Traduzir "pauze werd verstrekt" para chinês

ZH 工作效率更高，使用休息时间来提醒自己定期离开电脑休息。在休息时间，建议用户花些时间远离令人精神紧张的电脑屏幕或做些运动。

Transliteração gōng zuò xiào lǜ gèng gāo， shǐ yòng xiū xī shí jiān lái tí xǐng zì jǐ dìng qī lí kāi diàn nǎo xiū xī。zài xiū xī shí jiān， jiàn yì yòng hù huā xiē shí jiān yuǎn lí lìng rén jīng shén jǐn zhāng de diàn nǎo píng mù huò zuò xiē yùn dòng。

ZH 工作效率更高，使用休息时间来提醒自己定期离开电脑休息。在休息时间，建议用户花些时间远离令人精神紧张的电脑屏幕或做些运动。

Transliteração gōng zuò xiào lǜ gèng gāo， shǐ yòng xiū xī shí jiān lái tí xǐng zì jǐ dìng qī lí kāi diàn nǎo xiū xī。zài xiū xī shí jiān， jiàn yì yòng hù huā xiē shí jiān yuǎn lí lìng rén jīng shén jǐn zhāng de diàn nǎo píng mù huò zuò xiē yùn dòng。

ZH 像 "暂停 "和 "中断 "这样的按键，现在作为Recorder中的热键使用时，会在用户界面中显示。

Transliteração xiàng "zàn tíng "hé "zhōng duàn "zhè yàng de àn jiàn， xiàn zài zuò wèiRecorder zhōng de rè jiàn shǐ yòng shí， huì zài yòng hù jiè miàn zhōng xiǎn shì。

• 像

ZH 修复：复制粘贴文本框，在显示设定的时间段内暂停电影，没有复制暂停。

Transliteração xiū fù： fù zhì zhān tiē wén běn kuāng， zài xiǎn shì shè dìng de shí jiān duàn nèi zàn tíng diàn yǐng， méi yǒu fù zhì zàn tíng。

ZH 帝國大廈有6,500扇窗戶，令人難以置信。在翻新過程中，我們更換或重新絕緣了其中的每一扇窗戶，並為它們配備了太陽能隔熱罩以幫助調節大廈的溫度。 

Transliteração dì guó dà shà yǒu6,500shàn chuāng hù， lìng rén nán yǐ zhì xìn。zài fān xīn guò chéng zhōng， wǒ men gèng huàn huò zhòng xīn jué yuán le qí zhōng de měi yī shàn chuāng hù， bìng wèi tā men pèi bèi le tài yáng néng gé rè zhào yǐ bāng zhù diào jié dà shà de wēn dù。 

ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。

Transliteração Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。

ZH 该校校刊首次发表于 1939 年，当时的出版物使用油印印刷且尺寸与信纸一样。1956 年，校刊改版为报刊格式，其编号重新从第一期开始。

Transliteração gāi xiào xiào kān shǒu cì fā biǎo yú 1939 nián， dāng shí de chū bǎn wù shǐ yòng yóu yìn yìn shuā qiě chǐ cùn yǔ xìn zhǐ yī yàng。1956 nián， xiào kān gǎi bǎn wèi bào kān gé shì， qí biān hào zhòng xīn cóng dì yī qī kāi shǐ。

• 该校校刊首次发表于

ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。

Transliteração qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。

ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来，有许多HTML元素可帮助计算机和屏幕阅读器理解我们的页面布局和结构。

Transliteração zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái， yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。

ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来，有许多HTML元素可帮助计算机和屏幕阅读器理解我们的页面布局和结构。

Transliteração zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái， yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。

ZH 帝國大廈有6,500扇窗戶，令人難以置信。在翻新過程中，我們更換或重新絕緣了其中的每一扇窗戶，並為它們配備了太陽能隔熱罩以幫助調節大廈的溫度。 

Transliteração dì guó dà shà yǒu6,500shàn chuāng hù， lìng rén nán yǐ zhì xìn。zài fān xīn guò chéng zhōng， wǒ men gèng huàn huò zhòng xīn jué yuán le qí zhōng de měi yī shàn chuāng hù， bìng wèi tā men pèi bèi le tài yáng néng gé rè zhào yǐ bāng zhù diào jié dà shà de wēn dù。 

ZH 苏联决定要跟踪打字员输入这些打字机的所有信息，因此，第一个键盘记录器就诞生了。IBM 打字机上输入的任何东西都被记录下来并传回莫斯科。呀！

Transliteração sū lián jué dìng yào gēn zōng dǎ zì yuán shū rù zhè xiē dǎ zì jī de suǒ yǒu xìn xī， yīn cǐ， dì yī gè jiàn pán jì lù qì jiù dàn shēng le。IBM dǎ zì jī shàng shū rù de rèn hé dōng xī dōu bèi jì lù xià lái bìng chuán huí mò sī kē。ya！

ZH 美國宇航局的水手2號（於1962年發射）和蘇聯的金星7號（於1970年發射）都用了不到四個月的時間到達金星。

Transliteração měi guó yǔ háng jú de shuǐ shǒu2hào （yú1962nián fā shè） hé sū lián de jīn xīng7hào （yú1970nián fā shè） dōu yòng le bù dào sì gè yuè de shí jiān dào dá jīn xīng。

ZH 2012年1月30日，DMARC的规范草案被推出，并从那时起进行维护。2013年10月，GNU Mailman 2.1.16版本发布，其中包含了处理来自具有以下特征的域名的邮件的选项

Transliteração 2012nián1yuè30rì，DMARC de guī fàn cǎo àn bèi tuī chū， bìng cóng nà shí qǐ jìn xíng wéi hù。2013nián10yuè，GNU Mailman 2.1.16bǎn běn fā bù， qí zhōng bāo hán le chù lǐ lái zì jù yǒu yǐ xià tè zhēng de yù míng de yóu jiàn de xuǎn xiàng

• Mailman

ZH 2005年，电子邮件SPF被认定为互联网工程任务组（IETF）的实验性标准。最后，在2006年，SPF以RFC 4408作为规范发布（作为实验性的）。

Transliteração 2005nián， diàn zi yóu jiànSPF bèi rèn dìng wèi hù lián wǎng gōng chéng rèn wù zǔ （IETF） de shí yàn xìng biāo zhǔn。zuì hòu， zài2006nián，SPF yǐRFC 4408zuò wèi guī fàn fā bù （zuò wèi shí yàn xìng de）。

ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。

Transliteração Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。

ZH 该校校刊首次发表于 1939 年，当时的出版物使用油印印刷且尺寸与信纸一样。1956 年，校刊改版为报刊格式，其编号重新从第一期开始。

Transliteração gāi xiào xiào kān shǒu cì fā biǎo yú 1939 nián， dāng shí de chū bǎn wù shǐ yòng yóu yìn yìn shuā qiě chǐ cùn yǔ xìn zhǐ yī yàng。1956 nián， xiào kān gǎi bǎn wèi bào kān gé shì， qí biān hào zhòng xīn cóng dì yī qī kāi shǐ。

• 该校校刊首次发表于

ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。

Transliteração qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。

ZH “用户内容”是我们的客户与我们一起创建和存储的任何内容，例如自由格式的文本、附件和图像。导致生成用户内容的响应还可能包括生成非用户内容数据。

Transliteração “yòng hù nèi róng” shì wǒ men de kè hù yǔ wǒ men yī qǐ chuàng jiàn hé cún chǔ de rèn hé nèi róng， lì rú zì yóu gé shì de wén běn、 fù jiàn hé tú xiàng。dǎo zhì shēng chéng yòng hù nèi róng de xiǎng yīng hái kě néng bāo kuò shēng chéng fēi yòng hù nèi róng shù jù。

ZH “用户内容”是我们的客户与我们一起创建和存储的任何内容，例如自由格式的文本、附件和图像。导致生成用户内容的响应还可能包括生成非用户内容数据。

Transliteração “yòng hù nèi róng” shì wǒ men de kè hù yǔ wǒ men yī qǐ chuàng jiàn hé cún chǔ de rèn hé nèi róng， lì rú zì yóu gé shì de wén běn、 fù jiàn hé tú xiàng。dǎo zhì shēng chéng yòng hù nèi róng de xiǎng yīng hái kě néng bāo kuò shēng chéng fēi yòng hù nèi róng shù jù。

ZH 如果您已向 Atlassian 提供您的个人数据或 Atlassian 已获得您的个人数据，但您还没有 Atlassian 帐户，则可使用以下表单提出删除请求。

Transliteração rú guǒ nín yǐ xiàng Atlassian tí gōng nín de gè rén shù jù huò Atlassian yǐ huò dé nín de gè rén shù jù， dàn nín hái méi yǒu Atlassian zhàng hù， zé kě shǐ yòng yǐ xià biǎo dān tí chū shān chú qǐng qiú。

• 如果您已向 Atlassian 提供您的个人数据或
• Atlassian

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH 中場休息期間我們的“肚皮到舞台欄”也將被暫停。

Transliteração zhōng chǎng xiū xī qī jiān wǒ men de “dù pí dào wǔ tái lán” yě jiāng bèi zàn tíng。

• 中場休息期間我們的

ZH 利用 Sonar 的虛擬 7.1 環繞音效，從現實中解脫出來休息一下。無論使用哪種耳機，您都將獲得劇院般的音效。

Transliteração lì yòng Sonar de xū nǐ 7.1 huán rào yīn xiào， cóng xiàn shí zhōng jiě tuō chū lái xiū xī yī xià。wú lùn shǐ yòng nǎ zhǒng ěr jī， nín dōu jiāng huò dé jù yuàn bān de yīn xiào。

• 利用 Sonar 的虛擬

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH 中場休息期間我們的“肚皮到舞台欄”也將被暫停。

Transliteração zhōng chǎng xiū xī qī jiān wǒ men de “dù pí dào wǔ tái lán” yě jiāng bèi zàn tíng。

• 中場休息期間我們的

ZH 注意力辅助系统是一种睡意检测系统，它会提醒驾驶员，以防止他们在驾驶时瞬间睡着。它会提醒他们休息一会儿，以免为时已晚。

Transliteração zhù yì lì fǔ zhù xì tǒng shì yī zhǒng shuì yì jiǎn cè xì tǒng， tā huì tí xǐng jià shǐ yuán， yǐ fáng zhǐ tā men zài jià shǐ shí shùn jiān shuì zhe。tā huì tí xǐng tā men xiū xī yī huì ér， yǐ miǎn wèi shí yǐ wǎn。

ZH 修复：当应用到有暂停的对象时，"慢速帧 "功能可能会导致问题。

Transliteração xiū fù： dāng yīng yòng dào yǒu zàn tíng de duì xiàng shí，"màn sù zhèng "gōng néng kě néng huì dǎo zhì wèn tí。

ZH 改进了默认的 "暂停 "图像，显示 "播放 "图标。

Transliteração gǎi jìn le mò rèn de "zàn tíng "tú xiàng， xiǎn shì "bō fàng "tú biāo。

• 改进了默认的

ZH 修复：在试图打开当前打开的文件时，有一个长时间的停顿。

Transliteração xiū fù： zài shì tú dǎ kāi dāng qián dǎ kāi de wén jiàn shí， yǒu yī gè zhǎng shí jiān de tíng dùn。

ZH 建議中所列時間不包含休息時間。

Transliteração jiàn yì zhōng suǒ liè shí jiān bù bāo hán xiū xī shí jiān。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH *這是一個2小時的節目，播放時間為15分鐘。在此生產中不使用真正的火器。

Transliteração *zhè shì yī gè2xiǎo shí de jié mù， bō fàng shí jiān wèi15fēn zhōng。zài cǐ shēng chǎn zhōng bù shǐ yòng zhēn zhèng de huǒ qì。

ZH 在我们的健身房可以全天欣赏圣彼得新教教堂的美景。天气晴好时，可以在绿意盎然的户外放松休息。

Transliteração zài wǒ men de jiàn shēn fáng kě yǐ quán tiān xīn shǎng shèng bǐ dé xīn jiào jiào táng de měi jǐng。tiān qì qíng hǎo shí， kě yǐ zài lǜ yì àng rán de hù wài fàng sōng xiū xī。

ZH 好好犒劳一下自己，在蒸汽浴里深呼吸，或者在 180 平方米的时尚桑拿房里体验 90° C（194° F）带来的畅快出汗感受。之后，在舒适的休息室里放松身心，在我们的健身区恢复精力。

Transliteração hǎo hǎo kào láo yī xià zì jǐ， zài zhēng qì yù lǐ shēn hū xī， huò zhě zài 180 píng fāng mǐ de shí shàng sāng ná fáng lǐ tǐ yàn 90° C（194° F） dài lái de chàng kuài chū hàn gǎn shòu。zhī hòu， zài shū shì de xiū xī shì lǐ fàng sōng shēn xīn， zài wǒ men de jiàn shēn qū huī fù jīng lì。

• 平方米的时尚桑拿房里体验

ZH 将大脑放空，跟随身体行动。您可从酒店轻松前往对面健身中心的 25 米（27 码）泳池。敬请注意，16 岁以下儿童禁止进入。

Transliteração jiāng dà nǎo fàng kōng， gēn suí shēn tǐ xíng dòng。nín kě cóng jiǔ diàn qīng sōng qián wǎng duì miàn jiàn shēn zhōng xīn de 25 mǐ （27 mǎ） yǒng chí。jìng qǐng zhù yì，16 suì yǐ xià ér tóng jìn zhǐ jìn rù。

ZH 如果根据考试计划规则允许休息，则中心工作人员将按照既定的考试结束流程进行操作，并确保清除退出路径。

Transliteração rú guǒ gēn jù kǎo shì jì huà guī zé yǔn xǔ xiū xī， zé zhōng xīn gōng zuò rén yuán jiāng àn zhào jì dìng de kǎo shì jié shù liú chéng jìn xíng cāo zuò， bìng què bǎo qīng chú tuì chū lù jìng。

ZH 電話亭讓您有一個安靜的個人空間來打電話、參加簡短的視訊通話，或是不受干擾地小憩片刻。

Transliteração diàn huà tíng ràng nín yǒu yī gè ān jìng de gè rén kōng jiān lái dǎ diàn huà、 cān jiā jiǎn duǎn de shì xùn tōng huà， huò shì bù shòu gàn rǎo de xiǎo qì piàn kè。

ZH 开始一段短暂的休息（3到5分钟）

Transliteração kāi shǐ yī duàn duǎn zàn de xiū xī （3dào5fēn zhōng）

ZH 一个番茄钟接着一个番茄钟地持续工作，直到手头的任务完成。每4个番茄钟之间有一个长休息（15到30分钟）

Transliteração yī gè fān jiā zhōng jiē zhe yī gè fān jiā zhōng de chí xù gōng zuò， zhí dào shǒu tóu de rèn wù wán chéng。měi4gè fān jiā zhōng zhī jiān yǒu yī gè zhǎng xiū xī （15dào30fēn zhōng）

ZH 查看應用程式效能測試的結果，這些測試證明：當流量透過 Magic Transit 進行路由時，延遲會減少。

Transliteração chá kàn yīng yòng chéng shì xiào néng cè shì de jié guǒ， zhè xiē cè shì zhèng míng： dāng liú liàng tòu guò Magic Transit jìn xíng lù yóu shí， yán chí huì jiǎn shǎo。

• Magic Transit

ZH 了解 Jira Align 在最近一次企业级敏捷规划工具评选中被选为领导者的原因

Transliteração le jiě Jira Align zài zuì jìn yī cì qǐ yè jí mǐn jié guī huà gōng jù píng xuǎn zhōng bèi xuǎn wèi lǐng dǎo zhě de yuán yīn

• 了解 Jira Align

ZH 对于面向客户的团队来说，Confluence 成为了单一的真实信息来源，帮助这些团队兑现了对客户的承诺。

Transliteração duì yú miàn xiàng kè hù de tuán duì lái shuō，Confluence chéng wèi le dān yī de zhēn shí xìn xī lái yuán， bāng zhù zhè xiē tuán duì duì xiàn le duì kè hù de chéng nuò。