PL Zapewnienie pracownikom zdalnej obsługi w czasie rzeczywistym redukuje poziom ich frustracji i zwiększa poziom satysfakcji ze względu na możliwość uzyskania pomocy z zakresu IT dokładnie w tym momencie, w którym wystąpi problem.
Traduzir "poziom" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poziom" de polonês para italiano
Tradução de polonês para italiano de poziom
polonês
italiano
IT Offrire supporto remoto in tempo reale ai tuoi dipendenti significa ridurre il loro stress e aumentare il loro grado di soddisfazione, grazie alla sicurezza di poter ricevere assistenza immediata in caso di problemi IT di qualunque natura.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zapewnienie | sicurezza |
| pracownikom | dipendenti |
| zdalnej | remoto |
| czasie | tempo |
| rzeczywistym | reale |
| poziom | grado |
| i | e |
| satysfakcji | soddisfazione |
| uzyskania | ricevere |
| problem | problemi |
PL Niższy poziom zarządzania powinien powiadamiać poziom wyższy tylko w przypadku wystąpienia poważnych zagadnień, prowadzących do przekroczenia tolerancji
IT Il livello sottostante dovrebbe notificare il livello sopra solo nei casi incui ci siano questioni o issues talmente rilevanti da causare una previsione di superamento delle tolleranze concordate
| polonês | italiano |
|---|---|
| poziom | livello |
| powinien | dovrebbe |
| tylko | solo |
PL Zostanie wyznaczony poziom tolerancji na ryzyko i jeżeli usłyszysz o czymś, co ten poziom przekracza to poinformujesz o tym Komitet Sterujący
IT Ci sarà un set di tolleranze per il rischio e se si identificano rischi che superano tali tolleranze, il PM dovrà elevare il punto al comitato di progetto
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| zostanie | sarà |
PL W nowej wersji usunięto poziom „Podstawowy” i „Zaawansowany” i zachowano tylko jeden poziom kwalifikacji
IT Nella nuova versione, i livelli Essential e Advanced sono stati eliminati, lasciando il posto a un solo livello di qualifica
| polonês | italiano |
|---|---|
| w | nella |
| nowej | nuova |
| wersji | versione |
PL Jedną z usług, które oferujemy komorom hiperbarycznym jest ocena ryzyka. Ekipa specjalistów ocenia funkcjonalność, wstępny poziom bezpieczeństwa, procedury operacyjne i poziom wyszkolenia pracowników.
IT Uno dei servizi che offriamo a queste camere è la valutazione del rischio, dove un team di valutatori esamina la funzionalità, la sicurezza intrinseca, le procedure operative e il livello di formazione del personale.
| polonês | italiano |
|---|---|
| usług | servizi |
| oferujemy | offriamo |
| ocena | valutazione |
| ryzyka | rischio |
| poziom | livello |
| bezpieczeństwa | sicurezza |
| procedury | procedure |
| i | e |
| pracowników | personale |
PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!
IT Approfitta dei vantaggi di essere B2M Token holder. Più Token B2M, più alto è il livello del Tier. Più Tier, più vantaggi!
| polonês | italiano |
|---|---|
| bycia | essere |
| poziom | livello |
| więcej | più |
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Pomysł na Tezosa. Interwał 4H, wyznaczone linie trendu. Obecnie w stagnacji po zainstniałych falach. Poziom 4.3 to silny poziom kupna, który pozwoli wykreślić pierwszą falę (1) i oznaczy trend.
IT Grande forza di tezos LONG a mani basse....
PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej
IT Perfetto per portare WooCommerce ad un altro livello Questo plugin è perfetto per portare WooCommerce ad un altro livello con Elementor ...Di più
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | mondo |
| jira | jira |
| software | software |
| zapewnia | offre |
| nowy | nuovo |
| poziom | livello |
| przejrzystości | trasparenza |
| pracy | lavoro |
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
IT La tua organizzazione è pronta per il salto di qualità?
| polonês | italiano |
|---|---|
| organizacja | organizzazione |
| gotowa | pronta |
| jest | è |
| poziom | qualità |
PL Jak przenieść zespół HR na wyższy poziom?
IT Ti stai chiedendo come far fare un salto di qualità al tuo team Risorse umane?
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespół | team |
| poziom | qualità |
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
IT Indipendentemente dal livello di conoscenza tecnica, il membro del team sarà in grado di sfruttare appieno i nostri algoritmi di punteggio e potenti consigli.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wiedzy | conoscenza |
| technicznej | tecnica |
| oni | il |
| w | in |
| wykorzystać | sfruttare |
| algorytmy | algoritmi |
| i | e |
| bez względu | indipendentemente |
| w pełni | appieno |
PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.
IT OpenApps consente di collegare un abbonamento Majestic ad applicazioni esterne. Chiunque sia in possesso di un abbonamento Majestic di qualsiasi livello può utilizzare OpenApps.
| polonês | italiano |
|---|---|
| połączenia | collegare |
| poziom | livello |
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie nadrzędnym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy
IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto principale o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza
| polonês | italiano |
|---|---|
| będzie | viene |
| poziom | livello |
| licencji | licenza |
| produkcie | prodotto |
| niektórzy | alcuni |
| użytkownicy | utenti |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
IT Potrai continuare a effettuare l'upgrade o il downgrade di Bamboo fino al rilascio di una versione di Data Center. Dopodiché, non potrai effettuare l'upgrade o il downgrade della licenza di Bamboo Server.
| polonês | italiano |
|---|---|
| nadal | continuare |
| wersji | versione |
| data | data |
| center | center |
| licencji | licenza |
| server | server |
PL Aby uaktualnić poziom ilościowy użytkowników licencji Data Center, skontaktuj się z nami
IT Per effettuare l'upgrade del livello utente di una licenza Data Center, contattaci
| polonês | italiano |
|---|---|
| poziom | livello |
| licencji | licenza |
| data | data |
| center | center |
| skontaktuj | contattaci |
PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.
IT Richiediamo a tutti i fornitori di servizi, comprese le altre aziende Atlassian, di stipulare contratti con noi per garantire che i dati personali dei nostri clienti ricevano lo stesso livello di protezione e salvaguardia.
| polonês | italiano |
|---|---|
| usług | servizi |
| innych | altre |
| firm | aziende |
| atlassian | atlassian |
| umów | contratti |
| poziom | livello |
| i | e |
| danych | dati |
| klientów | clienti |
PL Uzyskaj najwyższy rynkowy poziom monetyzacji dzięki wideo, które w naturalny i nieinwazyjny sposób pojawiają się w Taboola in- feed
IT Monetizza con una tecnologia leader nel mercato con video integrati nel Taboola Feed
| polonês | italiano |
|---|---|
| wideo | video |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
IT Ciascuno migliora il punteggio Majestic. Che livello riesci a raggiungere?
| polonês | italiano |
|---|---|
| każda | ciascuno |
| wynik | punteggio |
| poziom | livello |
| zdobyć | raggiungere |
PL Funkcja Ochrona bankowości oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa w systemie Windows
IT Protezione banking offre un elevato livello di sicurezza sui computer Windows
| polonês | italiano |
|---|---|
| oferuje | offre |
| wyższy | elevato |
| poziom | livello |
| w | sui |
PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.
IT Le valutazioni della sicurezza di un sito Web servono a organizzare in categorie i risultati di ricerca, dando un'indicazione del livello di sicurezza o della potenziale pericolosità di un sito Web.
| polonês | italiano |
|---|---|
| bezpieczeństwa | sicurezza |
| wyniki | risultati |
| wyszukiwania | ricerca |
| poziom | livello |
| lub | o |
PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.
IT Filtro risultati di ricerca imposta Google, Yahoo, YouTube e Bing sul livello "rigoroso" per impedire la presenza di contenuti per adulti nei risultati di ricerca.
| polonês | italiano |
|---|---|
| filtr | filtro |
| poziom | livello |
| youtube | youtube |
| i | e |
| treści | contenuti |
PL Podnieś poziom odkrywania oraz bądź pierwszym, który wypróbuje wszystkie najnowsze funkcje z wczesnym dostępem.
IT Migliora le tue scoperte e prova prima di chiunque altro le nuove funzioni con l'accesso in anteprima.
| polonês | italiano |
|---|---|
| oraz | e |
| najnowsze | nuove |
| funkcje | funzioni |
| dostępem | accesso |
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
IT “La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?
| polonês | italiano |
|---|---|
| współpraca | collaborazione |
| pracownicy | personale |
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
IT La combinazione tra DPA di Atlassian, CCS, impegno in materia di sicurezza e garanzie aggiuntive continua a offrire ai nostri clienti un solido livello di protezione.
| polonês | italiano |
|---|---|
| połączenie | combinazione |
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| i | e |
| dodatkowych | aggiuntive |
| nadal | continua |
| naszym | nostri |
| klientom | clienti |
| solidny | solido |
| poziom | livello |
PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.
IT Gli amministratori possono ottenere una visibilità migliore dell'utilizzo degli account bot e delle integrazioni e migliorare la sicurezza e i controlli degli amministratori sull'accesso alle API.
| polonês | italiano |
|---|---|
| administratorzy | amministratori |
| mogą | possono |
| lepszy | migliore |
| kont | account |
| integracji | integrazioni |
| poprawić | migliorare |
| bezpieczeństwa | sicurezza |
| dostępem | accesso |
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
IT Quando viene creato un ticket riservato, modifica il livello di sicurezza e aggiungi commenti al ticket. Questa regola è utilizzata soprattutto dai team legali.
| polonês | italiano |
|---|---|
| edytuj | modifica |
| poziom | livello |
| zabezpieczeń | sicurezza |
| i | e |
| dodaj | aggiungi |
| do | al |
| z | di |
| zespoły | team |
| reguły | regola |
| przede wszystkim | soprattutto |
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
IT SAML SSO, provisioning automatizzato degli utenti, sincronizzazione con Active Directory e molte altre funzionalità: ecco come potrai semplificare la protezione e centralizzare la gestione di tutti i prodotti Atlassian Cloud. Scopri di più.
| polonês | italiano |
|---|---|
| bezpieczeństwa | protezione |
| i | e |
| saml | saml |
| sso | sso |
| aprowizacji | provisioning |
| użytkowników | utenti |
| synchronizacji | sincronizzazione |
| directory | directory |
| nie | la |
| produktach | prodotti |
| chmurowych | cloud |
| atlassian | atlassian |
| dowiedz | scopri |
| usług | gestione |
PL Crowd Data Center to samodzielnie hostowany system zarządzania tożsamością w przedsiębiorstwie, zapewniający wysoki poziom dostępności.
IT Crowd Data Center offre una gestione dell'identità aziendale self-hosted ed è realizzato per fornire una disponibilità elevata.
| polonês | italiano |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| zarządzania | gestione |
| tożsamości | identità |
PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.
IT Potenzia la produttività, il coordinamento e il coinvolgimento della tua organizzazione; così tu e il tuo team delle Risorse umane potete concentrarvi innanzitutto sulle persone.
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| organizacji | organizzazione |
| zespołem | team |
PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych
IT Ci impegniamo a soddisfare i più elevati standard di privacy dei dati personali e a supportare la tua organizzazione nel rispetto degli obblighi sulla privacy in tutto il mondo
| polonês | italiano |
|---|---|
| danych | dati |
| i | e |
| wspierać | supportare |
| organizację | organizzazione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poziom poziom provider gdy poziom ilosciowy wyzszy poziom zdobedziesz wyzszy poziom poziom ilosciowy uzytkownikow poziom ochrony ip66 poziom płatnej subskrypcji względu na poziom zewnętrznego osiągnęły poziom poziom ilościowy w wzglÄ™du na poziom gwarantuje najwyższy poziom poziom zabezpieczeÅ„ podnieść poziom cyberbepieczeÅ„stwa kup poziom iloÅ›ciowy uzyskać wyższy poziom zmienić poziom iloÅ›ciowy podnoszÄ…cy siÄ™ poziom
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe