PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami
Traduzir "partnerskich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnerskich" de polonês para inglês
Traduções de partnerskich
"partnerskich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| partnerskich | partner |
Tradução de polonês para inglês de partnerskich
polonês
inglês
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| serwisu | service |
| publiczny | public |
| dostęp | access |
| raportów | reporting |
| treści | content |
| badań | research |
| członkiem | member |
PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.
EN More than 250 agencies and experts are ready to help you at each stage of the journey to create your store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekspertów | experts |
| etapie | stage |
| sklepu | store |
PL Wydawaj jednorazowe lub wielokrotnego użytku karty wirtualne na miejscu i błyskawicznie przekazuj pieniądze na rezerwacje w sieciach partnerskich
EN Create one-time, or multi-use virtual cards on the spot, and get funds for bookings to your partner networks in no time
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| użytku | use |
| karty | cards |
| miejscu | spot |
| i | and |
| w | in |
| sieciach | networks |
| partnerskich | partner |
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostingu | hosting |
| pomagają | assist |
| informacji | information |
PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksportuj | export |
| center | center |
| image | image |
| sieci | network |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| i | and |
| witrynach | sites |
| partnerskich | partner |
PL Stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich w kryptoświecie, ponieważ naszym celem jest przybliżenie kryptomanii i ich wartości jak największej liczbie osób
EN We have created one of the best affiliate programs in the crypto world because our purpose is to bring cryptocurrencies and their values to as many people as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| programów | programs |
| celem | purpose |
| wartości | values |
| osób | people |
| świecie | world |
PL naszych firm partnerskich i uczyć się
EN our partner companies and be taught
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| firm | companies |
| partnerskich | partner |
PL Oprócz naszej siedziby w Monachium posiadamy międzynarodową sieć agencji partnerskich w ponad 75 krajach
EN In addition to our headquarters in Munich, we have an international network of partner agencies in over 75 countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| monachium | munich |
| sieć | network |
| partnerskich | partner |
| krajach | countries |
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| studenci | students |
| mogą | can |
| dołączyć | join |
| grupy | group |
| klubu | club |
| wielu | many |
| usług | services |
| firm | companies |
| partnerskich | partner |
PL liczba firm partnerskich Biura Karier i Współpracy z Absolwentami
EN number of companies who have partnered with the Career Development and Alumni Relations Office
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | companies |
| biura | office |
| pracy | career |
PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych).
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| przedstawiciele | representatives |
| organizacji | organisation |
| i | and |
| technologii | technology |
PL Na bieżąco śledzimy jej rozwój i podkreślamy, że wszystkie strony na zasadach partnerskich współpracują, aby zapewnić najlepsze i najbezpieczniejsze warunki pracy dla wszystkich.
EN We follow its development on an ongoing basis and emphasize that all parties work together on a partnership basis to ensure the best and safest working conditions for everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| współpracują | work together |
| warunki | conditions |
PL Szablony dla WP, środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe, automatyczne buforowanie oraz jeden z najlepszych programów partnerskich na rynku.
EN WP templates, 1-click staging, integrated backups, automated caching and one of the best partner programs on the market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| wp | wp |
| zintegrowane | integrated |
| automatyczne | automated |
| programów | programs |
| partnerskich | partner |
| rynku | market |
PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.
EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world. Only a few providers pay higher commissions. You receive up to 1,500 euros for a successful customer referral.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| dostawców | providers |
| prowizje | commissions |
| skuteczne | successful |
| klienta | customer |
| otrzymasz | receive |
| do | to |
| euro | euros |
PL Współpracując z nami dołączasz tym samym do społeczności agencji partnerskich RAIDBOXES. Zostań zauważony, zwiększ swoją szansę na otrzymywanie nowych zleceń i nawiązuj relacje z pozostałymi agencjami partnerskimi.
EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io. Increase your visibility in our partner directory, generate WordPress project inquiries and network with other partner agencies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczności | community |
| agencji | agency |
| partnerskich | partner |
| raidboxes | raidboxes |
| zwiększ | increase |
| na | on |
| agencjami | agencies |
PL Jeden z najlepszych hostingowych programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
EN One of the best hosting affiliate programs worldwide is waiting for you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostingowych | hosting |
| programów | programs |
| na | for |
| świecie | worldwide |
| czeka | waiting |
| ciebie | you |
PL Jeden z najlepszych dożywotnich programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
EN One of the best lifetime affiliate programmes in the world is waiting for you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| świecie | world |
| czeka | waiting |
| ciebie | you |
PL Jeżeli osoba, którą polecasz dokona zakupu za pośrednictwem infolinii lub sklepu jednej z naszych firm partnerskich, może być poproszona o podanie Twojego adres e-mail w związku z zakupem
EN If the person you refer makes the purchase via a telephone hotline or the shop of one of our partner companies, he can be asked for your e-mail address in this connection
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| zakupu | purchase |
| sklepu | shop |
| naszych | our |
| firm | companies |
| partnerskich | partner |
PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.
EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
| polonês | inglês |
|---|---|
| widoczność | visibility |
| promowanie | promoting |
| twoich | your |
| aplikacji | applications |
| naszej | our |
| partnerskich | partner |
| klientów | customers |
| zebra | zebra |
PL Aqua Vision była pierwszym klientem, który zamówił pełny pakiet Ruland, począwszy od planowania instalacji, po zatrudnienie firm partnerskich w całym procesie
EN Aqua Vision was the first customer, who ordered the complete Ruland-package – right from planning the plant up to the embedding of partner companies in the entire process
| polonês | inglês |
|---|---|
| aqua | aqua |
| vision | vision |
| była | was |
| klientem | customer |
| pełny | complete |
| pakiet | package |
| ruland | ruland |
| od | from |
| planowania | planning |
| firm | companies |
| partnerskich | partner |
| w | in |
| całym | entire |
| procesie | process |
PL W tym celu w BIS działa 49 organizacji partnerskich, z których każda posiada własne nieruchomości i związane z nimi zestawy danych i wyzwań
EN To this end there are 49 partner organisations that sit under BIS, each with their own estates and facilities related datasets and challenges
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacji | organisations |
| partnerskich | partner |
| posiada | own |
| wyzwań | challenges |
| związane z | related |
PL W kwietniu 2014 roku powołano zespół Property Asset Management Team, który ma zarządzać portfolio nieruchomości we wszystkich organizacjach partnerskich i BIS
EN The Property Asset Management Team was created in April 2014 to manage a portfolio of estate across the partner organisations and BIS
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwietniu | april |
| który | the |
| portfolio | portfolio |
| partnerskich | partner |
| i | and |
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| studenci | students |
| mogą | can |
| dołączyć | join |
| grupy | group |
| klubu | club |
| wielu | many |
| usług | services |
| firm | companies |
| partnerskich | partner |
PL liczba firm partnerskich Biura Karier i Współpracy z Absolwentami
EN number of companies who have partnered with the Career Development and Alumni Relations Office
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | companies |
| biura | office |
| pracy | career |
PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| serwisu | service |
| publiczny | public |
| dostęp | access |
| raportów | reporting |
| treści | content |
| badań | research |
| członkiem | member |
PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksportuj | export |
| center | center |
| image | image |
| sieci | network |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| i | and |
| witrynach | sites |
| partnerskich | partner |
PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.
EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
| polonês | inglês |
|---|---|
| widoczność | visibility |
| promowanie | promoting |
| twoich | your |
| aplikacji | applications |
| naszej | our |
| partnerskich | partner |
| klientów | customers |
| zebra | zebra |
PL Stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich w kryptoświecie, ponieważ naszym celem jest przybliżenie kryptomanii i ich wartości jak największej liczbie osób
EN We have created one of the best affiliate programs in the crypto world because our purpose is to bring cryptocurrencies and their values to as many people as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| programów | programs |
| celem | purpose |
| wartości | values |
| osób | people |
| świecie | world |
PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych).
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| przedstawiciele | representatives |
| organizacji | organisation |
| i | and |
| technologii | technology |
PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.
EN More than 250 agencies and experts are ready to help you at each stage of the journey to create your store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekspertów | experts |
| etapie | stage |
| sklepu | store |
PL Informacje te mogą być również dodane ręcznie przez pracownika Perfect Gym po uzyskaniu dobrowolnie podanej przez użytkownika wizytówki dla potencjalnych zapytań biznesowych lub partnerskich.
EN This information can also be added manually by a Perfect Gym employee from the obtainment of a business card freely given by the user for potential business or partnership related inquiries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| dodane | added |
| ręcznie | manually |
| pracownika | employee |
| perfect | perfect |
| użytkownika | user |
| potencjalnych | potential |
| biznesowych | business |
PL Oprócz naszej siedziby w Monachium posiadamy międzynarodową sieć agencji partnerskich w ponad 75 krajach
EN In addition to our headquarters in Munich, we have an international network of partner agencies in over 75 countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| monachium | munich |
| sieć | network |
| partnerskich | partner |
| krajach | countries |
PL 1,5 mld euro przeznacza się w ramach niemieckiej współpracy rozwojowej na bezpieczeństwo żywnościowe, wspieranie rolnictwa i rozwój obszarów wiejskich w krajach partnerskich.
