PL Wyróżnione zdjęcie powinno mieć rozmiar 1200 x 900 pikseli w trybie poziomym lub 900 x 1200 pikseli w trybie pionowym.
"działa w trybie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Wyróżnione zdjęcie powinno mieć rozmiar 1200 x 900 pikseli w trybie poziomym lub 900 x 1200 pikseli w trybie pionowym.
EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode
polonês | inglês |
---|---|
zdjęcie | image |
powinno | should |
mieć | be |
x | x |
pikseli | pixels |
w | in |
trybie | mode |
lub | or |
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)
EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)
polonês | inglês |
---|---|
trybie | mode |
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL 4. Przywróć iPhone'a w trybie DFU za pomocą naszego oprogramowania. To rozwiązanie działa w większości przypadków, ale spowoduje usunięcie wszystkich danych z iPhone'a.
EN 4. Restore iPhone in DFU Mode using our software. This solution works in most cases but will erase all data on iPhone.
polonês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
trybie | mode |
naszego | our |
to | this |
rozwiązanie | solution |
działa | works |
większości | most |
ale | but |
danych | data |
PL Dlatego zaleca się ustawienie polityki w trybie testowym i wybranie niskiego max_age, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie przed przejściem do trybu wymuszania
EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy
polonês | inglês |
---|---|
ustawienie | set |
polityki | policy |
poprawnie | correctly |
PL W Hostingerze certyfikat zostanie zainstalowany automatycznie na każdej nowo utworzonej domenie. Jeśli napotkasz na jakiekolwiek pytania dotyczące certyfikatów SSL, skontaktuj się z naszym zespołem ds. sukcesu klienta, który działa w trybie 24/7.
EN At Hostinger, we offer web hosting with free SSL certificates, so they will be installed automatically on any website you create. If you have further questions about how to get SSL for free, please contact our 24/7 Customer Success team.
PL Działa w trybie incognito/prywatnym
EN Works with incognito/private mode
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
polonês | inglês |
---|---|
model | model |
problemu | problem |
szybki | quick |
kredyt | credit |
znaleźć | find |
projektu | project |
a | a |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
polonês | inglês |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Wszystko działa świetnie. Myślę, że po prostu potrzebował czasu, aby go załadować. Działa płynnie. Dziękuję bardzo za Twoją pomoc.
EN All working great. Think it just needed time to load it. Running smooth. Thank you so much for your help.
polonês | inglês |
---|---|
działa | working |
czasu | time |
pomoc | help |
PL Plugin jest łatwy w użyciu i działa na 100.000 instalacji WordPress . Zgodnie z 450 pozytywnymi opiniami, działa on ogólnie bardzo dobrze.
EN The plugin is easy to use and runs on 100,000 WordPress installations. According to the 450 positive reviews, it works very well overall.
polonês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
łatwy | easy |
wordpress | wordpress |
opiniami | reviews |
ogólnie | overall |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
polonês | inglês |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
polonês | inglês |
---|---|
funkcja | feature |
działa | works |
platformach | platforms |
aplikacjach | apps |
mobilnych | mobile |
PL Dowiesz się dokładnie, co działa, a co nie działa
EN You’ll learn exactly what works and what doesn’t
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | exactly |
działa | works |
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
polonês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
działa | works |
obecnie | currently |
projektami | projects |
jira | jira |
software | software |
firmę | company |
basic | basic |
zespół | team |
PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
polonês | inglês |
---|---|
rozumie | understands |
działa | works |
na | on |
klienta | customer |
twoja | your |
firma | business |
je | them |
PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
wyłącznie | only |
autorów | authors |
instytut | institute |
PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
polonês | inglês |
---|---|
pracodawcy | employers |
umiejętności | ability |
trybie | mode |
narzędzi | tools |
dowolnego | anywhere |
świecie | world |
umożliwia | enables |
studentom | students |
PL Przeznaczone dla przeglądarek i na urządzenia mobilne (nawet, gdy w trybie offline!)
EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)
polonês | inglês |
---|---|
przeglądarek | browser |
i | and |
urządzenia | devices |
mobilne | mobile |
nawet | even |
gdy | when |
offline | offline |
PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.
EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.
polonês | inglês |
---|---|
programów | programs |
komputerze | desktop |
będą | will |
zawsze | always |
dostępne | available |
offline | offline |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystać | use |
ekranu | screen |
trybie | mode |
sprawdzić | see |
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
polonês | inglês |
---|---|
uczestnicy | participants |
mogą | can |
udział | attend |
tylko | only |
trybie | mode |
audio | audio |
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
polonês | inglês |
---|---|
crucible | crucible |
trybie | mode |
podstawowego | basic |
funkcji | feature |
PL Łatwe w obsłudze, zarówno w trybie automatycznym jak i manualnym
EN Easy to handle, whether in manual or automatic mode
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
trybie | mode |
automatycznym | automatic |
PL OnlineOCR.net jest bezpłatną usługą OCR w "trybie gościa" (bez rejestracji), która umożliwia konwersję 15 plików na godzinę (lub 15 stron na pliki wielostronicowe)
EN OnlineOCR.net is a free OCR service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 files per hour (and 15 pages into multipage files)
polonês | inglês |
---|---|
bezpłatną | free |
trybie | mode |
bez | without |
rejestracji | registration |
umożliwia | allows |
godzinę | hour |
stron | pages |
usług | service |
lub | convert |
PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
trybie | mode |
projekcie | project |
perspektywy | perspective |
lub | or |
scenariusze | scenarios |
PL Z Action! możesz nagrywać wideo zarówno w okienku zaznaczając fragment ekranu jak i w trybie pełnoekranowym
EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode
polonês | inglês |
---|---|
nagrywać | record |
wideo | videos |
w | in |
ekranu | screen |
trybie | mode |
PL Zapisuj wersje rabocze tekstów i notatek, oznaczaj współpracowników, edytuj tekst w trybie pełno-ekranowym.
EN Highlight projects as favorite, filter them, use dropdown list to find the one you need and easily organize everything
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
PL rankingCoach staje się jeszcze łatwiejszy w użyciu w podróży dzięki w pełni funkcjonalnym funkcjom mobilnym, w tym powiadomieniom w trybie push, zarówno na systemie Android, jak i i iOS
EN rankingCoach becomes even easier to use on the go with fully functional mobile capabilities including push notifications on both Android and iOS
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
łatwiejszy | easier |
mobilnym | mobile |
tym | the |
push | push |
android | android |
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | feature |
aplikacji | app |
rankingcoach | rankingcoach |
smartfony | smartphone |
możliwość | option |
push | push |
istotne | vital |
informacje | info |
zawsze | always |
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
polonês | inglês |
---|---|
aktualizacji | update |
można | can |
lub | or |
rozpocząć | begin |
trybie | mode |
PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
polonês | inglês |
---|---|
sposobów | way |
protokołu | protocol |
trybie | mode |
monitorowania | monitoring |
administratorom | administrators |
poczty | |
wpływu | impact |
systemy | systems |
pełnym | full |
można | could |
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | encompasses |
dostawy | supply |
lub | or |
systemy | systems |
w | in |
PL ECO CHILLER: wymiennik ciepła pracujący w trybie automatycznej wymiany poprzez ponowne wykorzystanie w układzie chłodzenia zimna powstałego podczas odparowania gazu,
EN ECO CHILLER: an automated exchange equipment which recycles the cold generated by gas vaporization back into your cooling system.
polonês | inglês |
---|---|
eco | eco |
wymiany | exchange |
gazu | gas |
PL W zależności od rodzaju pracy w zakładzie klienta proponujemy urządzenia pracujące w trybie ciągłym lub seryjnym
EN In-line equipment for continuous processes, or batch production, we adapt to your way of working
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
od | for |
pracy | working |
urządzenia | equipment |
lub | or |
PL W trybie edycji treść jest podzielona na sekcje. Po najechaniu kursorem myszy na sekcje, powinny one zostać podświetlone na jasnoniebiesko.
EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.
polonês | inglês |
---|---|
trybie | mode |
edycji | editing |
treść | content |
sekcje | sections |
PL Wszystkie dane referencyjne sa dostepne do pobrania oraz przetworzenia w trybie offline za pomoca zakladki „download options” (opcje pobierania)
EN All of the data referred is available to download and process offline using the "download options" tab
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
offline | offline |
PL Z YSklep a także inne formy współpracy na żywo i w trybie cyfrowym, współpracujemy z firmami, aby zapewnić konsumentom dostęp do wybranych produktów lub usług z częścią sprzedaży na korzyść YWCA Metropolitan Chicago
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
cyfrowym | digital |
firmami | businesses |
dostęp | access |
produktów | products |
lub | or |
usług | services |
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern
EN Fast and secure VPN service provider
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
PL rankingCoach Free został specjalnie zaprojektowany, aby pomóc małym firmom w rozwijaniu ich działalności w trybie online.
EN rankingCoach FREE is specially designed to help small businesses grow their business online.
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
specjalnie | specially |
małym | small |
firmom | businesses |
działalności | business |
online | online |
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
freeoffice | freeoffice |
trybie | mode |
menu | menus |
wybierz | choose |
polecenie | command |
pomoc | help |
aktualizacji | updates |
je | you |
PL Dzięki funkcji współdzielonego przeglądania zespoły wsparcia mogą bezpośrednio współdzielić ekrany z klientami, aby wyświetlić aktywne strony internetowe i pomóc im w trybie rzeczywistym — bez ujawniania wrażliwych danych
EN With co-browsing, your support teams can instantly share screens with customers to see the active web pages they’re on to help them in real-time — without sharing sensitive data
polonês | inglês |
---|---|
przeglądania | browsing |
zespoły | teams |
mogą | can |
ekrany | screens |
klientami | customers |
aktywne | active |
rzeczywistym | real |
wrażliwych | sensitive |
danych | data |
PL Oferuje pomoc dla klientów w trybie 24/7 dzięki wsparciu z użyciem zautomatyzowanego, inteligentnego czatbota
EN Offer 24/7 Customer Help with Automated Smart Chatbot Support
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | offer |
zautomatyzowanego | automated |
inteligentnego | smart |
PL X-Proxy został zaprojektowany, aby zapewnić proste rozwiązanie do ochrony Twojej tożsamości w trybie online
EN X-Proxy has been designed to give you a simple solution for protecting your identity whilst online
polonês | inglês |
---|---|
zapewnić | give |
proste | simple |
rozwiązanie | solution |
ochrony | protecting |
tożsamości | identity |
online | online |
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online
EN In today's security conscious world, it makes good sense to use a VPN while online
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
dzisiejszym | today |
świecie | world |
bezpieczeństwa | security |
vpn | vpn |
online | online |
PL Free online OCR to bezpłatna usługa w "trybie gościa" (bez rejestracji), która pozwala na konwersję 15 obrazów na godzinę.
EN Free Online OCR is a free service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 images per hour.
polonês | inglês |
---|---|
free | free |
online | online |
usługa | service |
trybie | mode |
bez | without |
rejestracji | registration |
która | that |
pozwala | allows |
obrazów | images |
godzinę | hour |
PL W „trybie gościa” nie płacisz i możesz przetwarzać 15 plików na godzinę.
EN In a "Guest mode" you do not pay and may process 15 files per hour.
polonês | inglês |
---|---|
trybie | mode |
i | and |
możesz | may |
przetwarzać | process |
godzinę | hour |
PL - Konwersji obrazu wejściowego w trybie czarno-biały, domyślnie jest włączona
EN - Convert input image to Black and White, by default enabled
polonês | inglês |
---|---|
obrazu | image |
domyślnie | by default |
jest | and |
biały | white |
PL "Hexnode zaznaczył wszystkie pola. Udało nam się zablokować nasze urządzenia do określonych funkcji tylko w trybie kiosku."
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | devices |
funkcji | function |
trybie | mode |
PL Zarówno wejścia mikrofonowe, jak i wejścia liniowe można nagrywać jednocześnie w trybie czterościeżkowym
EN Both the mic inputs and line inputs can be recorded simultaneously in four-track mode
polonês | inglês |
---|---|
wejścia | inputs |
można | can |
trybie | mode |
Mostrando 50 de 50 traduções