PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
Traduzir "reklamę" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reklamę" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de reklamę
polonês
inglês
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
| polonês | inglês |
|---|---|
| markę | brand |
| czasopism | journal |
| miliony | million |
| społeczności | community |
| reklam | advertising |
PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | choose |
| witryny | site |
| sponsoring | sponsorship |
| centrum | centre |
| doskonałości | excellence |
| swój | your |
| zasięg | reach |
| reklam | advertising |
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| wykorzystywać | use |
| cookie | cookie |
| później | later |
| działanie | action |
| witrynie | site |
| w | took |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| ci | you |
| nią | the |
| witryny | site |
PL Z tego powodu odbiorcom reklamy nie opłaca się zgadywać, ponieważ szybciej jest przeczytać reklamę ze zrozumieniem, aby od razu kliknąć tę właściwą odpowiedź
EN For this reason, it does not pay off for the ad recipient to guess, as it's faster to read the ad with understanding and immediately click on the right answer
| polonês | inglês |
|---|---|
| powodu | reason |
| reklamy | ad |
| szybciej | faster |
| kliknąć | click |
| właściwą | right |
PL Reklamodawca dzięki Questpass może nareszcie być pewny, że Użytkownik zauważył jego reklamę, a wręcz świadomie zapoznał się z jej treścią
EN Thanks to Questpass, the Advertiser can finally be sure that the User will notice his advertisement, and even knowingly read its content
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| treści | content |
PL Firma Webfleet Solutions otrzymuje ogólne dane LinkedIn dotyczące użytkowników, którzy zobaczyli naszą reklamę, takie jak branża, stanowisko, region i wielkość przedsiębiorstwa
EN We receive general Linkedin data about users who have seen our advertisement such as details about Industry, Job Role, Region and Company size
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| region | region |
| wielkość | size |
| przed | about |
| otrzymuje | receive |
PL 9.2. Umieszczanie i płatność za reklamę Google odbywa się w ramach konta Klienta.
EN 9.2. The placement and payment of Google Ads takes place within the Clients account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatność | payment |
| odbywa | takes place |
| konta | account |
| klienta | clients |
| reklam | ads |
PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).
EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | several |
| modeli | models |
| kliknięcia | click |
| aplikacji | application |
| akcji | action |
| użytkownika | user |
| sprzedaż | sales |
PL Poprzez śledzenie konwersji reklam Google, Google i my możemy śledzić, z którymi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na które strony są oni przekierowywani po kliknięciu na reklamę
EN Through Google Ads conversion tracking, Google and we are able to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad
| polonês | inglês |
|---|---|
| konwersji | conversion |
| reklam | ads |
| my | we |
| użytkownicy | users |
| strony | pages |
| oni | they |
PL Poprzez Microsoft Ads Conversion Tracking możemy śledzić, z jakimi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na jakie strony są przekierowywani po kliknięciu na reklamę
EN Through Microsoft Ads Conversion Tracking, Microsoft and we can track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| użytkownicy | users |
| strony | pages |
PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| jest | is |
| interes | interest |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| naszych | our |
| obejmuje | includes |
| również | also |
| usług | services |
| reklam | advertising |
PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.
EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| będzie | go |
| reklam | advertising |
PL A żeby zyskać na inwestycji w reklamę, musisz zaoferować użytkownikom funkcjonalność na urządzeniach mobilnych, która będzie wystarczała im do tego, żeby podjąć działanie.
EN So, in order to capitalize on your advertising, you have to provide people with a mobile experience that's good enough to get them to take action.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| mobilnych | mobile |
| działanie | action |
| reklam | advertising |
| a | a |
PL Ile wydajemy na reklamę na Facebooku w Black Friday i w okresie świąt? [analiza]
EN Get 50% off Sotrender during Black Friday
| polonês | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | choose |
| witryny | site |
| sponsoring | sponsorship |
| centrum | centre |
| doskonałości | excellence |
| swój | your |
| zasięg | reach |
| reklam | advertising |
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
| polonês | inglês |
|---|---|
| markę | brand |
| czasopism | journal |
| miliony | million |
| społeczności | community |
| reklam | advertising |
PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| analytics | analytics |
| przechowywane | stored |
| f | f |
| ma | has |
| interes | interest |
| zachowań | behavior |
| zoptymalizować | optimize |
| operator | operator |
| reklam | advertising |
PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.