EN 1.5 billion euros flow every year into food security, agricultural promotion and rural development in partner countries as part of German development cooperation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mld | billion |
| euro | euros |
| niemieckiej | german |
| współpracy | cooperation |
| bezpieczeństwo | security |
| rozwój | development |
| krajach | countries |
| partnerskich | partner |
PL Zielone centra innowacji w 15 krajach partnerskich w ramach SEWOH napędzają innowacje w rolnictwie, tworzą sieć wiedzy w zakresie nasion, efektywnego wykorzystania nawozów i wody
EN Under SEWOH, green innovation centres in 15 partner countries are driving agricultural innovations forward and networking knowledge on seeds and the efficient use of fertilizers and water
| polonês | inglês |
|---|---|
| centra | centres |
| w | in |
| krajach | countries |
| partnerskich | partner |
| wiedzy | knowledge |
| wykorzystania | use |
| i | and |
| wody | water |
PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej
EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa
| polonês | inglês |
|---|---|
| federalne | federal |
| ministerstwo | ministry |
| edukacji | education |
| i | and |
| centra | centres |
| w | in |
| zmian | change |
| zrównoważonego | sustainable |
| zarządzania | management |
| krajach | countries |
| partnerskich | partner |
| afryce | africa |
| pięciu | five |
PL Sieć dziennikarzy „Journalists Network“ chce zwiększyć kompetencje w zakresie polityki zagranicznej w niemieckojęzycznych mediach i w mediach krajów partnerskich
EN Ms Sahay, the Journalists Network wants to increase the foreign political expertise in German-language media and those of the partner countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziennikarzy | journalists |
| chce | wants |
| zwiększyć | increase |
| w | in |
| mediach | media |
| i | and |
| partnerskich | partner |
PL Startup społeczny z Monachium zatrudnia uchodźców, szkoli ich zawodowo i językowo, a następnie umieszcza ich w firmach partnerskich
EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmach | companies |
| partnerskich | partner |
| następnie | later |
PL Rozporządzenie to zostało obecnie złagodzone w odniesieniu do eksportu do krajów partnerskich UE w celu „ochrony zdrowia i życia ludzkiego”
EN This regulation has now been relaxed with regard to exports to EU partner countries in order to "protect human health and life"
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| w | in |
| odniesieniu | regard |
| do | to |
| krajów | countries |
| partnerskich | partner |
| ue | eu |
| ochrony | protect |
| zdrowia | health |
| życia | life |
| ludzkiego | human |
PL Studenci Koźmińskiego mają do wyboru 221 uczelni partnerskich na 6 kontynentach, gdzie mogą studiować przez semestr lub dwa w ramach wymiany międzynarodowej.
EN Kozminski students can choose from 221 partner universities on 6 continents, where they can study for a semester or two as part of an international exchange.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studenci | students |
| wyboru | choose |
| uczelni | universities |
| partnerskich | partner |
| gdzie | where |
| studiować | study |
| lub | or |
| wymiany | exchange |
PL Użyj selektora aplikacji partnerskich
EN Use our partner application selector
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerskich | partner |
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostingu | hosting |
| pomagają | assist |
| informacji | information |
PL Celem Tridacom jest budowanie długotrwałych relacji partnerskich z klientami poprzez opracowywanie niestandardowych rozwiązań pomagających w odkrywaniu, dokumentowaniu, zabezpieczaniu i upraszczaniu ich zasobów IT i infrastruktury IT.
EN Tridacom?s aim is to build long-lasting partnerships with our clients by developing custom-tailored solutions to assist in discovering, documenting, securing and simplifying their IT assets and IT infrastructure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| budowanie | build |
| klientami | clients |
| niestandardowych | custom |
| rozwiązań | solutions |
| zasobów | assets |
| it | it |
| infrastruktury | infrastructure |
| pomagają | assist |
PL zwiększają się koszty zasobów, zarządzania zmianą i potencjalnych usług partnerskich
EN increased costs for resources, change management, and potential Partner services
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszty | costs |
| zasobów | resources |
| potencjalnych | potential |
| partnerskich | partner |
| zmian | change |
PL Dzięki naszej sieci międzynarodowych agencji partnerskich oferujemy zdjęcia bezpośrednio na miejscu w wielu krajach na wszystkich kontynentach
EN With our network of international partner agencies, we offer your images in numerous countries on all continents
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | network |
| międzynarodowych | international |
| partnerskich | partner |
| oferujemy | we offer |
| zdjęcia | images |
| wielu | numerous |
| krajach | countries |
PL Jedna restauracja, sala barokowa (eventy i seminaria ), trasy spacerowe przy hotelu, najlepsza jakość wód termalnych w Szwajcarii, 5 restauracji partnerskich w okolicy.
EN Wellness oasis, fitness center, baroque hall (events), walking paths from the hotel, thermal water of the best quality in Switzerland, and five partner restaurants nearby.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotelu | hotel |
| jakość | quality |
| szwajcarii | switzerland |
| restauracji | restaurants |
| partnerskich | partner |
PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.
EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.
PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.
EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.
PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.
EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.
PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.
EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.
PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.
EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe