PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
polonês | inglês |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
posiada | has |
sceny | scene |
muzyczne | music |
wydarzenia | events |
roku | year |
PL Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
EN The giant chessboards that are regularly used by the locals will immediately catch your eye.
PL W każdej grze w naszej kolekcji znajdziesz kolorowe postacie, zabawne dźwięki i wątek edukacyjny
EN Every title in our collection features colorful characters, fun sounds, and educational action
polonês | inglês |
---|---|
naszej | our |
kolekcji | collection |
postacie | characters |
dźwięki | sounds |
i | and |
PL Nowe partnerstwo DePaul/YWCA wspiera kolorowe przedsiębiorczynie
EN New DePaul/YWCA Partnership Empowers Women of Color Entrepreneurs
polonês | inglês |
---|---|
nowe | new |
partnerstwo | partnership |
ywca | ywca |
PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19
EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19
polonês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
potrzebuje | needs |
silnej | strong |
upewnić | make sure |
społeczności | communities |
PL Oto jak inwestować w firmy wspierające kobiety i osoby kolorowe
EN Here?s how to invest in companies that support women and people of color
polonês | inglês |
---|---|
inwestować | invest |
w | in |
firmy | companies |
kobiety | women |
osoby | people |
PL Eleganckie i ponadczasowe, a może stylowe i kolorowe? Sandały marki BIRKENSTOCK są dostępne w różnorodnych i zaskakujących wariantach stylistycznych.
EN Elegant and timeless or vibrant and colourful – BIRKENSTOCK sandals are available in a wide range of different styles.
polonês | inglês |
---|---|
eleganckie | elegant |
dostępne | available |
w | in |
PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą
EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | kids |
wyboru | choose |
lub | or |
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
polonês | inglês |
---|---|
ubrania | clothing |
PL Dowiedz się, jak tworzyć kolorowe pompony i przekształć je w dekoracyjną girlandę
EN Learn traditional techniques to create 3D gold embroidery pieces for clothes and accessories
PL Poznaj cyfrowe narzędzia służące do przekształcania tradycyjnych portretów w niepowtarzalne i kolorowe dzieła sztuki
EN Use digital tools to transform conventional portraits into unique and colorful works of art
polonês | inglês |
---|---|
cyfrowe | digital |
narzędzia | tools |
niepowtarzalne | unique |
sztuki | art |
PL Twórz kolorowe i niepowtarzalne zdjęcia w miejskich plenerach z użyciem technik kompozycji i edycji
EN Create colorful and unique images in an urban environment using composition and editing techniques
polonês | inglês |
---|---|
twórz | create |
niepowtarzalne | unique |
zdjęcia | images |
kompozycji | composition |
edycji | editing |
PL Tworzymy kolorowe wizualizacje strony domowej oraz podstron ? czekamy na zatwierdzenie i komentarze
EN We create a colour visualisations of the home page and subpages (approval and comments)
polonês | inglês |
---|---|
strony | page |
domowej | home |
podstron | subpages |
komentarze | comments |
PL Bezpłatny szablon Kolorowe czapki na przyjęcie 3 do wydruku | Creative Center
EN Free Printable Party Hat 3 | Creative Center
polonês | inglês |
---|---|
bezpłatny | free |
creative | creative |
center | center |
PL Kolorowe Ikony Z Obrazem Szablon Witryny Sieci Web
EN We Bring A Fresh Perspective Website Template
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
z | bring |
PL Kolorowe Kolumny Na Obrazie W Skali Szarości Szablon Witryny Sieci Web
EN Business Strategy Agency Website Template
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą
EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | kids |
wyboru | choose |
lub | or |
PL Odkryj kreatywny świat szydełkowania i naucz się tworzyć kolorowe amigurumi, które zachwycą małych i dużych
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | discover |
świat | world |
PL Naucz się od podstaw tworzyć wyraziste i kolorowe olejne prace malarskie, i rozwijaj swoją kreatywność bez ograniczeń
EN Learn to paint vibrant and colorful works of art from scratch and explore creativity without limits
polonês | inglês |
---|---|
kreatywność | creativity |
bez | without |
PL Kolorowe ilustracje zwierząt z użyciem Photoshop
EN Playful Animal Illustration with Photoshop
polonês | inglês |
---|---|
zwierząt | animal |
z | with |
photoshop | photoshop |
PL Naucz się haftować kolorowe wzory pełne warstw, kolorów i tekstur
EN Learn to embroider with pride by making a vibrant statement piece filled with layers, colors, and textures
polonês | inglês |
---|---|
pełne | filled |
warstw | layers |
kolorów | colors |
PL Kolorowe Kolumny Na Obrazie W Skali Szarości Szablon HTML
EN Features With Images HTML Template
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
html | html |
PL Kolorowe widżety, aby przyciągnąć uwagę odwiedzających
EN Colored boxes to attract visitors attention
polonês | inglês |
---|---|
aby | to |
przyciągnąć | attract |
uwagę | attention |
odwiedzających | visitors |
PL Kolorowe skórki zmieniają się jednym kliknięciem, dzięki czemu mogę z nimi eksperymentować, aż znajdę tę, która najlepiej działa na mojej stronie.
EN Color skins change just in one click and that let me experiment with them until I found the one that works best on my site.
polonês | inglês |
---|---|
najlepiej | best |
działa | works |
stronie | site |
PL Nowe partnerstwo DePaul/YWCA wspiera kolorowe przedsiębiorczynie
EN New DePaul/YWCA Partnership Empowers Women of Color Entrepreneurs
polonês | inglês |
---|---|
nowe | new |
partnerstwo | partnership |
ywca | ywca |
PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19
EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19
polonês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
potrzebuje | needs |
silnej | strong |
upewnić | make sure |
społeczności | communities |
PL Oto jak inwestować w firmy wspierające kobiety i osoby kolorowe
EN Here?s how to invest in companies that support women and people of color
polonês | inglês |
---|---|
inwestować | invest |
w | in |
firmy | companies |
kobiety | women |
osoby | people |
PL Jeżeli preferujesz klasyczne czarne, białe i szare modele, zaleca się założyć coś bardziej kreatywnego „na dole”. Szorty w kolorowe wzory stanowią tutaj idealne rozwiązanie!
EN If you prefer classic shirts in black, white or grey, you have to add some colour for down below. In this case, colourful patterned shorts are your perfect choice.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
klasyczne | classic |
się | your |
coś | have |
szorty | shorts |
w | in |
tutaj | this |
idealne | perfect |
je | you |
PL Koszulki polo w kolorowe paski prezentują się niesamowicie sportowo i zdecydowanie przyciągną do siebie uwagę, jeżeli połączysz je z modnym paskiem, czapką bejsbolówką lub stylową nerką.
EN Polo shirts with coloured stripes look especially sporty – real eye-catchers if you wear them together with trendy belts, base caps and shoulder bags.
polonês | inglês |
---|---|
koszulki | shirts |
jeżeli | if |
PL Balsamy, kosmetyki kolorowe, produkty do golenia, pasty do zębów, szampony, żele pod prysznic itp.
EN Lotions, make-up, shaving accessories, toothpaste, shampoo, shower gels, etc.
polonês | inglês |
---|---|
itp | etc |
PL Małe okna, drewniane ramy, kolorowe fasady, strome dachy: tak wygląda wiele domów niemieckich starówek
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
polonês | inglês |
---|---|
małe | small |
okna | windows |
wygląda | look |
wiele | many |
niemieckich | german |
w | in |
PL Kolorowe pojemniki w Niemczech nie mają na celu jedynie dodania odrobiny kolorytu do codziennego życia, ale służą ważnemu celowi, jakim jest recykling
EN The brightly coloured bins in Germany are not only intended to add a touch of colour to everyday life but also serve an important purpose, namely recycling
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
niemczech | germany |
dodania | add |
do | to |
codziennego | everyday |
życia | life |
recykling | recycling |
PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą
EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | kids |
wyboru | choose |
lub | or |
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o organicznych wzorach
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
polonês | inglês |
---|---|
ubrania | clothing |
organicznych | organic |
PL Twórz kolorowe i niepowtarzalne zdjęcia w miejskich plenerach z użyciem technik kompozycji i edycji
EN Create colorful and unique images in an urban environment using composition and editing techniques
polonês | inglês |
---|---|
twórz | create |
niepowtarzalne | unique |
zdjęcia | images |
kompozycji | composition |
edycji | editing |
PL Kolorowe ilustracje cyfrowe w Procreate
EN Colorful Digital Illustration in Procreate
polonês | inglês |
---|---|
cyfrowe | digital |
w | in |
PL Poznaj podstawy malowania na tkaninach i naucz się tworzyć kolorowe i oryginalne przedmioty dekoracyjne
EN Learn to make paper by hand using plant fibres
polonês | inglês |
---|---|
tworzyć | make |
na | using |
PL Naucz się haftować kolorowe i powtarzalne kompozycje, które dodadzą ubraniom charakteru
EN Learn how to design and construct unique items of clothing from start to finish using the draping method
PL Czas podnieść nić i igłę, aby nauczyć się serii zaawansowanych ściegów hafciarskich, które zostaną nałożone na geometryczne kształty i kolorowe tkaniny.
EN Now it's time to pick up your needle and thread and learn a series of advanced embroidery stitches to apply to your geometric shapes and colored materials.
polonês | inglês |
---|---|
serii | series |
zaawansowanych | advanced |
kształty | shapes |
PL Z materiałów potrzebne będą: nici do haftu, kolorowe tkaniny, igły do szycia o różnej numeracji, nożyczki, ramka do haftu, kalka, długopis, ołówek i notes.
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
polonês | inglês |
---|---|
materiałów | materials |
w | in |
potrzebne | need |
PL W tym momencie skopiujesz próbkę, która najbardziej Ci się podobała z poprzedniej sekcji, zwiększając ilość, aby stworzyć kolorowe glinki i wystarczającą ilość marmuru dla twojego projektu
EN Recreate your favorite sample adding more clay bit by bit to achieve the desired colors and marbled effect for your piece
polonês | inglês |
---|---|
najbardziej | more |
PL Tworzymy kolorowe wizualizacje strony domowej oraz podstron ? czekamy na zatwierdzenie i komentarze
EN We create a colour visualisations of the home page and subpages (approval and comments)
polonês | inglês |
---|---|
strony | page |
domowej | home |
podstron | subpages |
komentarze | comments |
PL Kolorowe obrazy nawet w słabym oświetleniu.
EN Capture color images in low-light conditions.
polonês | inglês |
---|---|
obrazy | images |
w | in |
PL Odkryj najpiekniejsze elementy jesieni: radość z ostatnich ciepłych promieni słonecznych, wizyty w muzeach czy przejażdżki panoramicznymi pociągami przez kolorowe lasy? Mnóstwo możliwości czeka na świeżym powietrzu i w ciekawych wnętrzach.
EN Experience autumn in Switzerland in all its colourful glory.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
polonês | inglês |
---|---|
parku | park |
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
polonês | inglês |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
posiada | has |
sceny | scene |
muzyczne | music |
wydarzenia | events |
roku | year |
PL Surferzy dzielnie walczą z wiatrem i falami, parowce zostawiają ślady na wodzie, kolorowe paralotnie znaczą niebo
EN Surfers brave wind and waves, lake steamers leave majestic wakes, colourful paragliders dot the sky
PL Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
PL Kolorowe domy Eskisehir 4.9 2228
EN Colorful houses of Eskisehir 4.9 2228
PL Afryki, kobiety, twarz, ubrania, kolorowe, kapelusz, ilustracja
EN Colorful rooftop tiles of old style vintage house with analog clock on wall
Mostrando 50 de 50 traduções