Traduzir "oparta" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oparta" de polonês para português

Traduções de oparta

"oparta" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

oparta baseada baseado

Tradução de polonês para português de oparta

polonês
português

PL Elsevier promuje opartą na współpracy i skoncentrowaną na pacjencie opiekę, oferując rozwiązania do zarządzania kompetencjami, planowania opieki oraz pozwalające zaangażować pacjenta.

PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.

polonês português
elsevier elsevier
rozwiązania soluções
zarządzania gerenciamento
planowania planejamento
opieki atendimento

PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki

PT A farmacologia clínica da Elsevier oferecida pelo ClinicalKey é a sua fonte única de informações atuais e precisas sobre medicamentos sob medida para a sua função no processo de atendimento

polonês português
elsevier elsevier
źródłem fonte
informacji informações
roli função
opieki atendimento

PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook

PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian

polonês português
stwórz crie
procesach processos
atlassian atlassian

PL Test strony to nasza wewnętrzna stawka oparta na połączeniu wartości krytycznych błędów, ostrzeżeń, powiadomień i wyników Google Page Speed

PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed

polonês português
nasza nossa
oparta baseada
błędów erros
i e
google google

PL Muzyka oparta na beatlesowskiej stylistyce wzbogaconej o doświadczenia Moody Blues była bogata w brzmieniowo i wykorzystywała szerokie i nietypowe dla rocka instrumentarium, miedzy innymi instrumenty smyczkowe jako wiodące

PT Em meados da década de 1970, eles haviam se tornado uma das maiores bandas de venda no mundo

PL W niniejszym blogu zaprezentowano, w jaki sposób usługa Cloudera Data Engineering (CDE) oparta o technologię Apache Spark może być używana do tworzenia raportów opartych na danych PPP, rozwiązując każde z wyzwań przedstawionych powyżej.

PT Este blog ilustra como o Cloudera Data Engineering (CDE), usando o Apache Spark, pode ser usado para produzir relatórios com base nos dados do PPP enquanto lida com cada um dos desafios descritos acima.

polonês português
blogu blog
apache apache
być ser
każde cada
wyzwań desafios
że este

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

PT O layout baseado em projeto facilita a aplicação consistente de permissões, configurações do fluxo de trabalho e regras em todos os repositórios por parte dos administradores.

polonês português
oparta baseado
administratorom administradores
uprawnień permissões
ustawień configurações
i e
reguł regras
przepływ fluxo

PL W pełni zintegrowana platforma oparta na chmurze

PT Plataforma baseada em nuvem totalmente integrada

polonês português
w em
platforma plataforma
oparta baseada
chmurze nuvem
w pełni totalmente

PL Analiza ryzyka oparta na uczeniu maszynowym zmniejsza liczbę oszukańczych przypadków, które muszą zostać przeanalizowane przez analityków ds. Oszustw, i skutkuje mniejszą liczbą zasobów potrzebnych do monitorowania oszustw.

PT A análise de risco baseada em aprendizagem de máquina reduz o número de casos fraudulentos que precisam ser revisados pelos analistas em fraude, o que resulta em menos recursos necessários para monitorar casos de fraude.

polonês português
analiza análise
ryzyka risco
oparta baseada
zmniejsza reduz
muszą precisam
zostać ser
oszustw fraude
zasobów recursos
monitorowania monitorar

PL Analiza oparta na ryzyku pomaga w szybszym ograniczaniu nieuczciwych transakcji przy mniejszej liczbie fałszywych alarmów dzięki uczeniu się maszyn w czasie rzeczywistym i modelowaniu danych.

PT Alimentada pela aprendizagem de máquina e modelagem de dados em tempo real, a análise baseada em riscos ajuda a reduzir mais rapidamente transações fraudulentas com menos falsos positivos.

polonês português
analiza análise
oparta baseada
pomaga ajuda
transakcji transações
czasie tempo
rzeczywistym real
i e
danych dados

PL Oparta na chmurze funkcja MFA wspiera również coraz bardziej cyfrowe zachowania klientów

PT O AMF baseado na nuvem também suporta o comportamento cada vez mais digital dos clientes

polonês português
oparta baseado
chmurze nuvem
cyfrowe digital
zachowania comportamento
klientów clientes
w na

PL Instancja cPanel oparta na użytkowaniu w naszym amerykańskim centrum danych już od 2,95 USD miesięcznie. Płać tylko za wykorzystane zasoby i nigdy ich nie zabraknie.

PT Instância cPanel baseada em uso em nosso datacenter nos EUA a partir de US $ 2,95 por mês e pré-pago - pague apenas pelos recursos usados e nunca acabe.

polonês português
oparta baseada
miesięcznie por mês
tylko apenas
zasoby recursos
i e

PL Na rynku dostępna jest również kamera AXIS Perimeter Defender oparta na sztucznej inteligencji i zapewniająca niezawodną klasyfikację obiektów, dokładne wykrywanie i klasyfikowanie osób oraz pojazdów.

PT Além disso, você pode comprar o AXIS Perimeter Defender com funcionalidade baseada em IA para usufruir da classificação de objetos que permite detectar e classificar pessoas e veículos.

polonês português
również além disso
oparta baseada
obiektów objetos
wykrywanie detectar
osób pessoas
pojazdów veículos

PL Muzyka grupy początkowo oparta na "My war" Black Flag oraz Black Sabbath, z czasem uległa zmianom i ich specyficzne poczucie humoru oraz improwizacje nie pozwalają jednoznacznie skategoryzować grupy

PT Da parceria com o cantor Mike Patton, nasceu a gravadora Ipecac Recordings, gravadora especializada em bandas experimentais

polonês português
z com

PL Wersja tej gry oparta na mieście Atlantic City została opatentowana w 1935 roku i została zakupiona przez Parker Brothers Company, która sprzedaje ją do dziś, obecnie pod kontrolą Hasbro Company

PT Uma versão deste jogo baseada na cidade de Atlantic City foi patenteada em 1935 e foi comprada pela Parker Brothers Company, que o tem vendido até hoje, agora sob o controlo da Hasbro Company

polonês português
gry jogo
oparta baseada
i e
kontrolą controlo
został foi

PL Gra oparta jest na trybie multiplayer, w którym kilku graczy walczy lub łączy się w drużyny, aby wygrać mecz

PT O jogo é baseado em um modo multiplayer no qual vários jogadores lutam ou se juntam para ganhar um jogo

polonês português
oparta baseado
trybie modo
wygrać ganhar
jest é

PL Nasze 50-letnie doświadczenie i innowacyjna technologia oparta na lokalizacji pomogły przedsiębiorstwom, rządom i ludziom zmienić sposób prowadzenia, planowania, pracy i życia w celu osiągnięcia zrównoważonego dobrobytu dla wszystkich.

PT Nossos 50 anos de experiência líder com base em localização e tecnologia inovadora ajudaram empresas, governos e pessoas a mudar a maneira como lideram, planejam, trabalham e vivem—para promover a prosperidade sustentável para todos.

polonês português
nasze nossos
doświadczenie experiência
i e
technologia tecnologia
lokalizacji localização
ludziom pessoas
zmienić mudar
sposób maneira
zrównoważonego sustentável
wszystkich todos
pracy trabalham

PL Pomaga również ustawić czas dostawy w zależności od stref czasowych użytkownika, a także segmentację opartą na geolokalizacji.

PT Ele também ajuda a definir os tempos de entrega dependendo dos fusos horários do usuário, bem como a segmentação baseada em geolocalização.

polonês português
pomaga ajuda
ustawić definir
dostawy entrega
użytkownika usuário
w zależności dependendo

PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi

PT The sender é uma plataforma de e-mail marketing baseada em nuvem para apoiar pequenas e médias empresas que permitem aos usuários criar e gerenciar campanhas baseadas em e-mail

polonês português
oparta baseada
chmurze nuvem
platforma plataforma
marketingu marketing
małych pequenas
i e
firm empresas
umożliwia permitem
użytkownikom usuários
tworzenie criar
zarządzanie gerenciar

PL Każda strona oparta na dowolnym CMS może zostać sprawdzona

PT Podem ser verificados websites em qualquer CMS

polonês português
cms cms
może podem
zostać ser

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń i zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

PT Suporta controles com base em função, autenticação de dois fatores, auditoria, relatórios de eventos e conformidade do setor com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e mais.

polonês português
uwierzytelnianie autenticação
raportowanie relatórios
wydarzeń eventos
i e
zgodność conformidade
dpa dpa
innymi mais
rodo gdpr

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

PT Suporte para controles com base em função, administração delegada, A2F, auditoria, relatórios de eventos de SIEM e requisitos dos clientes de conformidade com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e muito mais.

polonês português
raportowanie relatórios
wydarzeń eventos
zgodność conformidade
dpa dpa
innymi mais
siem siem
rodo gdpr

PL AMD początek sprzedaży Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) 7 stycznia 2020. Jest to karta graficzna do laptopów oparta na architekturze Vega i procesie technologicznym 7 nm, skierowana głównie do graczy.

PT AMD iniciou as vendas da Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) em 7 de Janeiro 2020. Isso é para notebook em arquitectura Vega e no processo técnico 7 nm, principalmente projetada para gamers.

polonês português
amd amd
radeon radeon
vega vega
ryzen ryzen
stycznia janeiro
i e
procesie processo
głównie principalmente

PL Intel początek sprzedaży UHD Graphics 630 1 października 2017. Jest to karta graficzna do komputerów stacjonarnych oparta na architekturze Gen. 9.5 i procesie technologicznym 14 nm, przeznaczona głównie do zadań biurowych.

PT Intel iniciou as vendas da UHD Graphics 630 em 1 de Outubro 2017. Isso é de mesa em arquitectura Gen. 9.5 e no processo técnico 14 nm, principalmente projetada para uso de escritório.

polonês português
uhd uhd
października outubro
i e
procesie processo
głównie principalmente
intel intel

PL Po wejściu zobaczysz najnowszą wersję szablonów html5, opartą na bootstrap 4, kreatorze stron wpbakery, którego możesz użyć do stworzenia swojej witryny eCommerce, i nie ma potrzeby zatrudniania wykwalifikowanego personelu

PT Ao entrar nele, você verá a versão mais recente dos modelos html5, com base no bootstrap 4, construtor de páginas wpbakery que você pode usar na criação de seu site de comércio eletrônico e não há necessidade de equipe qualificada

polonês português
bootstrap bootstrap
użyć usar
ecommerce comércio eletrônico
i e
potrzeby necessidade
zobaczysz verá
ma que

PL Basen 8 to gra logiczna, która sprawia, że tracisz zmysły, oparta na tablicy bilardowej. Włóż kulki do kieszeni w odpowiedniej kolejności, aby wykonać serię coraz trudniejszych wyzwań.

PT Pool 8 é um jogo de puzzle que faz você perder a cabeça, baseado em um tabuleiro de bilhar. Coloque as bolas nas caçapas na ordem certa para completar uma série de desafios cada vez mais difíceis.

polonês português
gra jogo
oparta baseado
kulki bolas
serię série
wyzwań desafios
ci você
coraz mais

PL Wersja tej gry oparta na mieście Atlantic City została opatentowana w 1935 roku i została zakupiona przez Parker Brothers Company, która sprzedaje ją do dziś, obecnie pod kontrolą Hasbro Company

PT Uma versão deste jogo baseada na cidade de Atlantic City foi patenteada em 1935 e foi comprada pela Parker Brothers Company, que o tem vendido até hoje, agora sob o controlo da Hasbro Company

polonês português
gry jogo
oparta baseada
i e
kontrolą controlo
został foi

PL Gra oparta jest na trybie multiplayer, w którym kilku graczy walczy lub łączy się w drużyny, aby wygrać mecz

PT O jogo é baseado em um modo multiplayer no qual vários jogadores lutam ou se juntam para ganhar um jogo

polonês português
oparta baseado
trybie modo
wygrać ganhar
jest é

PL Wersja tej gry oparta na mieście Atlantic City została opatentowana w 1935 roku i została zakupiona przez Parker Brothers Company, która sprzedaje ją do dziś, obecnie pod kontrolą Hasbro Company

PT Uma versão deste jogo baseada na cidade de Atlantic City foi patenteada em 1935 e foi comprada pela Parker Brothers Company, que o tem vendido até hoje, agora sob o controlo da Hasbro Company

polonês português
gry jogo
oparta baseada
i e
kontrolą controlo
został foi

PL Gra oparta jest na trybie multiplayer, w którym kilku graczy walczy lub łączy się w drużyny, aby wygrać mecz

PT O jogo é baseado em um modo multiplayer no qual vários jogadores lutam ou se juntam para ganhar um jogo

polonês português
oparta baseado
trybie modo
wygrać ganhar
jest é

PL Wersja tej gry oparta na mieście Atlantic City została opatentowana w 1935 roku i została zakupiona przez Parker Brothers Company, która sprzedaje ją do dziś, obecnie pod kontrolą Hasbro Company

PT Uma versão deste jogo baseada na cidade de Atlantic City foi patenteada em 1935 e foi comprada pela Parker Brothers Company, que o tem vendido até hoje, agora sob o controlo da Hasbro Company

polonês português
gry jogo
oparta baseada
i e
kontrolą controlo
został foi

PL Gra oparta jest na trybie multiplayer, w którym kilku graczy walczy lub łączy się w drużyny, aby wygrać mecz

PT O jogo é baseado em um modo multiplayer no qual vários jogadores lutam ou se juntam para ganhar um jogo

polonês português
oparta baseado
trybie modo
wygrać ganhar
jest é

PL Wersja tej gry oparta na mieście Atlantic City została opatentowana w 1935 roku i została zakupiona przez Parker Brothers Company, która sprzedaje ją do dziś, obecnie pod kontrolą Hasbro Company

PT Uma versão deste jogo baseada na cidade de Atlantic City foi patenteada em 1935 e foi comprada pela Parker Brothers Company, que o tem vendido até hoje, agora sob o controlo da Hasbro Company

polonês português
gry jogo
oparta baseada
i e
kontrolą controlo
został foi

PL Gra oparta jest na trybie multiplayer, w którym kilku graczy walczy lub łączy się w drużyny, aby wygrać mecz

PT O jogo é baseado em um modo multiplayer no qual vários jogadores lutam ou se juntam para ganhar um jogo

polonês português
oparta baseado
trybie modo
wygrać ganhar
jest é

PL Wersja tej gry oparta na mieście Atlantic City została opatentowana w 1935 roku i została zakupiona przez Parker Brothers Company, która sprzedaje ją do dziś, obecnie pod kontrolą Hasbro Company

PT Uma versão deste jogo baseada na cidade de Atlantic City foi patenteada em 1935 e foi comprada pela Parker Brothers Company, que o tem vendido até hoje, agora sob o controlo da Hasbro Company

polonês português
gry jogo
oparta baseada
i e
kontrolą controlo
został foi

PL Gra oparta jest na trybie multiplayer, w którym kilku graczy walczy lub łączy się w drużyny, aby wygrać mecz

PT O jogo é baseado em um modo multiplayer no qual vários jogadores lutam ou se juntam para ganhar um jogo

polonês português
oparta baseado
trybie modo
wygrać ganhar
jest é

PL Inteligentna infrastruktura Vertiv umożliwiająca edukację opartą na technologii w erze cyfrowej

PT Infraestruturas inteligentes Vertiv para capacitar a educação orientada pela tecnologia numa era digital

PL Tidal to oparta na subskrypcji usługa transmisji strumieniowej muzyki, łącząca bezstratny dźwięk i wideoklipy muzyczne o wysokiej rozdzielczości z kuratorską pracą redakcyjną wysokiej jakości.

PT O Tidal é um serviço de streaming de música por assinatura que combina áudio sem perdas e vídeos de músicas em alta definição com editorial selecionado.

polonês português
subskrypcji assinatura
i e
wysokiej alta
dźwięk áudio

PL Przyjazna interakcja oparta na chatbocie , która nie przypomina „testu”.

PT Interação amigável baseada em chatbot que não parece um "teste".

polonês português
oparta baseada
która que
testu teste

PL Inteligentna infrastruktura Vertiv umożliwiająca edukację opartą na technologii w erze cyfrowej

PT Infraestruturas inteligentes Vertiv para capacitar a educação orientada pela tecnologia numa era digital

PL Elsevier promuje opartą na współpracy i skoncentrowaną na pacjencie opiekę, oferując rozwiązania do zarządzania kompetencjami, planowania opieki oraz pozwalające zaangażować pacjenta.

PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.

polonês português
elsevier elsevier
rozwiązania soluções
zarządzania gerenciamento
planowania planejamento
opieki atendimento

PL Całość oparta o jeden, spójny zestaw danych, co pozwala na lepszą identyfikacje zagrożeń przy jednoczesnej redukcji zadań SIEM i całkowitego TCO.

PT Tudo isso além de um conjunto de dados compartilhados, enriquecidos e seguros, aumentando a visibilidade das ameaças e reduzindo as tarefas de gerenciamento de workload SIEM e o TCO geral.

polonês português
jeden um
zestaw conjunto
danych dados
zadań tarefas
i e
siem siem

PL W niniejszym blogu zaprezentowano, w jaki sposób usługa Cloudera Data Engineering (CDE) oparta o technologię Apache Spark może być używana do tworzenia raportów opartych na danych PPP, rozwiązując każde z wyzwań przedstawionych powyżej.

PT Este blog ilustra como o Cloudera Data Engineering (CDE), usando o Apache Spark, pode ser usado para produzir relatórios com base nos dados do PPP enquanto lida com cada um dos desafios descritos acima.

polonês português
blogu blog
apache apache
być ser
każde cada
wyzwań desafios
że este

PL Całość oparta o jeden, spójny zestaw danych, co pozwala na lepszą identyfikacje zagrożeń przy jednoczesnej redukcji zadań SIEM i całkowitego TCO.

PT Tudo isso além de um conjunto de dados compartilhados, enriquecidos e seguros, aumentando a visibilidade das ameaças e reduzindo as tarefas de gerenciamento de workload SIEM e o TCO geral.

polonês português
jeden um
zestaw conjunto
danych dados
zadań tarefas
i e
siem siem

PL W niniejszym blogu zaprezentowano, w jaki sposób usługa Cloudera Data Engineering (CDE) oparta o technologię Apache Spark może być używana do tworzenia raportów opartych na danych PPP, rozwiązując każde z wyzwań przedstawionych powyżej.

PT Este blog ilustra como o Cloudera Data Engineering (CDE), usando o Apache Spark, pode ser usado para produzir relatórios com base nos dados do PPP enquanto lida com cada um dos desafios descritos acima.

polonês português
blogu blog
apache apache
być ser
każde cada
wyzwań desafios
że este

PL Każda strona oparta na dowolnym CMS może zostać sprawdzona

PT Podem ser verificados websites em qualquer CMS

polonês português
cms cms
może podem
zostać ser

PL W pełni zintegrowana platforma oparta na chmurze

PT Plataforma baseada em nuvem totalmente integrada

polonês português
w em
platforma plataforma
oparta baseada
chmurze nuvem
w pełni totalmente

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

PT Suporte para controles com base em função, administração delegada, A2F, auditoria, relatórios de eventos de SIEM e requisitos dos clientes de conformidade com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e muito mais.

polonês português
raportowanie relatórios
wydarzeń eventos
zgodność conformidade
dpa dpa
innymi mais
siem siem
rodo gdpr

PL Wprowadź kontrolę danych logowania opartą na rolach i sprawną autoryzację, wdrażanie i likwidowanie kont, korzystając z usługi Microsoft Active Directory.

PT Ative o controle de credenciais com base em função e aprimore o provisionamento, a integração e o desligamento usando o Microsoft Active Directory.

polonês português
kontrolę controle
i e
z com
microsoft microsoft

PL Aplikacja Keeper jest oparta na własnościowej architekturze bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” przez co szyfrowanie i odszyfrowywanie jest dokonywane lokalnie na urządzeniu użytkownika

PT O Keeper foi desenvolvido com uma arquitetura de segurança proprietária de conhecimento zero, significando que toda a criptografia e a descriptografia são feitas localmente no dispositivo do usuário

polonês português
architekturze arquitetura
bezpieczeństwa segurança
szyfrowanie criptografia
i e
lokalnie localmente
urządzeniu dispositivo
użytkownika usuário
zero zero

Mostrando 50 de 50 traduções