NL Op het noordelijk halfrond wordt de eerste dag van de lente gemarkeerd door de maart-equinox. In 2022 gebeurt dat op 20 maart, om 15:33 GMT. Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.
ZH 在北半球，天文學意義上的春天從三月的分點開始。2022年，它在北京時間3月20日23:33（GMT時間15:33）發生。 在南半球，春天從九月的分點開始，它發生在北京時間9月23日09:04（GMT時間01:04）。
Transliteração zài běi bàn qiú， tiān wén xué yì yì shàng de chūn tiān cóng sān yuè de fēn diǎn kāi shǐ。2022nián， tā zài běi jīng shí jiān3yuè20rì23:33（GMT shí jiān15:33） fā shēng。 zài nán bàn qiú， chūn tiān cóng jiǔ yuè de fēn diǎn kāi shǐ， tā fā shēng zài běi jīng shí jiān9yuè23rì09:04（GMT shí jiān01:04）。
NL wordt automatisch verlengd op 7 maart 2023 voor een periode van 12 maanden tenzij u deze automatische verlenging annuleert via uw online account bij ons op enig tijdstip vóór 7 maart 2023.
ZH 自 2023 年 3 月 7 日起自動續訂 12 個月，除非您在 2023 年 3 月 7 日之前的任何時間透過您的線上帳戶向我們取消此自動續訂。
Transliteração zì 2023 nián 3 yuè 7 rì qǐ zì dòng xù dìng 12 gè yuè， chú fēi nín zài 2023 nián 3 yuè 7 rì zhī qián de rèn hé shí jiān tòu guò nín de xiàn shàng zhàng hù xiàng wǒ men qǔ xiāo cǐ zì dòng xù dìng。
NL Je kunt de Insight - Asset Management Cloud-app tot 31 maart 2022 blijven gebruiken, zodat je niet onmiddellijk hoeft te migreren. Na 31 maart 2022 heb je geen toegang meer tot je gegevens in de oude app.
ZH 2022 年 3 月 31 日之前，您可以继续使用 Insight - Asset Management Cloud 应用，所以无需立即迁移。2022 年 3 月 31 日之后，您将无法再在旧应用中访问数据。
Transliteração 2022 nián 3 yuè 31 rì zhī qián， nín kě yǐ jì xù shǐ yòng Insight - Asset Management Cloud yīng yòng， suǒ yǐ wú xū lì jí qiān yí。2022 nián 3 yuè 31 rì zhī hòu， nín jiāng wú fǎ zài zài jiù yīng yòng zhōng fǎng wèn shù jù。
NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.
ZH 3月7日，苹果发布了关于维基解密披露有关iOS漏洞的CIA文件的声明 ，证实许多但并非所有弱点都已经修补。
Transliteração 3yuè7rì， píng guǒ fā bù le guān yú wéi jī jiě mì pī lù yǒu guāniOS lòu dòng deCIA wén jiàn de shēng míng ， zhèng shí xǔ duō dàn bìng fēi suǒ yǒu ruò diǎn dōu yǐ jīng xiū bǔ。
| holandês | chinês |
|---|---|
| maart | 月 |
NL Het privacybeleid werd voor het laatst bijgewerkt op 17 maart 2021
ZH 「隱私權政策」最後更新日期：2021 年 3 月 17 日
Transliteração 「yǐn sī quán zhèng cè」 zuì hòu gèng xīn rì qī：2021 nián 3 yuè 17 rì
NL Maart 2020 werd de recordmaand op het gebied van de acquisitie van nieuwe klanten.
ZH 2020年3月為獲得新客戶方面最多月份
Transliteração 2020nián3yuè wèi huò dé xīn kè hù fāng miàn zuì duō yuè fèn
NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.
ZH 3月7日，苹果发布了关于维基解密披露有关iOS漏洞的CIA文件的声明 ，证实许多但并非所有弱点都已经修补。
Transliteração 3yuè7rì， píng guǒ fā bù le guān yú wéi jī jiě mì pī lù yǒu guāniOS lòu dòng deCIA wén jiàn de shēng míng ， zhèng shí xǔ duō dàn bìng fēi suǒ yǒu ruò diǎn dōu yǐ jīng xiū bǔ。
| holandês | chinês |
|---|---|
| maart | 月 |
NL In maart werd een recordaantal producten gecertificeerd volgens de duurzaamheidscertificering TCO Certified.
ZH 3月份，根據 永續性 認證 TCO Certified.
Transliteração 3yuè fèn， gēn jù yǒng xù xìng rèn zhèng TCO Certified.
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
ZH 帝國大廈有6,500扇窗戶，令人難以置信。在翻新過程中，我們更換或重新絕緣了其中的每一扇窗戶，並為它們配備了太陽能隔熱罩以幫助調節大廈的溫度。
Transliteração dì guó dà shà yǒu6,500shàn chuāng hù， lìng rén nán yǐ zhì xìn。zài fān xīn guò chéng zhōng， wǒ men gèng huàn huò zhòng xīn jué yuán le qí zhōng de měi yī shàn chuāng hù， bìng wèi tā men pèi bèi le tài yáng néng gé rè zhào yǐ bāng zhù diào jié dà shà de wēn dù。
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。
Transliteração Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。
| holandês | chinês |
|---|---|
| april | 月 |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
ZH 该校校刊首次发表于 1939 年，当时的出版物使用油印印刷且尺寸与信纸一样。1956 年，校刊改版为报刊格式，其编号重新从第一期开始。
Transliteração gāi xiào xiào kān shǒu cì fā biǎo yú 1939 nián， dāng shí de chū bǎn wù shǐ yòng yóu yìn yìn shuā qiě chǐ cùn yǔ xìn zhǐ yī yàng。1956 nián， xiào kān gǎi bǎn wèi bào kān gé shì， qí biān hào zhòng xīn cóng dì yī qī kāi shǐ。
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。
Transliteração qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。
NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.
ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来，有许多HTML元素可帮助计算机和屏幕阅读器理解我们的页面布局和结构。
Transliteração zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái， yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。
| holandês | chinês |
|---|---|
| html | html |
NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.
ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来，有许多HTML元素可帮助计算机和屏幕阅读器理解我们的页面布局和结构。
Transliteração zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái， yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。
| holandês | chinês |
|---|---|
| html | html |
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
ZH 帝國大廈有6,500扇窗戶，令人難以置信。在翻新過程中，我們更換或重新絕緣了其中的每一扇窗戶，並為它們配備了太陽能隔熱罩以幫助調節大廈的溫度。
Transliteração dì guó dà shà yǒu6,500shàn chuāng hù， lìng rén nán yǐ zhì xìn。zài fān xīn guò chéng zhōng， wǒ men gèng huàn huò zhòng xīn jué yuán le qí zhōng de měi yī shàn chuāng hù， bìng wèi tā men pèi bèi le tài yáng néng gé rè zhào yǐ bāng zhù diào jié dà shà de wēn dù。
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!
ZH 苏联决定要跟踪打字员输入这些打字机的所有信息，因此，第一个键盘记录器就诞生了。IBM 打字机上输入的任何东西都被记录下来并传回莫斯科。呀！
Transliteração sū lián jué dìng yào gēn zōng dǎ zì yuán shū rù zhè xiē dǎ zì jī de suǒ yǒu xìn xī， yīn cǐ， dì yī gè jiàn pán jì lù qì jiù dàn shēng le。IBM dǎ zì jī shàng shū rù de rèn hé dōng xī dōu bèi jì lù xià lái bìng chuán huí mò sī kē。ya！
NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.
ZH 美國宇航局的水手2號（於1962年發射）和蘇聯的金星7號（於1970年發射）都用了不到四個月的時間到達金星。
Transliteração měi guó yǔ háng jú de shuǐ shǒu2hào （yú1962nián fā shè） hé sū lián de jīn xīng7hào （yú1970nián fā shè） dōu yòng le bù dào sì gè yuè de shí jiān dào dá jīn xīng。
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
ZH 2012年1月30日，DMARC的规范草案被推出，并从那时起进行维护。2013年10月，GNU Mailman 2.1.16版本发布，其中包含了处理来自具有以下特征的域名的邮件的选项
Transliteração 2012nián1yuè30rì，DMARC de guī fàn cǎo àn bèi tuī chū， bìng cóng nà shí qǐ jìn xíng wéi hù。2013nián10yuè，GNU Mailman 2.1.16bǎn běn fā bù， qí zhōng bāo hán le chù lǐ lái zì jù yǒu yǐ xià tè zhēng de yù míng de yóu jiàn de xuǎn xiàng
| holandês | chinês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| januari | 月 |
NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
ZH 2005年，电子邮件SPF被认定为互联网工程任务组（IETF）的实验性标准。最后，在2006年，SPF以RFC 4408作为规范发布（作为实验性的）。
Transliteração 2005nián， diàn zi yóu jiànSPF bèi rèn dìng wèi hù lián wǎng gōng chéng rèn wù zǔ （IETF） de shí yàn xìng biāo zhǔn。zuì hòu， zài2006nián，SPF yǐRFC 4408zuò wèi guī fàn fā bù （zuò wèi shí yàn xìng de）。
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。
Transliteração Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。
| holandês | chinês |
|---|---|
| april | 月 |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
ZH 该校校刊首次发表于 1939 年，当时的出版物使用油印印刷且尺寸与信纸一样。1956 年，校刊改版为报刊格式，其编号重新从第一期开始。
Transliteração gāi xiào xiào kān shǒu cì fā biǎo yú 1939 nián， dāng shí de chū bǎn wù shǐ yòng yóu yìn yìn shuā qiě chǐ cùn yǔ xìn zhǐ yī yàng。1956 nián， xiào kān gǎi bǎn wèi bào kān gé shì， qí biān hào zhòng xīn cóng dì yī qī kāi shǐ。
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。
Transliteração qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。
NL Data verstrekt op 15 maart 2021
ZH 截至2021年3月15日提供的数据
Transliteração jié zhì2021nián3yuè15rì tí gōng de shù jù
| holandês | chinês |
|---|---|
| maart | 月 |
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
ZH Atlassian 峰会将于 3 月 31 日至 4 月 2 日在美国拉斯维加斯举办！
Transliteração Atlassian fēng huì jiāng yú 3 yuè 31 rì zhì 4 yuè 2 rì zài měi guó lā sī wéi jiā sī jǔ bàn！
| holandês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
ZH 我们特此隆重宣布，Amplexor 苏州和上海分公司已于 3 月 30 日全面恢复运营。中国分公司业务正在回归常态，尽管略为缓慢，但却十分稳定。
Transliteração wǒ men tè cǐ lóng zhòng xuān bù，Amplexor sū zhōu hé shàng hǎi fēn gōng sī yǐ yú 3 yuè 30 rì quán miàn huī fù yùn yíng。zhōng guó fēn gōng sī yè wù zhèng zài huí guī cháng tài， jǐn guǎn lüè wèi huǎn màn， dàn què shí fēn wěn dìng。
NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, is het nieuwste product van het bedrijf en biedt een professionele API en uitgebreide vertaalcapaciteit op het web.
ZH DeepL Pro于2018年3月发布，是该公司的最新产品，提供专业的API以及拓展的网络翻译能力。
Transliteração DeepL Pro yú2018nián3yuè fā bù， shì gāi gōng sī de zuì xīn chǎn pǐn， tí gōng zhuān yè deAPI yǐ jí tà zhǎn de wǎng luò fān yì néng lì。
| holandês | chinês |
|---|---|
| api | api |
NL Keulen, Duitsland, 19 maart 2020
| holandês | chinês |
|---|---|
| maart | 月 |
NL Om klanten te beschermen tegen het creëren van oneconomische transacties, effectief morgen (9 maart), verhogen we het BitPay-minimumbetalingsbedrag van $ 0,04 tot $ 1.
ZH 为了保护客户无法创建不经济的交易，明天（3月9日）有效，我们将比特渍最低金额从0.04美元提高到1美元。
Transliteração wèi le bǎo hù kè hù wú fǎ chuàng jiàn bù jīng jì de jiāo yì， míng tiān （3yuè9rì） yǒu xiào， wǒ men jiāng bǐ tè zì zuì dī jīn é cóng0.04měi yuán tí gāo dào1měi yuán。
| holandês | chinês |
|---|---|
| maart | 月 |
NL Geschreven door Allison Montgomery / maart 20, 2015
ZH 撰写者 Allison Montgomery / 三行 20, 2015
Transliteração zhuàn xiě zhě Allison Montgomery / sān xíng 20, 2015
NL Geschreven door Peter H / maart 6, 2011
ZH 撰写者 Peter H / 三行 6, 2011
Transliteração zhuàn xiě zhě Peter H / sān xíng 6, 2011
NL Geschreven door Peter H / maart 2, 2011
ZH 撰写者 Peter H / 三行 2, 2011
Transliteração zhuàn xiě zhě Peter H / sān xíng 2, 2011
NL - Houseparty (@houseparty) 31 maart 2020
ZH — Houseparty（@houseparty） 2020年3月31日
Transliteração — Houseparty（@houseparty） 2020nián3yuè31rì
| holandês | chinês |
|---|---|
| maart | 月 |
NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.
ZH 自今年3月初以来，我们观察到了一系列新的帐户锁定，而且这些报告与iCloud和iOS中的漏洞报告相吻合。新闻中目前有三个故事在传播。
Transliteração zì jīn nián3yuè chū yǐ lái， wǒ men guān chá dào le yī xì liè xīn de zhàng hù suǒ dìng， ér qiě zhè xiē bào gào yǔiCloud héiOS zhōng de lòu dòng bào gào xiāng wěn hé。xīn wén zhōng mù qián yǒu sān gè gù shì zài chuán bō。
| holandês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
NL Handmatig en riskant. Dept of Homeland Security (DHS) waarschuwde: "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en patches." (13 maart 2020)
ZH 手動和有風險的。 國土安全部 (DHS) 警告說 ：“由於 VPN 是 24/7，因此組織不太可能使用最新的安全更新和修復對它們進行更新。” (2020年3月13日)
Transliteração shǒu dòng hé yǒu fēng xiǎn de。 guó tǔ ān quán bù (DHS) jǐng gào shuō ：“yóu yú VPN shì 24/7， yīn cǐ zǔ zhī bù tài kě néng shǐ yòng zuì xīn de ān quán gèng xīn hé xiū fù duì tā men jìn xíng gèng xīn。” (2020nián3yuè13rì)
| holandês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| maart | 月 |
NL Webinar: Live Q&A met Abbey Road Institute London - 25 maart 2021
ZH 網路研討會：倫敦 Abbey Road Institute 現場問答 – 2021 年 3 月 25 日
Transliteração wǎng lù yán tǎo huì： lún dūn Abbey Road Institute xiàn chǎng wèn dá – 2021 nián 3 yuè 25 rì
NL Webinar: Remote access oplossingen voor creatieve toepassingen - 10 maart 2021
ZH 網路研討會：創意應用程式的遠端存取解決方案 – 2021 年 3 月 10 日
Transliteração wǎng lù yán tǎo huì： chuàng yì yīng yòng chéng shì de yuǎn duān cún qǔ jiě jué fāng àn – 2021 nián 3 yuè 10 rì
NL Handmatig en riskant. Dept of Homeland Security (DHS) waarschuwde: "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en patches." (13 maart 2020)
ZH 手動和有風險的。 國土安全部 (DHS) 警告說 ：“由於 VPN 是 24/7，因此組織不太可能使用最新的安全更新和修復對它們進行更新。” (2020年3月13日)
Transliteração shǒu dòng hé yǒu fēng xiǎn de。 guó tǔ ān quán bù (DHS) jǐng gào shuō ：“yóu yú VPN shì 24/7， yīn cǐ zǔ zhī bù tài kě néng shǐ yòng zuì xīn de ān quán gèng xīn hé xiū fù duì tā men jìn xíng gèng xīn。” (2020nián3yuè13rì)
| holandês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| maart | 月 |
NL 1 IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, door Martha Vazquez, maart 2019, IDC #US43699318. Toegang tot het rapport via https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
ZH 1「IDC MarketScape：2019 年全球 DDoS 預防解決方案廠商評估」，由 Martha Vazquez 撰寫，2019 年 3 月，IDC #US43699318。此報告可從以下網址存取：https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
Transliteração 1「IDC MarketScape：2019 nián quán qiú DDoS yù fáng jiě jué fāng àn chǎng shāng píng gū」， yóu Martha Vazquez zhuàn xiě，2019 nián 3 yuè，IDC #US43699318。cǐ bào gào kě cóng yǐ xià wǎng zhǐ cún qǔ：https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
NL 3 Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, Forrester Research, Inc., 3 maart 2021. Toegang tot het rapport via https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/
ZH 3「Forrester Wave™：DDoS 緩解解決方案，2021 年第一季」，Forrester Research, Inc.，2021 年 3 月 3 日。此報告可從以下網址存取：https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/
Transliteração 3「Forrester Wave™：DDoS huǎn jiě jiě jué fāng àn，2021 nián dì yī jì」，Forrester Research, Inc.，2021 nián 3 yuè 3 rì。cǐ bào gào kě cóng yǐ xià wǎng zhǐ cún qǔ：https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/
NL We doneren ? 45.000 - plus al het door citizenMovement in maart opgehaalde geld - aan het Rode Kruis.
ZH 我們將向紅十字會捐出45,000歐元，以及citizenMovement在三月籌得的所有款項。
Transliteração wǒ men jiāng xiàng hóng shí zì huì juān chū45,000ōu yuán， yǐ jícitizenMovement zài sān yuè chóu dé de suǒ yǒu kuǎn xiàng。
NL Begint de lente op 1 maart of op de equinox?
ZH 春天是從3月1日還是春分開始？
Transliteração chūn tiān shì cóng3yuè1rì hái shì chūn fēn kāi shǐ？
| holandês | chinês |
|---|---|
| maart | 月 |
NL Al in de oudheid had de lente-equinox een spirituele betekenis omdat hij de overgang tussen de seizoenen weergaf en nog steeds is het een belangrijke dag voor ons. Hier zijn een paar feitjes over het vieren van de maart-equinox:
ZH 自古以來，春分就具有精神意義，因為它代表著季節之間的界限。現在它仍然是一個重要的日子。以下是關于紀念三月春分的一些事實：
Transliteração zì gǔ yǐ lái， chūn fēn jiù jù yǒu jīng shén yì yì， yīn wèi tā dài biǎo zhe jì jié zhī jiān de jiè xiàn。xiàn zài tā réng rán shì yī gè zhòng yào de rì zi。yǐ xià shì guān yú jì niàn sān yuè chūn fēn de yī xiē shì shí：
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
ZH 三月春分是日本的國定假日。這是日本人祭拜祖先、與家人待在家裏、探望已故親人墳墓的日子。
Transliteração sān yuè chūn fēn shì rì běn de guó dìng jiǎ rì。zhè shì rì běn rén jì bài zǔ xiān、 yǔ jiā rén dài zài jiā lǐ、 tàn wàng yǐ gù qīn rén fén mù de rì zi。
NL Voor de Centraal-Aziatische gemeenschappen vertegenwoordigt de maart-equinox het nieuwe jaar. De feestdag die Nowruz heet (wat in het Perzisch "nieuwe dag " betekent) komt uit de Zoroastrische traditie en kan tot 13 dagen lang gevierd worden.
ZH 對于中亞社區來說，三月分是新年。稱為諾魯孜節（“Nowruz”，從波斯語翻譯為“新的一天”）來自瑣羅亞斯德教的傳統，可以慶祝長達13天。
Transliteração duì yú zhōng yà shè qū lái shuō， sān yuè fēn shì xīn nián。chēng wèi nuò lǔ zī jié （“Nowruz”， cóng bō sī yǔ fān yì wèi “xīn de yī tiān”） lái zì suǒ luó yà sī dé jiào de chuán tǒng， kě yǐ qìng zhù zhǎng dá13tiān。
NL Deze twee gebeurtenissen liggen dicht bij elkaar, maar vallen niet altijd perfect samen. Dit jaar zie je de volle "wormmaan" twee dagen voor de maart-equinox.
ZH 它們幾乎相等長，但白天比夜間還稍長。原因是陽光在大氣中的折射。
Transliteração tā men jǐ hū xiāng děng zhǎng， dàn bái tiān bǐ yè jiān hái shāo zhǎng。yuán yīn shì yáng guāng zài dà qì zhōng de zhé shè。
NL Op 7 maart om 06:46 GMT zullen de maan en Uranus elkaar op een afstand van slechts 46.3' passeren.
ZH 3月7日，台北時間14:46（GMT時間06:46），月球和天王星將在彼此僅46.3角分的範圍內經過。
Transliteração 3yuè7rì， tái běi shí jiān14:46（GMT shí jiān06:46）， yuè qiú hé tiān wáng xīng jiāng zài bǐ cǐ jǐn46.3jiǎo fēn de fàn wéi nèi jīng guò。
| holandês | chinês |
|---|---|
| maart | 月 |
NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.
ZH 本條款已經更新，並將自 2022 年 3 月 7 日 (「生效日期」) 起對所有已經購買或續訂 UPP 的使用者以及所有想要接受和使用升級的使用者生效。
Transliteração běn tiáo kuǎn yǐ jīng gèng xīn， bìng jiāng zì 2022 nián 3 yuè 7 rì (「shēng xiào rì qī」) qǐ duì suǒ yǒu yǐ jīng gòu mǎi huò xù dìng UPP de shǐ yòng zhě yǐ jí suǒ yǒu xiǎng yào jiē shòu hé shǐ yòng shēng jí de shǐ yòng zhě shēng xiào。
NL Is er geen verlenging van de UPP-termijn mogelijk als u het UPP hebt gekocht op een tijdstip tussen 9 maart 2021 en 27 september 2021.
ZH 如果您是在 2021 年 3 月 9 日至 2021 年 9 月 27 日之間的任何時間購買 UPP，則無法再續訂 UPP。
Transliteração rú guǒ nín shì zài 2021 nián 3 yuè 9 rì zhì 2021 nián 9 yuè 27 rì zhī jiān de rèn hé shí jiān gòu mǎi UPP， zé wú fǎ zài xù dìng UPP。
NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.
ZH 如果您是在 2021 年 3 月 8 日或該日期之前的任何時間購買 UPP，您將有權最後一次續訂 UPP。
Transliteração rú guǒ nín shì zài 2021 nián 3 yuè 8 rì huò gāi rì qī zhī qián de rèn hé shí jiān gòu mǎi UPP， nín jiāng yǒu quán zuì hòu yī cì xù dìng UPP。
NL deze is geldig en gratis tot 7 maart 2023 (“Gratis abonnementstermijn”) niettegenstaande andersluidende bepalingen in de EULA en
ZH 在 2023 年 3 月 7 日之前有效且無須付費 (「免費訂閱期」)，無論 EULA 中是否有任何相反的規定；並且
Transliteração zài 2023 nián 3 yuè 7 rì zhī qián yǒu xiào qiě wú xū fù fèi (「miǎn fèi dìng yuè qī」)， wú lùn EULA zhōng shì fǒu yǒu rèn hé xiāng fǎn de guī dìng； bìng qiě
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe