PL Zamiast zatrudniać drogiego eksperta SEO, który powie Ci, co możesz zrobić, aby poprawić wartość SEO swojej witryny, narzędzie do audytu stron internetowych zostało zaprojektowane tak, aby zrobić to szybko i niedrogo
PL Zamiast zatrudniać drogiego eksperta SEO, który powie Ci, co możesz zrobić, aby poprawić wartość SEO swojej witryny, narzędzie do audytu stron internetowych zostało zaprojektowane tak, aby zrobić to szybko i niedrogo
DE Anstatt einen teuren SEO-Experten zu engagieren, der Ihnen sagt, was Sie tun können, um den SEO-Wert Ihrer Website zu verbessern, ist das Web-Audit-Tool so konzipiert, dass es dies schnell und kostengünstig erledigt
polonês | alemão |
---|---|
eksperta | experten |
seo | seo |
poprawić | verbessern |
wartość | wert |
narzędzie | tool |
audytu | audit |
szybko | schnell |
PL Dowiedz się, jak kolejne aktualizacje Google mogą wpłynąć na Twój PageRank i co zrobić, aby pozostać na szczycie rankingów Google SERP.
DE Wie wirken sich die Google Core Updates auf meine Platzierungen aus und was kann ich tun, um in den Ergebnissen ganz oben zu bleiben?
polonês | alemão |
---|---|
aktualizacje | updates |
mogą | kann |
zrobić | tun |
pozostać | bleiben |
PL Łącząc ideologie z zakresu chmury, cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, chcemy przesunąć granice tego, co platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej mogą zrobić dla organizacji.
DE Durch die Verschmelzung von Ideologien aus den Bereichen Cloud, Cyber- und Informationssicherheit wollen wir die Grenzen dessen verschieben, was E-Mail-Authentifizierungsplattformen für Unternehmen leisten können.
polonês | alemão |
---|---|
chmury | cloud |
chcemy | wollen |
granice | grenzen |
organizacji | unternehmen |
PL Czy masz projekt, nowa firmę lub pracę i uważasz, że przydatne mogą być dane z Soundiiz? Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić, co możemy dla Ciebie zrobić.
DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.
polonês | alemão |
---|---|
projekt | projekt |
pracę | job |
dane | daten |
zrobić | tun |
PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.
DE Kürzere Bewertungen (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass Ingenieure es so schnell wie möglich tun können, sie investieren so wenig Zeit wie möglich, haben aber immer noch genug Zeit, um ihr Fachwissen zu demonstrieren.
polonês | alemão |
---|---|
oceny | bewertungen |
minut | minuten |
upewnić | sicherzustellen |
inżynierowie | ingenieure |
zrobić | tun |
najszybciej | schnell |
czasu | zeit |
wystarczająco | genug |
PL Podpisujący mogą użyć aparatu w swoim urządzeniu mobilnym, aby zrobić sobie „selfie” i porównać je ze zdjęciem na oficjalnym dokumencie tożsamości (patrz wyżej)
DE Unterzeichner können mithilfe der eingebauten Kamera auf ihrem mobilen Gerät ein „Selfie“ machen, das mit dem Foto auf dem amtlichen Ausweisdokument verglichen wird (siehe oben)
polonês | alemão |
---|---|
mogą | können |
aparatu | kamera |
swoim | ihrem |
urządzeniu | gerät |
mobilnym | mobilen |
zrobić | machen |
PL Dowiedz się, jak kolejne aktualizacje Google mogą wpłynąć na Twój PageRank i co zrobić, aby pozostać na szczycie rankingów Google SERP.
DE Wie wirken sich die Google Core Updates auf meine Platzierungen aus und was kann ich tun, um in den Ergebnissen ganz oben zu bleiben?
polonês | alemão |
---|---|
aktualizacje | updates |
mogą | kann |
zrobić | tun |
pozostać | bleiben |
PL Spotkania oraz webinary mogą również zostać rozpoczęte przez prezentera – organizator nie musi być obecny w pokoju wydarzenia, aby to zrobić.
DE Webinare und Meetings können auch vom Moderator begonnen und beendet werden – der Veranstalter muss dafür nicht im Event-Raum anwesend sein.
polonês | alemão |
---|---|
spotkania | meetings |
webinary | webinare |
również | auch |
pokoju | raum |
wydarzenia | event |
PL Łącząc ideologie z zakresu chmury, cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, chcemy przesunąć granice tego, co platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej mogą zrobić dla organizacji.
DE Durch die Verschmelzung von Ideologien aus den Bereichen Cloud, Cyber- und Informationssicherheit wollen wir die Grenzen dessen verschieben, was E-Mail-Authentifizierungsplattformen für Unternehmen leisten können.
polonês | alemão |
---|---|
chmury | cloud |
chcemy | wollen |
granice | grenzen |
organizacji | unternehmen |
PL Co mogą zrobić firmy, aby zmniejszyć ryzyko ataków na łańcuchy dostaw w formie ataków na oprogramowanie?
DE Wie lässt sich das Risiko von Supply-Chain-Angriffen über Software in Unternehmen verringern?
polonês | alemão |
---|---|
firmy | unternehmen |
zmniejszyć | verringern |
ryzyko | risiko |
dostaw | supply |
oprogramowanie | software |
PL W ten sposób astronauci mogą na przykład w różnych pomieszczeniach ćwiczyć ze swoimi instruktorami, co muszą zrobić, gdy nagle przestaje działać dopływ powietrza lub jak działają szyby wentylacyjne.
DE So können die Astronauten in den verschiedenen Räumen beispielweise mit ihren Trainern üben, was sie machen müssen, wenn die Luftzufuhr plötzlich nicht mehr funktioniert oder wie die Ventilationsschächte funktionieren.
polonês | alemão |
---|---|
różnych | verschiedenen |
zrobić | machen |
lub | oder |
PL Międzynarodowi studenci tego zrobić nie mogą”, mówi Andreas Weihe, dyrektor Biura Współpracy Międzynarodowej
DE Das können die internationalen Studierenden nicht“, sagt der Leiter des Akademischen Auslandsamtes, Andreas Weihe
polonês | alemão |
---|---|
mogą | können |
mówi | sagt |
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
DE Die auf einem Angebot oder einer Rechnung angegebenen primären Abrechnungs- und technischen Kontakte können diese auf my.atlassian.com abrufen.
polonês | alemão |
---|---|
rozliczeniowych | abrechnungs |
technicznych | technischen |
lub | oder |
fakturze | rechnung |
mogą | können |
atlassian | atlassian |
PL Istnieją dwie główne formy danych, które możesz zebrać z Google Analytics, i obie mogą być pomocne w zależności od tego, co próbujesz zrobić
DE Es gibt zwei Hauptformen von Daten, die Sie mit Google Analytics sammeln können, und beide können je nach Zielsetzung hilfreich sein
polonês | alemão |
---|---|
danych | daten |
analytics | analytics |
pomocne | hilfreich |
PL Ludzie zwykle nie przejmują się potencjalną kradzieżą danych, dopóki im się to nie przydarzy. Niestety, hakerzy mogą zrobić wiele, by bardzo uprzykrzyć Ci życie:
DE Bevor einer Person die ID gestohlen wird, betrachtet sie dieses Problem nicht als echte Bedrohung. Vieles, was Hacker tun, kann sich jedoch drastisch auf ihr Leben auswirken:
polonês | alemão |
---|---|
dopóki | auf |
hakerzy | hacker |
mogą | kann |
zrobić | tun |
życie | leben |
PL Częste błędy w ustawieniach SPF mogą całkowicie unieważnić twój rekord i utrudnić twoje wysiłki uwierzytelniania. Oto, co musisz zrobić.
DE Häufige Fehler in Ihren SPF-Einstellungen können Ihren Datensatz vollständig ungültig machen und Ihre Authentifizierungsbemühungen behindern. Hier ist, was Sie tun müssen.
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
DE Die Webfleet Solutions-Webseiten verweisen unter Umständen auf konkrete Webfleet Solutions-Inhalte, die in bestimmten Ländern nicht verfügbar sind oder dort auch in Zukunft nicht zur Verfügung gestellt werden
polonês | alemão |
---|---|
witryny | webseiten |
solutions | solutions |
treści | inhalte |
lub | oder |
dostępne | verfügbar |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
DE Die Webfleet Solutions-Webseiten verweisen unter Umständen auf konkrete Webfleet Solutions-Inhalte, die in bestimmten Ländern nicht verfügbar sind oder dort auch in Zukunft nicht zur Verfügung gestellt werden
polonês | alemão |
---|---|
witryny | webseiten |
solutions | solutions |
treści | inhalte |
lub | oder |
dostępne | verfügbar |
PL Witryny internetowe Webfleet mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
DE Die Webfleet-Webseiten verweisen unter Umständen auf konkrete Webfleet-Inhalte, die in bestimmten Ländern nicht verfügbar sind oder dort auch in Zukunft nicht zur Verfügung gestellt werden
polonês | alemão |
---|---|
witryny | webseiten |
webfleet | webfleet |
treści | inhalte |
lub | oder |
dostępne | verfügbar |
PL Dziesiątki rzeczy które tylko Ahrefs może zrobić
DE Dutzende Dinge, die nur Ahrefs kann
polonês | alemão |
---|---|
rzeczy | dinge |
tylko | nur |
ahrefs | ahrefs |
może | kann |
PL Ani wydawca, ani naukowiec nie może zrobić tego samotnie
DE Verleger und Wissenschaftler können es nicht alleine schaffen
polonês | alemão |
---|---|
może | können |
tego | es |
PL Spójrz w tył, aby zrobić krok do przodu
DE Zurückblicken für den Fortschritt
PL Zatrać się! Jest tyle rzeczy, które możesz zrobić w Meetup
DE Tauche ein in eine neue Welt! Bei Meetup gibt es so viele Dinge, die du tun kannst
polonês | alemão |
---|---|
rzeczy | dinge |
które | die |
możesz | kannst |
PL Program SEO: Co może a czego nie może zrobić w 2021
DE SEO-Software: Was sie in 2021 kann und was nicht
polonês | alemão |
---|---|
program | software |
seo | seo |
może | kann |
czego | was |
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.