EN Should the user visit certain pages of the website and the cookie has not yet expired, Google and the website can tell that the user clicked on the ad and proceeded to that page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| cookie | cookie |
| mogą | can |
PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| konwersji | conversion |
| przechowywane | stored |
| f | f |
| ma | has |
| interes | interest |
| zachowań | behavior |
| zoptymalizować | optimize |
| operator | operator |
| reklam | advertising |
PL Pozwala to na śledzenie zachowań odwiedzających witrynę, po tym jak klikną na reklamę Facebooka, aby dotrzeć do witryny dostawcy
EN These allow the behavior of site visitors to be tracked after they click on a Facebook ad to reach the provider's website
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allow |
| zachowań | behavior |
| odwiedzających | visitors |
| facebooka | |
| dotrzeć | reach |
| dostawcy | provider |
PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).
EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | several |
| modeli | models |
| kliknięcia | click |
| aplikacji | application |
| akcji | action |
| użytkownika | user |
| sprzedaż | sales |
PL Stworzyliśmy reklamę kontekstową ukierunkowaną na sprzedaż największych mieszkań w ofercie dewelopera. Dokładnie tych, które najtrudniej zostają upłynnione na rynku. Nasza kampania w ciągu 4 tygodni zrealizowała to zadanie.
EN We prepared a contextual ads campaign, targeted at sales of the biggest apartments in the client's offer. The hardest one to sell. Our campaign achieved the desired results in just 4 weeks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofercie | offer |
| kampania | campaign |
| tygodni | weeks |
| reklam | ads |
PL niemal 8 000 kliknięć w reklamę
EN Almost 8,000 clicks in the advertisement
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemal | almost |
| w | in |
PL Czy i dlaczego warto uwzględnić reklamę w social media w strategii marketingowej.
EN How marketing automation can streamline your marketing and sales.
PL rankingCoach korzysta z analizy terminów wyszukiwania, aby automatycznie generować najlepsze ogłoszenia dla Twojej firmy i branży. Wybierz reklamę, którą chcesz i łatwo dostosuj ją do swoich potrzeb, a wszystko to za pomocą kilku kliknięć.
EN rankingCoach uses search term analysis, to automatically generate the best ad choices for your business and industry. Choose the ad you want and easily customize it to your specific needs, all in just a few clicks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| korzysta | uses |
| analizy | analysis |
| wyszukiwania | search |
| automatycznie | automatically |
| generować | generate |
| wybierz | choose |
| termin | term |
PL 9.2. Umieszczanie i płatność za reklamę Google odbywa się w ramach konta Klienta.
EN 9.2. The placement and payment of Google Ads takes place within the Clients account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatność | payment |
| odbywa | takes place |
| konta | account |
| klienta | clients |
| reklam | ads |
PL Reklamodawca dzięki Questpass może nareszcie być pewny, że Użytkownik zauważył jego reklamę, a wręcz świadomie zapoznał się z jej treścią
EN Thanks to Questpass, the Advertiser can finally be sure that the User will notice his advertisement, and even knowingly read its content
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| treści | content |
PL Z tego powodu odbiorcom reklamy nie opłaca się zgadywać, ponieważ szybciej jest przeczytać reklamę ze zrozumieniem, aby od razu kliknąć tę właściwą odpowiedź
EN For this reason, it does not pay off for the ad recipient to guess, as it's faster to read the ad with understanding and immediately click on the right answer
| polonês | inglês |
|---|---|
| powodu | reason |
| reklamy | ad |
| szybciej | faster |
| kliknąć | click |
| właściwą | right |
PL Firma Webfleet Solutions otrzymuje ogólne dane LinkedIn dotyczące użytkowników, którzy zobaczyli naszą reklamę, takie jak branża, stanowisko, region i wielkość przedsiębiorstwa
EN We receive general LinkedIn data about users who have seen our advertisement such as details about Industry, Job Role, Region, and Company size
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| region | region |
| wielkość | size |
| przed | about |
| otrzymuje | receive |
PL Firma Webfleet Solutions otrzymuje ogólne dane LinkedIn dotyczące użytkowników, którzy zobaczyli naszą reklamę, takie jak branża, stanowisko, region i wielkość przedsiębiorstwa
EN We receive general Linkedin data about users who have seen our advertisement such as details about Industry, Job Role, Region and Company size
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| region | region |
| wielkość | size |
| przed | about |
| otrzymuje | receive |
PL Stworzyliśmy reklamę kontekstową ukierunkowaną na sprzedaż największych mieszkań w ofercie developera Novdom. Dokładnie tych, które najtrudniej zostają upłynnione na rynku. Nasza kampania w ciągu 4 tygodni zrealizowała to zadanie.
EN We created a contextual ad aimed at selling the largest apartments in the Novdom developer offer. Exactly those that are most difficult to liquidate on the market. Our campaign accomplished this task within 4 weeks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we created |
| sprzedaż | selling |
| największych | largest |
| ofercie | offer |
| dokładnie | exactly |
| rynku | market |
| kampania | campaign |
| tygodni | weeks |
| zadanie | task |
PL Przenieś swoją reklamę na wyższy poziom i docieraj do setek tysięcy osób, sprzedających w Internecie i wysyłających swoje paczki w Managerze Paczek.
EN Take your advertising to the next level and reach hundreds of thousands of people selling on the Internet and sending their goods using the Parcel Manager.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziom | level |
| i | and |
| osób | people |
| managerze | manager |
| reklam | advertising |
PL Formularz kontaktowy w Internecie z prośbą o reklamę / informację
EN Web contact with publicity/request for information
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowy | contact |
| z | with |
| informację | information |
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| wykorzystywać | use |
| cookie | cookie |
| później | later |
| działanie | action |
| witrynie | site |
| w | took |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| ci | you |
| nią | the |
| witryny | site |
PL Wystaw pierwszy produkt za zaledwie 0,20 USD — prowizja od sprzedaży, opłata za przelew płatności i opłata za reklamę zostaną naliczone dopiero w momencie finalizacji sprzedaży.
EN List your first item for just 0.20 USD – you only pay transaction, payment processing, and offsite advertising fees when you make a sale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| ci | you |
| reklam | advertising |
| w | make |
PL Jeśli dokonasz sprzedaży dzięki tym reklamom, wówczas od tych transakcji poniesiesz opłatę za reklamę.
EN When you make a sale from those ads, you pay an advertising fee on that sale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| opłatę | fee |
| w | make |
PL Zyskaj co miesiąc 15 bonów na oferty oraz bon o wartości 23,00 zł na reklamę produktów w Etsy Ads.
EN Get 15 listing credits and £4.10 in credit to advertise your items with Etsy Ads each month.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| produktów | items |
PL Pozwalał on kontom Google Ads na badanie określonych słów kluczowych, sprawdzanie ich konkurencyjności i obliczanie kosztu za kliknięcie w reklamę
EN It allowed Google Ads accounts to research certain keywords, view how competitive they were, and figure out the cost per click for ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | research |
| kluczowych | keywords |
| kosztu | cost |
| kliknięcie | click |
PL Załóżmy, że sprzedajesz okulary przeciwsłoneczne online i chcesz wybrać miasto, w którym konkurencja jest niewielka, aby szybciej znaleźć się w rankingu i wydać mniej pieniędzy na reklamę
EN Suppose you're selling sunglasses online, and you want to target a city where the competition is low so that you can rank faster and spend less money on advertising
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| miasto | city |
| którym | where |
| konkurencja | competition |
| szybciej | faster |
| rankingu | rank |
| mniej | less |
| pieniędzy | money |
| reklam | advertising |
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| wykorzystywać | use |
| cookie | cookie |
| później | later |
| działanie | action |
| witrynie | site |
| w | took |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| ci | you |
| nią | the |
| witryny | site |
PL Chciał(a)bym usunąć/zmienić reklamę TradingView (logo, znak towarowy) w widżecie lub dodać własny znak graficzny.
EN I’d like to remove/change the TradingView branding (logo, name) from the widget, or add my own.
PL Chciał(a)bym usunąć/zmienić reklamę TradingView (logo, znak towarowy) w widżecie lub dodać własny znak graficzny.
EN I’d like to remove/change the TradingView branding (logo, name) from the widget, or add my own.
PL Chciał(a)bym usunąć/zmienić reklamę TradingView (logo, znak towarowy) w widżecie lub dodać własny znak graficzny.
EN I’d like to remove/change the TradingView branding (logo, name) from the widget, or add my own.
PL Chciał(a)bym usunąć/zmienić reklamę TradingView (logo, znak towarowy) w widżecie lub dodać własny znak graficzny.
EN I’d like to remove/change the TradingView branding (logo, name) from the widget, or add my own.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe