Traduzir "tych" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tych" de polonês para árabe

Traduções de tych

"tych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

tych أو إذا إلى ا استخدام الذين المواقع بعض به بين تلك خلال على عن عندما في قد ما مع من هذه هناك ونحن

Tradução de polonês para árabe de tych

polonês
árabe

PL „Na naszych imprezach goście otrzymują unikalne ubrania z lat 60-tych do 90-tych”, wyjaśnia założyciel

AR "في فعالياتنا يحظى الضيوف بملابس متميزة من الستينيات حتى التسعينيات"، حسب المؤسس

Transliteração "fy fʿạlyạtnạ yḥẓy̱ ạlḍywf bmlạbs mtmyzẗ mn ạlstynyạt ḥty̱ ạltsʿynyạt", ḥsb ạlmw̉ss

PL Po anulowaniu lub zmniejszeniu poziomu płatnej subskrypcji nadal będzie można uzyskać dostęp do plików, zarówno tych w folderze Creative Cloud na komputerze, jak i tych w serwisie internetowym Creative Cloud.

AR إذا ألغيت عضويتك المدفوعة أو خفضتها، فسيظل بإمكانك الوصول لكل الملفات في مجلد Creative Cloud على الكمبيوتر وعبر موقع Creative Cloud الإلكتروني.

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉lgẖyt ʿḍwytk ạlmdfwʿẗ ạ̉w kẖfḍthạ, fsyẓl bạ̹mkạnk ạlwṣwl lkl ạlmlfạt fy mjld Creative Cloud ʿly̱ ạlkmbywtr wʿbr mwqʿ Creative Cloud ạlạ̹lktrwny.

PL Linki do tych stron są udostępniane dla wygody użytkowników i firma Keeper Security nie odpowiada za zawartość jakiejkolwiek z tych stron

AR وتقدم هذه الروابط لك كوسيلة للراحة وتعتبر Keeper Security غير مسؤولة عن محتوى أي موقع ويب مربوط

Transliteração wtqdm hdẖh ạlrwạbṭ lk kwsylẗ llrạḥẗ wtʿtbr Keeper Security gẖyr msw̉wlẗ ʿn mḥtwy̱ ạ̉y mwqʿ wyb mrbwṭ

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

AR هناك طرق أخرى للحصول على مساعدة من Pinterest للرد على بعض الأسئلة القياسية المتعلقة بهذه الحقوق. لقد أدرجنا عددًا من هذه الطرق هنا:

Transliteração hnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn Pinterest llrd ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlqyạsyẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạlḥqwq. lqd ạ̉drjnạ ʿddaⁿạ mn hdẖh ạlṭrq hnạ:

PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.

AR شكرًا. سوف يستخدم تويتر ذلك لتحسين خطك الزمني.

Transliteração sẖkraⁿạ. swf ystkẖdm twytr dẖlk ltḥsyn kẖṭk ạlzmny.

polonêsárabe
zذلك

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

AR يمثّل كل من هذه الأماكن الأصالة والجودة والتنوع عبر الأجيال.

Transliteração ymtẖ̃l kl mn hdẖh ạlạ̉mạkn ạlạ̉ṣạlẗ wạljwdẗ wạltnwʿ ʿbr ạlạ̉jyạl.

polonêsárabe
tychهذه
zعبر

PL Oznakowane symbolem wózka inwalidzkiego miejsca są dostępne i mogą korzystać z nich osoby, które posiadają odpowiedni dokument (legitymację inwalidzką) upoważniający do parkowania w tych miejscach

AR إن الزوار الأجانب الذين لديهم هوية معاق مكافئة في بلدهم الأصلي يمكنهم أيضاً أن يركنوا سياراتهم في أماكن صف السيارات المخصصة للمعاقين

Transliteração ạ̹n ạlzwạr ạlạ̉jạnb ạldẖyn ldyhm hwyẗ mʿạq mkạfỷẗ fy bldhm ạlạ̉ṣly ymknhm ạ̉yḍạaⁿ ạ̉n yrknwạ syạrạthm fy ạ̉mạkn ṣf ạlsyạrạt ạlmkẖṣṣẗ llmʿạqyn

PL Tylko prywatność i wolność online dla tych, którzy jej potrzebują.

AR فقط الخصوصية والحرية عبر الإنترنت لمن يحتاجون إليها.

Transliteração fqṭ ạlkẖṣwṣyẗ wạlḥryẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt lmn yḥtạjwn ạ̹lyhạ.

polonêsárabe
tylkoفقط
dlaعبر
onlineالإنترنت

PL dorosłych użytkowników używa tych samych lub podobnych haseł do swoich kont on-line

AR من البالغين يستخدمون كلمات المرور نفسها أو كلمات مرور متشابهة في جميع حساباتهم على الإنترنت

Transliteração mn ạlbạlgẖyn ystkẖdmwn klmạt ạlmrwr nfshạ ạ̉w klmạt mrwr mtsẖạbhẗ fy jmyʿ ḥsạbạthm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania

AR هناك ما يزيد عن 80% من جميع حالات اختراق البيانات تكون بسبب كلمات المرور الضعيفة وكلمات المرور المعاد استخدامها وضعف أمان كلمة المرور

Transliteração hnạk mạ yzyd ʿn 80% mn jmyʿ ḥạlạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt tkwn bsbb klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ wklmạt ạlmrwr ạlmʿạd ạstkẖdạmhạ wḍʿf ạ̉mạn klmẗ ạlmrwr

polonêsárabe
wszystkichجميع
danychالبيانات

PL Dla świata pracy jutra potrzebne są innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.

AR مستقبل عالم الأعمال بحاجة إلى أفكار مبتكرة. في هذه التخصصات الدراسية الخمس يمكن تعلم الأمور المهمة في هذا المستقبل.

Transliteração mstqbl ʿạlm ạlạ̉ʿmạl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉fkạr mbtkrẗ. fy hdẖh ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ ạlkẖms ymkn tʿlm ạlạ̉mwr ạlmhmẗ fy hdẖạ ạlmstqbl.

PL Najwyższy kościół, najwęższa ulica, największe pragnienie – w tych niezwykłych kategoriach Niemcy przodują na świecie.

AR أعلى كنيسة، أضيق الطرقات، أكبر عطش: في هذه الفئات غير المألوفة تحتل ألمانيا الصدارة العالمية

Transliteração ạ̉ʿly̱ knysẗ, ạ̉ḍyq ạlṭrqạt, ạ̉kbr ʿṭsẖ: fy hdẖh ạlfỷạt gẖyr ạlmạ̉lwfẗ tḥtl ạ̉lmạnyạ ạlṣdạrẗ ạlʿạlmyẗ

polonêsárabe
tychهذه
niemcyألمانيا

PL Zapraszamy do obejrzenia tych, które znalazły się na liście.

AR نستعرض لكم المواقع التي تم إدراجها على اللائحة.

Transliteração nstʿrḍ lkm ạlmwạqʿ ạlty tm ạ̹drạjhạ ʿly̱ ạllạỷḥẗ.

PL Każdy, kto marzy o tym, aby stąpać po czerwonym dywanie w błysku fleszy, powinien studiować w tych szkołach filmowych.

AR من يحلم أن يصل بسرعة البرق إلى البساط الأحمر عليه أن يدرس في هذه المعاهد العليا للأفلام.

Transliteração mn yḥlm ạ̉n yṣl bsrʿẗ ạlbrq ạ̹ly̱ ạlbsạṭ ạlạ̉ḥmr ʿlyh ạ̉n ydrs fy hdẖh ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm.

PL Szybki dostęp do tych aplikacji, takich jak Facebook, Twitter, WhatsApp, Snapchat, Skype, Instagram, Pinterest, Tiktok i innych bez względu na to, gdzie jesteś.

AR الوصول السريع إلى هذه التطبيقات بما في ذلك Facebook وTwitter وWhatsapp وSnapchat وSkype وInstagram وPinterest وTikTokوغيرها بعض النظر عن مكان وجودك.

Transliteração ạlwṣwl ạlsryʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạltṭbyqạt bmạ fy dẖlk Facebook wTwitter wWhatsapp wSnapchat wSkype wInstagram wPinterest wTikTokwgẖyrhạ bʿḍ ạlnẓr ʿn mkạn wjwdk.

polonêsárabe
dostępالوصول
aplikacjiالتطبيقات

PL Tylko prywatność i wolność online dla tych, którzy jej potrzebują.

AR فقط الخصوصية والحرية عبر الإنترنت لمن يحتاجون إليها.

Transliteração fqṭ ạlkẖṣwṣyẗ wạlḥryẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt lmn yḥtạjwn ạ̹lyhạ.

polonêsárabe
tylkoفقط
dlaعبر
onlineالإنترنت

PL Pomyśl tylko o tych alternatywnych perspektywach dostępnych w misji ratowania kontinuum czasoprzestrzennego wszystkich wymiarów… i, co najważniejsze, nieszczęsnej knajpki Dingodile’a.

AR اختبر تجارب المنظور المتعدد الممتعة لمهمة البانديكوت لإنقاذ الأكوان المتعددة... أو لتنفيذ المهمة الأهم، وهي إنقاذ مطعم "دينغو" المنحوس.

Transliteração ạkẖtbr tjạrb ạlmnẓwr ạlmtʿdd ạlmmtʿẗ lmhmẗ ạlbạndykwt lạ̹nqạdẖ ạlạ̉kwạn ạlmtʿddẗ... ạ̉w ltnfydẖ ạlmhmẗ ạlạ̉hm, why ạ̹nqạdẖ mṭʿm "dyngẖw" ạlmnḥws.

PL Nowy rząd federalny rozpoczął urzędowanie. Przedstawiamy tych, którzy w przyszłości będą rządzić Niemcami u boku kanclerza Olafa Scholza.

AR الحكومة الاتحادية الجديدة تتولى مهماتها. نستعرض لكم من سيحكم ألمانيا في المستقبل إلى جانب المستشار أولاف شولتس.

Transliteração ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạljdydẗ ttwly̱ mhmạthạ. nstʿrḍ lkm mn syḥkm ạ̉lmạnyạ fy ạlmstqbl ạ̹ly̱ jạnb ạlmstsẖạr ạ̉wlạf sẖwlts.

polonêsárabe
rządالحكومة
federalnyالاتحادية
nowyالجديدة
przyszłościالمستقبل

PL Zadbaj o to, aby zarówno pracownicy terenowi, jak i biurowi korzystali z tych samych wiarygodnych danych, aby redukować liczbę popełnianych błędów, zwiększać produktywność i oszczędzać pieniądze.

AR تأكد من أن العمال الميدانيين وموظفي المكتب يستخدمون البيانات الموثوقة نفسها لتقليل الأخطاء وتعزيز الإنتاجية وتوفير الأموال.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạlʿmạl ạlmydạnyyn wmwẓfy ạlmktb ystkẖdmwn ạlbyạnạt ạlmwtẖwqẗ nfshạ ltqlyl ạlạ̉kẖṭạʾ wtʿzyz ạlạ̹ntạjyẗ wtwfyr ạlạ̉mwạl.

polonêsárabe
danychالبيانات

PL W informacjach tych uwzględniono nawet średnice pni drzew oraz miejsca zatamowanych przepustów (zmieniających przepływ wody)

AR حتى أنه يشمل أقطار جذوع الأشجار ومواقع القنوات المسدودة (التي تغير أنماط تدفق المياه)

Transliteração ḥty̱ ạ̉nh ysẖml ạ̉qṭạr jdẖwʿ ạlạ̉sẖjạr wmwạqʿ ạlqnwạt ạlmsdwdẗ (ạlty tgẖyr ạ̉nmạṭ tdfq ạlmyạh)

polonêsárabe
nawetحتى
wالتي
wodyالمياه

PL Na szczęście dysponujemy obiecującymi rozwiązaniami dla tych i innych wyzwań związanych z branżą rolniczą i agrobiznesem w XXI wieku

AR لحسن الحظ، لدينا الآن حلول واعدة لهذه التحديات وغيرها من التحديات الزراعية والتجارية الزراعية في القرن الحادي والعشرين

Transliteração lḥsn ạlḥẓ, ldynạ ạlận ḥlwl wạʿdẗ lhdẖh ạltḥdyạt wgẖyrhạ mn ạltḥdyạt ạlzrạʿyẗ wạltjạryẗ ạlzrạʿyẗ fy ạlqrn ạlḥạdy wạlʿsẖryn

polonêsárabe
innychوغيرها

PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.

AR استخدم القادة الأدوات الجغرافية المكانية للرد على أزمة COVID 19، والآن وضعوا هذه الأدوات نفسها على المحك لإعادة فتحها بأمان.

Transliteração ạstkẖdm ạlqạdẗ ạlạ̉dwạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ llrd ʿly̱ ạ̉zmẗ COVID 19, wạlận wḍʿwạ hdẖh ạlạ̉dwạt nfshạ ʿly̱ ạlmḥk lạ̹ʿạdẗ ftḥhạ bạ̉mạn.

polonêsárabe
narzędziالأدوات
kryzysأزمة
covidcovid

PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.

AR يدفع عملاء Esri التحول الرقمي من خلال تبني قوة الموقع، بدءًا من ثلاث خطوات.

Transliteração ydfʿ ʿmlạʾ Esri ạltḥwl ạlrqmy mn kẖlạl tbny qwẗ ạlmwqʿ, bdʾaⁿạ mn tẖlạtẖ kẖṭwạt.

polonêsárabe
esriesri
lokalizacjiالموقع

PL Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

AR لا يمكن لهذه المنصة دعم هذا النوع من البيانات أو لا يمكننا استرداد هذه البيانات من المنصة المصدر.

Transliteração lạ ymkn lhdẖh ạlmnṣẗ dʿm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlbyạnạt ạ̉w lạ ymknnạ ạstrdạd hdẖh ạlbyạnạt mn ạlmnṣẗ ạlmṣdr.

polonêsárabe
możeيمكن
danychالبيانات

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

AR لهؤلاء المفعمين بأحلام وإيمان، لهؤلاء ممن ينغمسون في الحياة بتفاصيلها، لهؤلاء الذين يمتلكون روح الجرأة والإقدام

Transliteração lhw̉lạʾ ạlmfʿmyn bạ̉ḥlạm wạ̹ymạn, lhw̉lạʾ mmn yngẖmswn fy ạlḥyạẗ btfạṣylhạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn ymtlkwn rwḥ ạljrạ̉ẗ wạlạ̹qdạm

PL dorosłych użytkowników używa tych samych lub podobnych haseł do swoich kont on-line

AR من البالغين يستخدمون كلمات المرور نفسها أو كلمات مرور متشابهة في جميع حساباتهم على الإنترنت

Transliteração mn ạlbạlgẖyn ystkẖdmwn klmạt ạlmrwr nfshạ ạ̉w klmạt mrwr mtsẖạbhẗ fy jmyʿ ḥsạbạthm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania

AR هناك ما يزيد عن 80% من جميع حالات اختراق البيانات تكون بسبب كلمات المرور الضعيفة وكلمات المرور المعاد استخدامها وضعف أمان كلمة المرور

Transliteração hnạk mạ yzyd ʿn 80% mn jmyʿ ḥạlạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt tkwn bsbb klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ wklmạt ạlmrwr ạlmʿạd ạstkẖdạmhạ wḍʿf ạ̉mạn klmẗ ạlmrwr

polonêsárabe
wszystkichجميع
danychالبيانات

PL Przy użyciu nowoczesnych narzędzi możesz wykryć wszelkiego rodzaju ataki na łańcuch dostaw, od tych atakujących sprzęt po te, gdzie celem pada oprogramowanie

AR وباستخدام الأدوات الحديثة يمكنك اكتشاف جميع أنواع هجمات سلاسل التوريد من البرامج الثابتة وصولاً للبرامج وأكثر من ذلك

Transliteração wbạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥdytẖẗ ymknk ạktsẖạf jmyʿ ạ̉nwạʿ hjmạt slạsl ạltwryd mn ạlbrạmj ạltẖạbtẗ wṣwlạaⁿ llbrạmj wạ̉ktẖr mn dẖlk

polonêsárabe
narzędziالأدوات
możeszيمكنك
atakiهجمات
oprogramowanieالبرامج
odذلك

PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł

AR يتم ارتكاب هجمات القوة الغاشمة ضد الشركات والأفراد على حد سواء، نظراً لأنه للأسف حتى الموظفين يعيدون استخدام كلمات مرورهم

Transliteração ytm ạrtkạb hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ ḍd ạlsẖrkạt wạlạ̉frạd ʿly̱ ḥd swạʾ, nẓrạaⁿ lạ̉nh llạ̉sf ḥty̱ ạlmwẓfyn yʿydwn ạstkẖdạm klmạt mrwrhm

polonêsárabe
atakiهجمات
nawetحتى

PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạktsẖạf hjwm ạlwsṭ MITM ạlsẖrkẗ ạ̉w ạlfrd ʿly̱ ạltkẖfyf mn ạlḍrr ạlmḥtml ạldẖy ymkn ạ̉n ysbbh mjrm ạlạ̹ntrnt. fymạ yly bʿḍ ṭrq ạlksẖf:

polonêsárabe
możeيمكن
atakuهجوم
mitmmitm

PL Dane logowania mogą zostać łatwo przechwycone, zwłaszcza że prawie 65% ludzi używa wielokrotnie tych samych haseł

AR ويتم اختراق بيانات اعتماد تسجيل الدخول بسهولة خاصةً عندما يقوم ما يقرب من 65% من الأشخاص بإعادة استخدام كلمات المرور

Transliteração wytm ạkẖtrạq byạnạt ạʿtmạd tsjyl ạldkẖwl bshwlẗ kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ yqwm mạ yqrb mn 65% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr

polonêsárabe
daneبيانات
ludziالأشخاص

PL Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

AR يمكن استخدام هذه الإصابات لسرقة المعلومات الشخصية من هذه الملفات، ولكنها تتطلب المشاركة لإصابة أجهزة الكمبيوتر الأخرى.

Transliteração ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̹ṣạbạt lsrqẗ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ mn hdẖh ạlmlfạt, wlknhạ ttṭlb ạlmsẖạrkẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlạ̉kẖry̱.

polonêsárabe
danychالمعلومات
osobowychالشخصية
plikówالملفات
inneالأخرى

PL Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.

AR إذا كنت تعيد استخدام كلمات المرور، فسرعان ما سيلتقطها برنامج رصد لوحة المفاتيح ليكشف بيانات تسجيل الدخول الخاصة بالعديد من الحسابات.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿyd ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr, fsrʿạn mạ syltqṭhạ brnạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ lyksẖf byạnạt tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bạlʿdyd mn ạlḥsạbạt.

polonêsárabe
jeśliإذا
danychبيانات

PL W latach 70-tych IBM produkowali skomplikowane elektryczne maszyny do pisania, które były jednymi z najlepszych narzędzi do wprowadzania danych, jakie do tej pory powstały.

AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.

Transliteração fy sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy, kạnt IBM tntj ậlạt kạtbẗ khrbạỷyẗ mtṭwrẗ wqd kạnt mn ạ̉fḍl ạ̉dwạt ạ̹dkẖạl ạlbyạnạt ḥty̱ ạlận.

polonêsárabe
ibmibm
najlepszychأفضل
narzędziأدوات
danychالبيانات
doحتى

PL Rozpocznij korzystanie z aplikacji z pomocą tych przewodników.

AR ابدأ باستخدام Keeper مع هذه الإرشادات.

Transliteração ạbdạ̉ bạstkẖdạm Keeper mʿ hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt.

polonêsárabe
aplikacjiباستخدام
tychهذه

PL Nie zapomnij wybrać tych dodatków podczas zakupu aplikacji Keeper.

AR لا تنسَ تحديد هذه الوظائف الإضافية عند شراء Keeper.

Transliteração lạ tnsa tḥdyd hdẖh ạlwẓạỷf ạlạ̹ḍạfyẗ ʿnd sẖrạʾ Keeper.

polonêsárabe
wعند

PL Bez tych środków ryzykujesz uzyskanie dostępu do Twojej tożsamości, Twoich pieniędzy i prywatnych informacji przez cyber-przestępców.

AR ودون هذه التدابير فإنك تخاطر بمنح المجرمين القدرة على الوصول لهويتك، وأموالك، ومعلوماتك الخاصة وما إلى ذلك.

Transliteração wdwn hdẖh ạltdạbyr fạ̹nk tkẖạṭr bmnḥ ạlmjrmyn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl lhwytk, wạ̉mwạlk, wmʿlwmạtk ạlkẖạṣẗ wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.

polonêsárabe
dostępuالوصول
prywatnychالخاصة

PL Nauka niemieckiego za pomocą zabawnych faktów: dzięki znajomości tych osobliwości z pewnością będzie Ci łatwiej posługiwać się tym językiem.

AR حقائق طريفة عن تَعَلّم الألمانية: إذا كنت تعرف هذه الخصائص، سوف يسهل عليك بالتأكيد تَعَلّم الألمانية تدريجيا.

Transliteração ḥqạỷq ṭryfẗ ʿn taʿal̃m ạlạ̉lmạnyẗ: ạ̹dẖạ knt tʿrf hdẖh ạlkẖṣạỷṣ, swf yshl ʿlyk bạltạ̉kyd taʿal̃m ạlạ̉lmạnyẗ tdryjyạ.

polonêsárabe
niemieckiegoالألمانية
będzieسوف

PL Najwyższy kościół, najwęższa ulica, największe pragnienie – w tych niezwykłych kategoriach Niemcy przodują na świecie.

AR أعلى كنيسة، أضيق الطرقات، أكبر عطش: في هذه الفئات غير المألوفة تحتل ألمانيا الصدارة العالمية

Transliteração ạ̉ʿly̱ knysẗ, ạ̉ḍyq ạlṭrqạt, ạ̉kbr ʿṭsẖ: fy hdẖh ạlfỷạt gẖyr ạlmạ̉lwfẗ tḥtl ạ̉lmạnyạ ạlṣdạrẗ ạlʿạlmyẗ

polonêsárabe
tychهذه
niemcyألمانيا

PL Technika medyczna opracowuje rozwiązania techniczne dla problemów medycznych. Na tych pięciu kierunkach studiów zdobędziesz podstawową wiedzę w tym zakresie.

AR تطور التكنولوجيا الطبية الحلول التقنية للمشاكل الطبية. سوف تكتسب أساسيات هذا في هذه الدورات الخمس.

Transliteração tṭwr ạltknwlwjyạ ạlṭbyẗ ạlḥlwl ạltqnyẗ llmsẖạkl ạlṭbyẗ. swf tktsb ạ̉sạsyạt hdẖạ fy hdẖh ạldwrạt ạlkẖms.

polonêsárabe
rozwiązaniaالحلول

PL Nowy rząd federalny rozpoczął urzędowanie. Przedstawiamy tych, którzy w przyszłości będą rządzić Niemcami u boku kanclerza Olafa Scholza.

AR الحكومة الاتحادية الجديدة تتولى مهماتها. نستعرض لكم من سيحكم ألمانيا في المستقبل إلى جانب المستشار أولاف شولتس.

Transliteração ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạljdydẗ ttwly̱ mhmạthạ. nstʿrḍ lkm mn syḥkm ạ̉lmạnyạ fy ạlmstqbl ạ̹ly̱ jạnb ạlmstsẖạr ạ̉wlạf sẖwlts.

polonêsárabe
rządالحكومة
federalnyالاتحادية
nowyالجديدة
przyszłościالمستقبل

PL Słynne zdjęcie ze szczytu G7 w Quebecu w 2018 roku ilustruje relacje między rządami Niemiec i USA w tych latach.

AR الصورة الشهيرة من قمة مجموعة السبعة الكبار في كيبك 2018 تلخص العلاقة بين الحكومتين الألمانية والأمريكية خلال تلك السنوات.

Transliteração ạlṣwrẗ ạlsẖhyrẗ mn qmẗ mjmwʿẗ ạlsbʿẗ ạlkbạr fy kybk 2018 tlkẖṣ ạlʿlạqẗ byn ạlḥkwmtyn ạlạ̉lmạnyẗ wạlạ̉mrykyẗ kẖlạl tlk ạlsnwạt.

polonêsárabe
niemiecالألمانية

PL Według ministerstwa ideą przewodnią projektu jest przesłanie: „Rok Nauki 2020/21 pozwoli doświadczyć rozwiązań, które badania naukowe już dziś dostarczają w zakresie tych zagadnień

AR الفكرة من وراء ذلك حسب الوزير هي: "سنة العلوم 2020/2021 تبين بشكل محسوس ما هي الحلول الممكنة التي تقدمها الأبحاث للإجابة على تساؤلات اليوم

Transliteração ạlfkrẗ mn wrạʾ dẖlk ḥsb ạlwzyr hy: "snẗ ạlʿlwm 2020/2021 tbyn bsẖkl mḥsws mạ hy ạlḥlwl ạlmmknẗ ạlty tqdmhạ ạlạ̉bḥạtẖ llạ̹jạbẗ ʿly̱ tsạw̉lạt ạlywm

polonêsárabe
wedługحسب
naukiالعلوم
badaniaالأبحاث

PL W tych ramach zorganizowaliśmy podczas Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa pierwsze w historii wydarzenia dotyczące feministycznej polityki zagranicznej

AR ضمن هذا الإطار تمكنا من تنظيم أولى فعاليات السياسة الخارجية النسوية على الإطلاق، خلال مؤتمر الأمن في ميونيخ

Transliteração ḍmn hdẖạ ạlạ̹ṭạr tmknạ mn tnẓym ạ̉wly̱ fʿạlyạt ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, kẖlạl mw̉tmr ạlạ̉mn fy mywnykẖ

polonêsárabe
politykiالسياسة
bezpieczeństwaالأمن

PL Cieszę się, że mogę wnieść swój wkład w dobro tych dzieci.” Elke Büdenbender

AR أنا سعيدة في أن أتمكن من المساهمة في حماية ورعاية الأطفال" إلكة بودنبيندر

Transliteração ạ̉nạ sʿydẗ fy ạ̉n ạ̉tmkn mn ạlmsạhmẗ fy ḥmạyẗ wrʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl" ạ̹lkẗ bwdnbyndr

polonêsárabe
dzieciالأطفال

PL Aby walczyć z rasizmem, musimy również wzmocnić pozycję tych, których on dotyczy

AR لمواجهة العنصرية يجب أيضا تعزيز قوة المعنيين بها

Transliteração lmwạjhẗ ạlʿnṣryẗ yjb ạ̉yḍạ tʿzyz qwẗ ạlmʿnyyn bhạ

PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo

AR ثلاثة أشخاص من أعضاء مجتمعنا ومتابعينا لديهم الفرصة الفريدة في الحديث مع إحدى هذه الشخصيات خلال جلسة افتراضية مباشرة

Transliteração tẖlạtẖẗ ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ʿḍạʾ mjtmʿnạ wmtạbʿynạ ldyhm ạlfrṣẗ ạlfrydẗ fy ạlḥdytẖ mʿ ạ̹ḥdy̱ hdẖh ạlsẖkẖṣyạt kẖlạl jlsẗ ạftrạḍyẗ mbạsẖrẗ

polonêsárabe
trzyثلاثة
tychهذه

PL Prawa człowieka potrzebują ludzi, którzy angażują się na ich rzecz. Tych troje zabiera głos w cyfrowym świecie.

AR حقوق الإنسان تحتاج إلى أناس يدافعون عنها. هؤلاء الأشخاص يرفعون الصوت في عالم الرقمية.

Transliteração ḥqwq ạlạ̹nsạn tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉nạs ydạfʿwn ʿnhạ. hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ yrfʿwn ạlṣwt fy ʿạlm ạlrqmyẗ.

polonêsárabe
prawaحقوق
ludziالأشخاص

PL Dzięki około 60 centrom danych, nie licząc tych należących do firm takich jak Deutsche Bahn czy Deutsche Bank, Frankfurt jest zdecydowanie największą lokalizacją w Europie kontynentalnej

AR مع حوالي 60 مركزًا للبيانات ، دون احتساب مراكز الشركة مثل دويتشه بان أو دويتشه بنك ، تعد فرانكفورت إلى حد بعيد أكبر موقع في أوروبا القارية

Transliteração mʿ ḥwạly 60 mrkzaⁿạ llbyạnạt , dwn ạḥtsạb mrạkz ạlsẖrkẗ mtẖl dwytsẖh bạn ạ̉w dwytsẖh bnk , tʿd frạnkfwrt ạ̹ly̱ ḥd bʿyd ạ̉kbr mwqʿ fy ạ̉wrwbạ ạlqạryẗ

polonêsárabe
okołoحوالي
europieأوروبا

PL Dla świata pracy jutra potrzebne są innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.

AR مستقبل عالم الأعمال بحاجة إلى أفكار مبتكرة. في هذه التخصصات الدراسية الخمس يمكن تعلم الأمور المهمة في هذا المستقبل.

Transliteração mstqbl ʿạlm ạlạ̉ʿmạl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉fkạr mbtkrẗ. fy hdẖh ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ ạlkẖms ymkn tʿlm ạlạ̉mwr ạlmhmẗ fy hdẖạ ạlmstqbl.

Mostrando 50 de 50 traduções