polonês | alemão |
---|---|
zadania | aufgaben |
narzędzie | tool |
więcej | mehr |
szkody | schaden |
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
DE Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.
polonês | alemão |
---|---|
wciąż | noch |
oprogramowania | software |
seo | seo |
PL Serwis e-turysta.pl to doskonała opcja dla tych, którzy nie wiedzą co zrobić z wolnym czasem, gdzie zaplanować wyjazd na weekend, dokąd wybrać się na urlop
DE e-turysta.de eignet sich ideal für diejenigen, die nicht wissen, was sie mit ihrer Freizeit tun sollen - wohin am Wochenende oder Urlaub fahren
polonês | alemão |
---|---|
zrobić | tun |
gdzie | was |
weekend | wochenende |
PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.
DE Google Search Console und Google Analytics sammeln wertvolle Daten über Ihre Website. Aber sie sagen Ihnen nicht, was Sie auf Basis dieser Daten tun sollen. Sitechecker macht das.
polonês | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
ale | aber |
zrobić | tun |
sitechecker | sitechecker |
PL Na początku zalecamy przechwytywanie dużych zmian na stronie internetowej w systemie analityki internetowej (z reguły najwygodniej jest to zrobić w Google Analytics)
DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)
polonês | alemão |
---|---|
dużych | große |
w | in |
analytics | analytics |
z | der |
PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów
DE Warum 3-5 Tage auf eine Überweisung warten, wenn es Möglichkeiten gibt, diese innerhalb von 5 Minuten zu senden? Sortieren Sie die Firmenlisten nach ihrer Transaktionsgeschwindigkeit
polonês | alemão |
---|---|
czekać | warten |
dni | tage |
minut | minuten |
PL Wykryte wirusy nie zostały automatycznie usunięte. Co mogę zrobić? - F-Secure Community
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
polonês | alemão |
---|---|
wirusy | viren |
automatycznie | automatisch |
mogę | kann |
zrobić | tun |
PL Wykryte wirusy nie zostały automatycznie usunięte. Co mogę zrobić?
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?
polonês | alemão |
---|---|
wirusy | viren |
automatycznie | automatisch |
mogę | kann |
zrobić | tun |
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?
DE Die Aktivierung von HybridMount auf Ihrem QNAP NAS mit B2 ist ganz einfach. Wir zeigen Ihnen jetzt, wie es geht, damit Sie es noch heute?
polonês | alemão |
---|---|
hybridmount | hybridmount |
proste | einfach |
już | jetzt |
dziś | heute |
PL Chcę zmienić dane w prezentacji obiektu – jak to zrobić?
DE Ich möchte die Angaben in der Objektpräsentation ändern - wie kann ich es machen?
polonês | alemão |
---|---|
chcę | möchte |
dane | angaben |
w | in |
zrobić | machen |
PL Jeśli chcesz oflagować nieodpowiedni materiał w Last.fm, sprawdź nasze strony pomocy, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.
DE In unseren Hilfeseiten findest du Informationen zur Vorgehensweise, wenn du unangemessene Inhalte auf Last.fm melden möchtest.
polonês | alemão |
---|---|
chcesz | möchtest |
nasze | unseren |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
DE Wenn Sie dies tun, müssen Sie jedoch möglicherweise bestimmte Informationen bei jedem Besuch unserer Website erneut eingeben, da Ihre Einstellungen nicht mehr gespeichert werden
polonês | alemão |
---|---|
zrobić | tun |
pewnych | bestimmte |
ponieważ | da |
preferencje | einstellungen |
przechowywane | gespeichert |
PL Prawo do dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W sekcji 9 dowiesz się, jak to zrobić.
DE Das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben. In Abschnitt 9 erfahren Sie, wie Sie dies tun können.
polonês | alemão |
---|---|
prawo | recht |
dostępu | zugang |
danych | daten |
sekcji | abschnitt |
PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.
DE Die Microsoft DMARC-Gesamtberichte sind da! Erfahren Sie, wie Sie davon profitieren und was Sie tun können, um das Beste aus dieser Einführung zu machen.
polonês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
korzyści | profitieren |
PL Co zrobić, jeśli moje zespoły nie korzystają jeszcze z produktów Atlassian?
DE Was ist, wenn meine Teams bisher noch keine Atlassian-Produkte nutzen?
polonês | alemão |
---|---|
zespoły | teams |
produktów | produkte |
atlassian | atlassian |
korzystaj | nutzen |
PL Porozmawiaj bez zobowiązań, aby zobaczyć, co konsultant TAM może zrobić dla Twojej firmy.
DE Führe ein unverbindliches Gespräch mit uns, um zu erfahren, welche Vorteile ein TAM deinem Unternehmen bietet.
polonês | alemão |
---|---|
twojej | deinem |
firmy | unternehmen |
PL Co zrobić aby rozpocząć korzystanie z platformy płatniczej Adyen?
DE Die ersten Schritte mit der Adyen-Zahlungsplattform
polonês | alemão |
---|---|
adyen | adyen |
PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.
DE Verwenden Sie einfache Berichte, um zu bewerten, wie gut Ihre Linkbuilding-Strategie implementiert wird und was Sie tun können, um die Effizienz zu steigern.
polonês | alemão |
---|---|
raportów | berichte |
ocenić | bewerten |
strategia | strategie |
zwiększyć | steigern |
wydajność | effizienz |
PL Chciałbym dodać product feed do mojej strony. W jaki sposób mogę to zrobić?
DE Ich möchte meiner Seite Produktfeeds hinzufügen. Wie mache ich das?
polonês | alemão |
---|---|
dodać | hinzufügen |
strony | seite |
PL Alternatywnie możesz zawsze odwiedzić lokalny oddział i zamówić tam transfer, jednak musisz zapłacić dodatkowe opłaty operacyjne, więc taniej i wygodniej jest to zrobić online.
DE Alternativ können Sie jederzeit Ihre örtliche Niederlassung aufsuchen und den Transfer dort bestellen bzw. aufgeben. Sie müssen jedoch zusätzliche Bearbeitungsgebühren zahlen, online ist es billiger und bequemer.
polonês | alemão |
---|---|
zawsze | jederzeit |
oddział | niederlassung |
transfer | transfer |
dodatkowe | zusätzliche |
więc | den |
online | online |
PL Wszystko, co musisz zrobić, aby skonfigurować transakcję to przynieść pieniądze i swój dowód osobisty
DE Alles was Sie tun müssen, ist das Geld und Ihren Ausweis mitzubringen, um die Transaktion dort einzurichten
polonês | alemão |
---|---|
zrobić | tun |
pieniądze | geld |
PL Ponadto obiekt jest dogodnie zlokalizowany, co pozwala mi nadać przelew i przy okazji zrobić zakupy w centrum handlowym
DE Auch die Einrichtung ist günstig gelegen, so dass ich meine Einkäufe damit verbinden kann
polonês | alemão |
---|---|
ponadto | auch |
zakupy | einkäufe |
w | damit |
PL Czasami musisz zrobić zdjęcie, na którym jesteś widoczny jak trzymasz dokumenty, aby potwierdzić, że to na pewno ty.
DE In manchen Fällen müssen Sie ein Foto von sich selbst machen, in dem Sie dann zusätzlich Ihr Dokument (Personalausweis etc.) hochhalten, damit man weiß, dass es Sie sind.
polonês | alemão |
---|---|
zrobić | machen |
zdjęcie | foto |
PL Jedyne co musisz zrobić, aby móc wysyłać pieniądze w dowolnym momencie to otworzyć konto
DE Sie müssen ein Konto eröffnen und sie können Geld senden, wann immer Sie wollen
polonês | alemão |
---|---|
wysyłać | senden |
pieniądze | geld |
konto | konto |
to | sie |
PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.
DE Der Feature Preview Service ist kostenlos und unverbindlich. Allerdings prüfen wir jede Registrierung einzeln. Was Sie tun müssen? Eine einmalige Registrierung genügt. Dann hören Sie von uns.
polonês | alemão |
---|---|
serwis | service |
darmowy | kostenlos |
wystarczy | genügt |
PL Można to zrobić za pomocą dwóch trybów przesyłania: uzyskując dostęp do określonego adresu w przeglądarce internetowej telefonu komórkowego lub skanując kod QR.
DE Dies kann über zwei Übertragungsmodi erfolgen: durch Zugriff auf eine bestimmte Adresse im Webbrowser des Mobiltelefons oder durch Einscannen eines QR-Codes.
polonês | alemão |
---|---|
można | kann |
dostęp | zugriff |
przeglądarce | webbrowser |
qr | qr |
Mostrando 50 de 50 traduções