PL Shoegaze - styl rocka alternatywnego/indie rocka/indie popu, powstały pod koniec lat osiemdziesiątych w Wielkiej Brytanii
Traduzir "indie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de indie
polonês
inglês
EN Shoegaze is a style of alternative rock that emerged from the United Kingdom in the late 1980s
| polonês | inglês |
|---|---|
| styl | style |
| rocka | rock |
| alternatywnego | alternative |
| brytanii | united kingdom |
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | been |
| dobrze | well |
| w | in |
| najbardziej | most |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | set |
| którzy | where |
| samodzielnie | independently |
| muzykę | music |
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich … dowiedz się więcej
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | been |
| dobrze | well |
| w | in |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
| polonês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lub | or |
| w | in |
| jako | and |
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| przedsiębiorstwo | company |
PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | band |
| w | in |
| muzyk | musician |
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykański | american |
| zespół | band |
| alternatywny | alternative |
| w | in |
PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szczególnie w kilku ostatnich latach, kiedy to w utworach bardzo wielu zespołów indie można zauważyć inspirację muzyką tego kwartetu
EN Until 2013, the band also featured Kim Deal on bass and vocals
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | band |
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku. Pixies przetarli szlaki … dowiedz się więcej
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykański | american |
| alternatywny | alternative |
| w | in |
PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic. Zespół cechuje wyjątkowy, wirtualny image. Członkowie … dowiedz się więcej
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wirtualny | virtual |
| w | in |
| muzyk | musician |
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, … dowiedz się więcej
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| nevada | nevada |
| alternative | alternative |
| rock | rock |
| wayne | wayne |
| się | read |
| więcej | more |
| a | a |
| to | which |
| las | las |
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nevada | nevada |
| alternative | alternative |
| rock | rock |
| wayne | wayne |
| więcej | more |
| las | las |
PL Mike Doughty (ur. 10 czerwca, 1970) jest amerykańskim piosenkarzem indie oraz alternatywnego rocka. Stał na czele zespołu Soul Coughing w 1990r., a w roku 2000, został muzykiem sol… dowiedz się więcej
EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty beg… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| czerwca | june |
| amerykańskim | american |
| alternatywnego | alternative |
| rocka | rock |
| w | in |
| więcej | more |
| ur | born |
PL Mike Doughty (ur. 10 czerwca, 1970) jest amerykańskim piosenkarzem indie oraz alternatywnego rocka. Stał na czele zespołu Soul Coughing w 1990r., a w roku 2000, został muzykiem solowym. Jego najbardziej rozpoznawalne piosenki … dowiedz się więcej
EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty began writing solo songs in 1995, but nothing mat… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| czerwca | june |
| amerykańskim | american |
| alternatywnego | alternative |
| rocka | rock |
| ur | born |
| piosenki | songs |
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykański | american |
| rockowy | rock |
| jako | as |
| stanie | is |
| nowy | new |
| się | read |
| więcej | more |
PL Justin Vernon lepiej znany pod pseudonimem Bon Iver (ur. 30 kwietnia 1981 w Eau Claire) – amerykański artysta wykonujący muzykę typu indie folk. To również nazwa jego zespołu. Obec… dowiedz się więcej
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzykę | music |
| zespołu | band |
PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "… dowiedz się więcej
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | band |
| w | in |
| stanie | is |
| alternative | alternative |
| amp | amp |
| się | read |
PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "Cheeze" Negrin (gitara), Paul "Skip… dowiedz się więcej
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a new artist in the history of T&N. The band m… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| w | in |
| stanie | is |
| alternative | alternative |
| się | read |
PL Jest to australijski zespół rockowy powstały w 2009 roku w Brisbane. Zespół został założony jako duet Amy i George Sheppard. Ich muzyka zaliczana jest do gatunku indie rock. Współ… dowiedz się więcej
EN Sheppard is an Australian indie-pop band from Brisbane, formed in 2009. Their debut studio album, Bombs Away, was released on 11 July 2014, and peaked at No. 2 on the ARIA Albums Chart and … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| australijski | australian |
| zespół | band |
| więcej | more |
PL Walk The Moon to indie - rockowy zespół założony w 2008 roku w Cincinnati. Jego obecni członkowie to: Nicholas Petricca - wokal, klawisze, syntezator; Kevin Ray - bas, wokal; Sean … dowiedz się więcej
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| rockowy | rock |
| się | read |
PL To amerykański zespół indie rockowy założony przez Hannah Hooper i Christiana Zucconiiego w 2009 roku
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | band |
| to | which |
PL To amerykański zespół indie rockowy założony przez Hannah Hooper i Christiana Zucconiiego w 2009 roku. GROUPLOVE zaczęło swoją działalność na Krecie w Grecji kiedy to, Hannah Hoop… dowiedz się więcej
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
PL Ra Ra Riot to amerykański zespół z Syracuse w Nowym Jorku grający indie rock. W jego skład wchodzą: Wes Miles - wokal Mathieu Santos - gitara basowa Milo Bonacci - gitara Alexandra… dowiedz się więcej
EN Ra Ra Riot is an indie rock band which formed in Syracuse, New York, United States in 2006. The band consists of Wes Miles (vocals, keyboards), Milo Bonacci (guitar), Matthieu Santos (bass)… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowym | new |
| jorku | york |
| rock | rock |
| wokal | vocals |
| gitara | guitar |
| się | read |
| więcej | more |
| to | which |
PL Ra Ra Riot to amerykański zespół z Syracuse w Nowym Jorku grający indie rock
EN Ra Ra Riot is an indie rock band which formed in Syracuse, New York, United States in 2006
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | band |
| w | in |
| nowym | new |
| jorku | york |
| rock | rock |
| to | which |
PL W swojej muzyce łączą elementy gatunków takich, jak electropop, dance i indie pop
EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojej | you |
| muzyce | music |
PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| ich | that |
| więcej | more |
| w | comes |
PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt. W swojej muzyce łączą elementy gatunków takich, jak electropop, dance i indie pop. Ich debiutan… dowiedz się więcej
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| duet | duo |
| muzyce | music |
PL Linie lotnicze znajdź w Indie: Air India, Vistara, IndiGo Airlines, Go Air, Air India Express
EN Airlines in India: Air India, Vistara, IndiGo Airlines, Jet Airways (India), Indian Airlines
| polonês | inglês |
|---|---|
| lotnicze | airways |
| w | in |
| air | air |
PL 11 Linie lotnicze znajdź w Indie - Strona 1 / 1
EN 11 Airlines in India - Page 1 / 1
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| strona | page |
| linie lotnicze | airlines |
PL 108 Porty lotnicze znajdź w Indie - Strona 1 / 6
EN 108 Airports in India - Page 1 / 6
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| strona | page |
PL Firma liczy klientów od Irlandii po Indie i Iowa oraz wszystkie lokalizacje pomiędzy nimi, pomagając w wielu procesach, od monitorowania zbiorników po rekultywację i wiele innych.
EN The company counts customers from Ireland to India to Iowa and all points in between, assisting with multiple processes from tank monitoring to reclamation and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| liczy | counts |
| klientów | customers |
| irlandii | ireland |
| procesach | processes |
| monitorowania | monitoring |
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| przedsiębiorstwo | company |
PL Każde z trzech laboratoriów skupia do dwunastu naukowczyń i naukowców z takich krajów jak USA, Francja, Szwajcaria, Meksyk, Argentyna, Australia, Singapur, Nowa Zelandia i Indie.
EN Each of the three laboratories brings together up to twelve researchers from different countries, including the USA, France, Switzerland, Mexico, Argentina, Australia, Singapore, New Zealand and India.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwunastu | twelve |
| usa | usa |
| australia | australia |
| nowa | new |
| francja | france |
PL Różnice te można wykorzystać do opracowania wysokiej jakości rozwiązań, które uwzględniają różne warunki kulturowe, społeczne i ekonomiczne”, mówi profesor Niloy Ganguly z Indyjskiego Instytutu Technologii w Kharagpur (Indie)
EN These differences can be used to develop high-quality solutions that take into account the different cultural, social and economic conditions,” says Professor Niloy Ganguly from the Indian Institute of Technology, Kharagpur
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnice | differences |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| wysokiej | high |
| rozwiązań | solutions |
| różne | different |
| warunki | conditions |
| mówi | says |
| profesor | professor |
| technologii | technology |
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | been |
| dobrze | well |
| w | in |
| najbardziej | most |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | set |
| którzy | where |
| samodzielnie | independently |
| muzykę | music |
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich … dowiedz się więcej
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | been |
| dobrze | well |
| w | in |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
| polonês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lub | or |
| w | in |
| jako | and |
PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | band |
| w | in |
| muzyk | musician |
PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Rober… dowiedz się więcej
EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After sign… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | band |
| rockowy | rock |
| w | in |
| londynie | london |
| young | young |
| wokal | vocals |
| gitara | guitar |
| więcej | more |
| bas | bass |
| pete | pete |
PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Robertson (perkusja). Dyskografia: What Did You Ex… dowiedz się więcej
EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After signing to Marshall Teller Records, they released … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | band |
| rockowy | rock |
| w | in |
| londynie | london |
| young | young |
| wokal | vocals |
| gitara | guitar |
| bas | bass |
| pete | pete |
| perkusja | drums |
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykański | american |
| zespół | band |
| alternatywny | alternative |
| w | in |
PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szczególnie w kilku ostatnich latach, kiedy to w utworach bardzo wielu zespołów indie można zauważyć inspirację muzyką tego kwartetu
EN Until 2013, the band also featured Kim Deal on bass and vocals
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | band |
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku. Pixies przetarli szlaki … dowiedz się więcej
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykański | american |
| alternatywny | alternative |
| w | in |
PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic. Zespół cechuje wyjątkowy, wirtualny image. Członkowie … dowiedz się więcej
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wirtualny | virtual |
| w | in |
| muzyk | musician |
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, … dowiedz się więcej
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| nevada | nevada |
| alternative | alternative |
| rock | rock |
| wayne | wayne |
| się | read |
| więcej | more |
| a | a |
| to | which |
| las | las |
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nevada | nevada |
| alternative | alternative |
| rock | rock |
| wayne | wayne |
| więcej | more |
| las | las |
PL Arcade Fire - indie rockowy zespół powstały w roku 2003 w Montrealu w Kanadzie, z inicjatywy małżeństwa: Wina Butlera i Régine Chassagne. Brzmienie zespołu opiera się na prostych r… dowiedz się więcej
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| rockowy | rock |
| w | in |
| kanadzie | canada |
| z | of |
| się | read |
| więcej | more |
PL Arcade Fire - indie rockowy zespół powstały w roku 2003 w Montrealu w Kanadzie, z inicjatywy małżeństwa: Wina Butlera i Régine Chassagne
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001
| polonês | inglês |
|---|---|
| rockowy | rock |
| zespół | band |
| w | in |
| kanadzie | canada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indie dance i indie indie rock amerykanskim piosenkarzem indie zespół indie rockowy z nurtu indieTraduzir indie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe