PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
Traduzir "martw sie juz" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "martw sie juz" de polonês para alemão
Tradução de polonês para alemão de martw sie juz
polonês
alemão
DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| zniżki | rabatt |
| keeper | keeper |
| chronić | schützen |
| i | und |
| poufne | privaten |
| informacje | daten |
| już | schon |
| więcej | wieder |
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| zniżki | rabatt |
| keeper | keeper |
| chronić | schützen |
| i | und |
| poufne | privaten |
| informacje | daten |
| już | schon |
| więcej | wieder |
PL Dołącz do milionów ludzi, którzy używają aplikacji Keeper do ochrony swoich haseł i prywatnych informacji.Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
DE Schützen auch Sie wie Millionen anderer Kunden Ihre Passwörter und privaten Daten mit Keeper.Sie müssen sich nie wieder Passwörter merken oder sich darüber Sorgen machen.
PL Oto nieprzyjemna prawda - biblioteka Netflixa różni się w zależności od lokalizacji. Największa jest, oczywiście, w USA. Nie martw się, możesz cieszyć się ulubionymi filmami i serialami. Odblokuj wszystko i baw się dobrze, dzięki VeePN!
DE Hier sind schlechte Nachrichten - Netflix zeigt je nach Standort andere Filme und Serien. Die besten natürlich in den USA. Aber keine Sorge, das bedeutet nicht, dass Sie Ihre Lieblingsfilme und Serien verpassen müssen. Entsperren Sie sie mit VeePN!
| polonês | alemão |
|---|---|
| lokalizacji | standort |
| oczywiście | natürlich |
| usa | usa |
PL Ciesz się kompletną aplikacją zapewniającą prywatność i nie martw się o poufność danych. Trzymamy się ścisłej polityki "VPN bez logów".
DE Genießen Sie unsere All-in-One-App zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Wir halten uns strikt an die No-Logs-Politik.
| polonês | alemão |
|---|---|
| ciesz | genießen |
| prywatność | privatsphäre |
| polityki | politik |
PL Zajmij się prowadzeniem warsztatów i nie martw się usuwaniem usterek. Miro upraszcza wirtualne warsztaty dla nowych (i nieznających się na technologii) gości.
DE Übernehmen Sie die gesamte Moderation und nicht die Fehlersuche. Mit Miro wird das virtuelle Workshop-Erlebnis für erstmalige (und nicht so technikaffine) Gäste vereinfacht.
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
DE Und keine Sorge, wir wachsen weiterhin, arbeiten täglich daran noch mehr Informationen über das schönste Paradies auf Erden bereitzustellen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| codziennie | täglich |
PL Nasuwają Ci się pytania? Nie martw się, będziesz na liście osób, które jako pierwsze w kolejności otrzymają odpowiedź na nurtujące ich kwestie dotyczące kursów, społeczności itp
DE Hast du Fragen? Du erhältst besonders schnell Antwort zu Fragen zu deinem Kurs, der Community und vielem mehr
| polonês | alemão |
|---|---|
| pytania | fragen |
| społeczności | community |
| kurs | kurs |
PL O nic się nie martw, Domestika zajmie się wszystkimi kosztami realizacji Twojego kursu.
DE Mach dir keine Sorgen, Domestika trägt die Produktionskosten für deinen Kurs, außerdem verdienst du noch Geld.
| polonês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| kursu | kurs |
| o | für |
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| skontaktuj | kontakt |
| będzie | können |
PL Nie martw się jednak, ponieważ autobus zatrzymuje się po drodze na odpoczynek w miejscach wyposażonych w toaletę
DE Während der Busfahrt gibt es deshalb Toiletten- und Verschnaufpausen
| polonês | alemão |
|---|---|
| jednak | es |
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| skontaktuj | kontakt |
| będzie | können |
PL O nic się nie martw, Domestika zajmie się wszystkimi kosztami realizacji Twojego kursu.
DE Mach dir keine Sorgen, Domestika trägt die Produktionskosten für deinen Kurs, außerdem verdienst du noch Geld.
| polonês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| kursu | kurs |
| o | für |
PL Nie martw się o serwery, magazyn danych ani konserwację — zajmiemy się hostingiem witryny za Ciebie
DE Keine Server, kein Speicher, keine Wartung – wir hosten deine Site für dich
| polonês | alemão |
|---|---|
| serwery | server |
| witryny | site |
PL Martwisz się o koszty utrzymania? Nie martw się! Oferujemy gotowy do wdrożenia pakiet bezpieczeństwa cybernetycznego, który możesz zaoferować klientom przy minimalnej konfiguracji i utrzymaniu
DE Sorgen um die Wartungskosten? Kein Problem! Wir bieten eine sofort einsatzbereite Cybersecurity-Suite, die Sie Ihren Kunden mit minimalem Einrichtungs- und Wartungsaufwand anbieten können
| polonês | alemão |
|---|---|
| oferujemy | wir bieten |
| możesz | können |
| klientom | kunden |
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
DE Und keine Sorge, wir wachsen weiterhin, arbeiten täglich daran noch mehr Informationen über das schönste Paradies auf Erden bereitzustellen.
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
DE Wollen Sie mit Ihrem Haustier reisen? Planen Sie Ihr Sportgepäck mitzunehmen? Keine Sorge, wir können helfen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| pomóc | helfen |
PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.
DE Keine Sorge! Auch wenn die häufigsten Fragen durch die vorangehenden Ausführungen beantwortet werden können, können Sie uns jederzeit eine allgemeine Anfrage über die Seite Kontakt senden.
| polonês | alemão |
|---|---|
| ogólne | allgemeine |
| stronie | seite |
| kontakt | kontakt |
| nami | uns |
PL Nie martw się, służy to tylko do celów demonstracyjnych.
DE Keine Sorge, dies dient nur zu Demonstrationszwecken.
| polonês | alemão |
|---|---|
| służy | dient |
| tylko | nur |
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
DE Machen Sie sich keine Sorgen mehr, Ihre Daten zu verlieren. Verwenden Sie RoboForm Everywhere, um Ihre Daten in unserer sicheren Cloud zu speichern.
| polonês | alemão |
|---|---|
| danych | daten |
| używać | verwenden |
| naszej | unserer |
| chmurze | cloud |
PL Nie martw się o kradzież danych lub wycieki prywatności
DE Machen Sie sich keine Sorgen um Datendiebstahl oder Privatsphärenverluste
| polonês | alemão |
|---|---|
| lub | oder |
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
DE Wollen Sie mit Ihrem Haustier reisen? Planen Sie Ihr Sportgepäck mitzunehmen? Keine Sorge, wir können helfen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| pomóc | helfen |
PL Nie martw się o kradzież danych lub wycieki prywatności
DE Machen Sie sich keine Sorgen um Datendiebstahl oder Privatsphärenverluste
| polonês | alemão |
|---|---|
| lub | oder |
PL Nie martw się, służy to tylko do celów demonstracyjnych.
DE Keine Sorge, dies dient nur zu Demonstrationszwecken.
| polonês | alemão |
|---|---|
| służy | dient |
| tylko | nur |
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
DE Machen Sie sich keine Sorgen mehr, Ihre Daten zu verlieren. Verwenden Sie RoboForm Everywhere, um Ihre Daten in unserer sicheren Cloud zu speichern.
| polonês | alemão |
|---|---|
| danych | daten |
| używać | verwenden |
| naszej | unserer |
| chmurze | cloud |
PL Ale nie martw się, nasze SPF spłaszczenie ma cię pokryte.
DE Aber keine Sorge, unsere SPF-Abflachung hat für Sie gesorgt.
| polonês | alemão |
|---|---|
| ale | aber |
| nasze | unsere |
| spf | spf |
| ma | hat |
PL Nigdy nie martw się o permerror lub zbyt wiele DNS lookups limit
DE Machen Sie sich keine Sorgen über das Limit für Permerror oder zu viele DNS-Lookups
| polonês | alemão |
|---|---|
| permerror | permerror |
| lub | oder |
| dns | dns |
| limit | limit |
PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości
DE Machen Sie sich keine Sorgen über E-Mail-Ausfälle oder -Verluste. Stellen Sie eine 100%ige E-Mail-Zustellbarkeit sicher
| polonês | alemão |
|---|---|
| lub | oder |
| zapewnij | stellen |
PL Stwórz idealną sieć WiFi dla swojego domu dzięki Nighthawk Mesh Systems. Uzyskaj niesamowicie szybki, niezawodny zasięg w całym domu i nigdy więcej nie martw się o zerwane połączenia.
DE Erstellen Sie mit Nighthawk Mesh-Systeme das perfekte WLAN-Netzwerk für Ihr Zuhause. Profitieren Sie von einer blitzschnellen, zuverlässigen Abdeckung für Ihr gesamtes Zuhause, und sorgen Sie sich nie wieder um Verbindungsabbrüche.
| polonês | alemão |
|---|---|
| stwórz | erstellen |
| sieć | netzwerk |
| wifi | wlan |
| domu | zuhause |
| zasięg | abdeckung |
| więcej | wieder |
PL Pieniądze są ważne, ale dane są kluczowe. Nie martw się; my w VeePN traktujemy Twoje dane jak tajemnicę państwową. Twoje prywatne dane są z nami w 100% bezpieczne.
DE Geld ist wichtig, aber Informationen wichtiger.VeePN behandelt Daten so sorgfältig wie ein Staatsgeheimnis. IhreDaten sind 100% sicher.
| polonês | alemão |
|---|---|
| pieniądze | geld |
| ważne | wichtig |
| ale | aber |
| bezpieczne | sicher |
| z | ein |
PL Nie martw się, nie wyłączymy Ci urządzenia. Wyłączamy tylko możliwość wycieku Twoich prywatnych danych.
DE Machen Sie sich keine Sorgen, wir töten niemanden, außer die Chance, Ihre persönlichen Informationen preiszugeben.
| polonês | alemão |
|---|---|
| prywatnych | persönlichen |
PL Jeśli jeszcze nie korzystasz z Shopify, o nic się nie martw. Shopify zapewnia
DE Du hast noch keinen Shop bei Shopify? Dann ist das hier genau das Richtige für dich: Shopify bietet Künstler*innen auf Spotify ein
PL Jeśli nie masz jeszcze subskrypcji platformy Azure, nie martw się — możesz skonfigurować ją bezpłatnie oraz podczas dokonywania pierwszego zakupu.
DE Sie können es kostenlos einrichten während Sie Ihren ersten Kauf tätigen.
PL Nie martw się wyborem nieodpowiedniego planu. Zawsze możesz rozszerzyć swój obecny plan, gdy będziesz potrzebować więcej zasobów.
DE Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, dass Sie den falschen VPS-Hostingplan wählen. Sie können immer klein anfangen und auf höherwertige Tarife aufsteigen, wenn Sie mehr Ressourcen benötigen.
PL Czy Twoja organizacja ucierpiała w wyniku naruszenia danych związanego z hasłami? Nie martw się, Keeper Ci pomoże.
DE Ist Ihre Organisation vom Datendiebstahl bei Passwordstate betroffen? Keine Sorge! Keeper hilft Ihnen!
PL Przechowuj cenne dane pomiarowe 3D w nowoczesnej infrastrukturze do przechowywania powtarzalnych danych i o nic się nie martw.
DE Speichern Sie Ihre wertvollen 3D-Messdaten in einer modernen, replizierten Speicherinfrastruktur und profitieren Sie von der Sicherheit.
PL Wygląda na to, że to niewłaściwa droga. Nie martw się, to drobna pomyłka.Wciąż możesz odnaleźć drogę powrotną z tej strony.
DE Da bist du wohl irgendwo falsch abgebogen. Keine Sorge, aus dieser Sackgasse kommst du ganz leicht wieder raus.Wir zeigen dir den Weg.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| jednorazowa | einmalige |
| więcej | wieder |
PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!
DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!
| polonês | alemão |
|---|---|
| grę | spiel |
| rozpocznij | beginne |
| podróż | reise |
| otwarty | offene |
| świat | welt |
| pełen | voller |
| możliwości | möglichkeiten |
| historię | geschichte |
PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...
DE Eine Radtour in Form einer Schleife um den See Czorsztyńskie über neue, vollständig asphaltierte Radwege, die hier in den letzten zwei Jahren im Rahmen des Radfernwegs VeloDunajec (Abschnitt am Sü...
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeziora | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
martw odnosza sie juz korzystasz juz już zacznij juz teraz dzieki czemu juz juz dozwolone juz samo korzystam juz juz od ponad juz od twoja wiadomosc juz które juz sa sa juz modne kogo juz znasz eva schulz juz aplikacji juz dzis których juz znam juz kolory dmarc istnieje juz wspiera juz streets którego juz korzystasz jestes juz partnerem zacznij juz dzis juz miedzy juz wkrótce juz wspierana darmo juz dzis gdy masz juz juz wspomnielismy jesli jestes juz juz teraz jeśli korzystasz już już nie tylko który jest już już prawdziwie letnie jesteś już użytkownikiem widoczna już z ahrefs już dziś masz juz etykiete komunikuj sie sie zapisz sie zapoznaj sie rozwijaj sie zarejestruj sie logujac sie skontaktuj sie nalezy skontaktowac sie aby podzielic sie umów sie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe