecie swiecie wydawców czasopism finansowych na swiecie swiecie stosujemy swiecie porozmawia pan swiecie oznakowaniem najwiekszych na swiecie swiecie miejscu swiecie haftu swiecie za pomoca swiecie e commerce miejscu na swiecie zebata na swiecie swiecie agencja medialna pierwsze na swiecie witamy w swiecie miejsca na swiecie najwiekszy na swiecie miast na swiecie całym świecie wiodący na świecie świecie cyfrowym świecie coraz bardziej świecie położonej restauracji firmami na świecie że na świecie największa na świecie całym świecie zapewniają całym świecie dzięki łososia na świecie świecie projekty całym świecie najbardziej na całym świecie dzisiejszym świecie cyfrowym świecie realnym
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe