NL Dit Chinese restaurant ligt op de vierde verdieping en serveert authentieke Sichuan-gerechten, aangevuld met karakteristieke gerechten uit Guizhou en Canton. De twaalf moderne privéruimten zijn ideaal voor zakelijke evenementen of familiebijeenkomsten.
ZH 这家中餐厅位于 4 楼，供应正宗的四川菜，辅以贵州和广东的招牌菜式。餐厅设有 12 间现代风格的包房，非常适合举办商务活动或家庭聚会。
Transliteração zhè jiā zhōng cān tīng wèi yú 4 lóu， gōng yīng zhèng zōng de sì chuān cài， fǔ yǐ guì zhōu hé guǎng dōng de zhāo pái cài shì。cān tīng shè yǒu 12 jiān xiàn dài fēng gé de bāo fáng， fēi cháng shì hé jǔ bàn shāng wù huó dòng huò jiā tíng jù huì。
NL Vanuit het internationale restaurant heeft u een panoramisch uitzicht over de stad. Er is een eigentijds buffet en een internationaal à la carte menu en de focus ligt op Chinese en Franse culinaire favorieten.
ZH 360度鸟瞰春城美景。餐厅布置让您仿佛置身巴黎及昆明生态集市，提供特色自助餐及零点美食让您品尝国际味道，更有中法美食增色添香。
Transliteração 360dù niǎo kàn chūn chéng měi jǐng。cān tīng bù zhì ràng nín fǎng fú zhì shēn bā lí jí kūn míng shēng tài jí shì， tí gōng tè sè zì zhù cān jí líng diǎn měi shí ràng nín pǐn cháng guó jì wèi dào， gèng yǒu zhōng fǎ měi shí zēng sè tiān xiāng。
NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.
ZH 在我们豪华的圣淘沙度假村沉浸在宁静的氛围中，在悬崖上可欣赏南中国海全景。品味复杂的法国设计与新加坡殖民传统的融合，感受独特的氛围。
Transliteração zài wǒ men háo huá de shèng táo shā dù jiǎ cūn chén jìn zài níng jìng de fēn wéi zhōng， zài xuán yá shàng kě xīn shǎng nán zhōng guó hǎi quán jǐng。pǐn wèi fù zá de fǎ guó shè jì yǔ xīn jiā pō zhí mín chuán tǒng de róng hé， gǎn shòu dú tè de fēn wéi。
NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.
ZH 阿爾布拉山谷 Albula valley中的這座小村莊位於庫爾 Chur和聖莫里茨 St. Moritz之間舉世聞名的鐵路線上。儘管其海拔只有900公尺，但這裡的環境非常適合修建冰道。
Transliteração ā ěr bù lā shān gǔ Albula valley zhōng de zhè zuò xiǎo cūn zhuāng wèi yú kù ěr Chur hé shèng mò lǐ cí St. Moritz zhī jiān jǔ shì wén míng de tiě lù xiàn shàng。jǐn guǎn qí hǎi bá zhǐ yǒu900gōng chǐ， dàn zhè lǐ de huán jìng fēi cháng shì hé xiū jiàn bīng dào。
NL steden in %{{CountryCount}}+ landen, waaronder het Chinese vasteland
ZH 個城市，遍布100 多個國家和地區，包括中國大陸
Transliteração gè chéng shì， biàn bù100 duō gè guó jiā hé de qū， bāo kuò zhōng guó dà lù
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
ZH 通過在中國大陸不斷擴大業務規模，我們得以確保為中國大陸及海外用戶提供快速、一致的體驗。
Transliteração tōng guò zài zhōng guó dà lù bù duàn kuò dà yè wù guī mó， wǒ men dé yǐ què bǎo wèi zhōng guó dà lù jí hǎi wài yòng hù tí gōng kuài sù、 yī zhì de tǐ yàn。
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
ZH 但是，中国消费者喜欢支付宝，而不仅仅是为了购买。他们喜欢支付宝是什么？实际上有很多东西用于，包括：
Transliteração dàn shì， zhōng guó xiāo fèi zhě xǐ huān zhī fù bǎo， ér bù jǐn jǐn shì wèi le gòu mǎi。tā men xǐ huān zhī fù bǎo shì shén me？ shí jì shàng yǒu hěn duō dōng xī yòng yú， bāo kuò：
NL steden in 100+ landen, waaronder het Chinese vasteland
ZH 個城市，遍布100 多個國家和地區，包括中國大陸
Transliteração gè chéng shì， biàn bù100 duō gè guó jiā hé de qū， bāo kuò zhōng guó dà lù
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
ZH 通過在中國大陸不斷擴大業務規模，我們得以確保為中國大陸及海外用戶提供快速、一致的體驗。
Transliteração tōng guò zài zhōng guó dà lù bù duàn kuò dà yè wù guī mó， wǒ men dé yǐ què bǎo wèi zhōng guó dà lù jí hǎi wài yòng hù tí gōng kuài sù、 yī zhì de tǐ yàn。
NL Meer dan tweeduizend jaar geleden startte de Chinese Han-dynastie de zijderoute, een uitgebreid netwerk van handelsroutes die Azië verbonden met het Midden-Oosten en Europa. Tegenwoordig verbindt een digitale zijderoute Azië met de rest van de wereld.
ZH 两千多年前，中国的汉朝开辟了丝绸之路——连接亚洲、中东和欧洲的庞大贸易路线。今天，数字丝绸之路连通了亚洲与全世界。
Transliteração liǎng qiān duō nián qián， zhōng guó de hàn cháo kāi pì le sī chóu zhī lù——lián jiē yà zhōu、 zhōng dōng hé ōu zhōu de páng dà mào yì lù xiàn。jīn tiān， shù zì sī chóu zhī lù lián tōng le yà zhōu yǔ quán shì jiè。
NL Nieuws-, sport- en entertainmentfoto’s van China en Azië van een van de beste Chinese fotobureaus.
ZH 中國及亞洲的新聞、體育及娛樂圖片，來自在中國佔據領先地位的拍攝公司。
Transliteração zhōng guó jí yà zhōu de xīn wén、 tǐ yù jí yú lè tú piàn， lái zì zài zhōng guó zhàn jù lǐng xiān de wèi de pāi shè gōng sī。
NL LUXURY KAMER, toegang tot Club Millésime, 1 kingsize bed, neo-Chinese inrichting
ZH 索菲特俱乐部奢华房，可使用索菲特会所，配备1张特大床，新中式风格装饰
Transliteração suǒ fēi tè jù lè bù shē huá fáng， kě shǐ yòng suǒ fēi tè huì suǒ， pèi bèi1zhāng tè dà chuáng， xīn zhōng shì fēng gé zhuāng shì
NL LUXURY PREMIUM KAMER, toegang tot Club Millésime, 1 kingsize bed, neo-Chinese inrichting
ZH 索菲特俱乐部尊贵房，可使用索菲特会所，配备 1 张特大床，采用新中式风格装饰
Transliteração suǒ fēi tè jù lè bù zūn guì fáng， kě shǐ yòng suǒ fēi tè huì suǒ， pèi bèi 1 zhāng tè dà chuáng， cǎi yòng xīn zhōng shì fēng gé zhuāng shì
NL Restaurant voor interactieve levendige ontbijt-, lunch- en dinerbuffetten, hele dag geopend. Vijf open keukens bieden rauwkoststations, houtovens, authentieke Franse grill, traditionele Chinese keuken, westerse gerechten, gebak en bakkerijproducten.
ZH 位于酒店二楼，呈献精美中西式新概念美食，提供早、中晚三餐自助餐，设有法式明炉和烤炉的五个开放式厨房可以欣赏现场厨艺演示，温馨豪华的就餐环境为您缔造每一个难忘的美食体验。
Transliteração wèi yú jiǔ diàn èr lóu， chéng xiàn jīng měi zhōng xī shì xīn gài niàn měi shí， tí gōng zǎo、 zhōng wǎn sān cān zì zhù cān， shè yǒu fǎ shì míng lú hé kǎo lú de wǔ gè kāi fàng shì chú fáng kě yǐ xīn shǎng xiàn chǎng chú yì yǎn shì， wēn xīn háo huá de jiù cān huán jìng wèi nín dì zào měi yī gè nán wàng de měi shí tǐ yàn。
NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren. Ervaar de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee als een unieke ervaring. Sofitel Sanya Leeman Resort
ZH 三亚理文索菲特度假酒店欢迎您来三亚体验"法式生活艺术"。您可以欣赏中国南海的日出美景，享受独特的度假体验。 三亚理文索菲特度假酒店
Transliteração sān yà lǐ wén suǒ fēi tè dù jiǎ jiǔ diàn huān yíng nín lái sān yà tǐ yàn"fǎ shì shēng huó yì shù"。nín kě yǐ xīn shǎng zhōng guó nán hǎi de rì chū měi jǐng， xiǎng shòu dú tè de dù jiǎ tǐ yàn。 sān yà lǐ wén suǒ fēi tè dù jiǎ jiǔ diàn
NL Geniet van de echte Chinese keuken met de mooiste Kantonese gerechten met zeevruchten en plaatselijke specialiteiten als uitgangspunt. De 3 privé-eetzalen bieden meer privacy voor diners met vrienden of familie.
ZH 海南明珠中餐厅将满足您对中式美食，特别是粤菜的所有想象，品尝以新鲜海鲜或本地食材烹制的地道风味。餐厅共有3个包厢，适合家庭用餐和好友欢聚等不同场合。
Transliteração hǎi nán míng zhū zhōng cān tīng jiāng mǎn zú nín duì zhōng shì měi shí， tè bié shì yuè cài de suǒ yǒu xiǎng xiàng， pǐn cháng yǐ xīn xiān hǎi xiān huò běn de shí cái pēng zhì de de dào fēng wèi。cān tīng gòng yǒu3gè bāo xiāng， shì hé jiā tíng yòng cān hé hǎo yǒu huān jù děng bù tóng chǎng hé。
NL Cuisine serveert authentieke en innovatieve Chinese, westerse en Zuidoost-Aziatische gerechten met hoogtepunten uit Parijs tot en met Sanya. De gerechten worden vanuit vijf open keukens geserveerd. Er is 1 semi-privé-eetzaal.
ZH 提供丰盛的自助早餐和晚餐，尽享环球美食荟萃，包含中华料理、西式佳肴及东南亚风味。同时提供午餐和晚餐零点。
Transliteração tí gōng fēng shèng de zì zhù zǎo cān hé wǎn cān， jǐn xiǎng huán qiú měi shí huì cuì， bāo hán zhōng huá liào lǐ、 xī shì jiā yáo jí dōng nán yà fēng wèi。tóng shí tí gōng wǔ cān hé wǎn cān líng diǎn。
NL De spa in het hotel is volledig afgestemd op de gasten. Het heeft drie behandelkamers, waarvan één voor stellen, plus een traditionele Chinese voetmassagekamer.
ZH 酒店水疗中心专为酒店客人量身打造。设有三间护理室（其中一间为情侣护理室）以及一间传统中式足部按摩室。
Transliteração jiǔ diàn shuǐ liáo zhōng xīn zhuān wèi jiǔ diàn kè rén liàng shēn dǎ zào。shè yǒu sān jiān hù lǐ shì （qí zhōng yī jiān wèi qíng lǚ hù lǐ shì） yǐ jí yī jiān chuán tǒng zhōng shì zú bù àn mó shì。
NL Dit hotel is HOAKE gecertificeerd - het heeft de benodigde voorzieningen om aan de wensen en verwachtingen van Chinese gasten te voldoen
ZH 本酒店通过了"好客"认证，必要设施一应俱全，可满足中国游客的需求和期望
Transliteração běn jiǔ diàn tōng guò le"hǎo kè"rèn zhèng， bì yào shè shī yī yīng jù quán， kě mǎn zú zhōng guó yóu kè de xū qiú hé qī wàng
NL Dit hotel is HAOKE gecertificeerd en beschikt over de benodigde voorzieningen om te voldoen aan de wensen en verwachtingen van Chinese gasten
ZH 本酒店已通过"好客"认证，必要设施一应俱全，可满足中国游客的需求和期望
Transliteração běn jiǔ diàn yǐ tōng guò"hǎo kè"rèn zhèng， bì yào shè shī yī yīng jù quán， kě mǎn zú zhōng guó yóu kè de xū qiú hé qī wàng
NL Wat is er goed aan drop shipping en ePacket-bezorging is dat sommige van de grote Chinese markten al ePacket-verzending aanbieden via hun platforms. AliExpress en DHGate hebben bijvoorbeeld beide ePackets geïntegreerd in hun systemen.
ZH 什么是好的 drop shipping 而ePacket交付是指一些中国大型市场已经通过其平台提供ePacket交付。 例如，速卖通和DHGate都将ePackets集成到了他们的系统中。
Transliteração shén me shì hǎo de drop shipping érePacket jiāo fù shì zhǐ yī xiē zhōng guó dà xíng shì chǎng yǐ jīng tōng guò qí píng tái tí gōngePacket jiāo fù。 lì rú， sù mài tōng héDHGate dōu jiāngePackets jí chéng dào le tā men de xì tǒng zhōng。
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
ZH 无论您是经验丰富的敏捷性专家，还是刚入门的新手，Jira Software 都能为您解锁强大的敏捷性。
Transliteração wú lùn nín shì jīng yàn fēng fù de mǐn jié xìng zhuān jiā， hái shì gāng rù mén de xīn shǒu，Jira Software dōu néng wèi nín jiě suǒ qiáng dà de mǐn jié xìng。
NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit
ZH 如果您正在纠结，想法设法让更多的访客来到您的网站，答案可能就藏在这份免费报告中！
Transliteração rú guǒ nín zhèng zài jiū jié， xiǎng fǎ shè fǎ ràng gèng duō de fǎng kè lái dào nín de wǎng zhàn， dá àn kě néng jiù cáng zài zhè fèn miǎn fèi bào gào zhōng！
NL De focus van onze connectiviteitsworkflow ligt zowel op automatisering als uitbreidbaarheid van content zodat de gebruikerservaring en -acceptatie vlotjes verloopt en bestaande workflows en oude systemen hier geen hinder van ondervinden.
ZH 强强联手让我们的内容互通优化工作流程侧重于内容自动化和可扩展性，以确保轻松高效的全球用户体验和用户采纳，更不会对现有工作流程和旧系统造成破坏。
Transliteração qiáng qiáng lián shǒu ràng wǒ men de nèi róng hù tōng yōu huà gōng zuò liú chéng cè zhòng yú nèi róng zì dòng huà hé kě kuò zhǎn xìng， yǐ què bǎo qīng sōng gāo xiào de quán qiú yòng hù tǐ yàn hé yòng hù cǎi nà， gèng bù huì duì xiàn yǒu gōng zuò liú chéng hé jiù xì tǒng zào chéng pò huài。
NL Onze focus ligt op de optimalisatie van contentgerelateerde processen en workflows waarbij veiligheid, naleving en uitmuntende dienstverlening worden gewaarborgd.
ZH 我们致力于优化内容相关程序和工作流程，确保安全性、合规性和服务卓越性，力保成效显著的航空航天文档管理和精准达意的航空航天翻译。
Transliteração wǒ men zhì lì yú yōu huà nèi róng xiāng guān chéng xù hé gōng zuò liú chéng， què bǎo ān quán xìng、 hé guī xìng hé fú wù zhuō yuè xìng， lì bǎo chéng xiào xiǎn zhe de háng kōng háng tiān wén dàng guǎn lǐ hé jīng zhǔn dá yì de háng kōng háng tiān fān yì。
NL Maar welke norm je ook kiest – en hoe je jouw drempels ook definieert – de taak die verband houdt met het opsporen en indelen van fouten overeenkomstig deze meetkundige functies ligt volledig in handen van menselijke revisoren.
ZH 然而，无论您选择哪个标准，不管您如何定义阈值，根据这些指标对错误进行检测和分类却仍需完全依靠审校人员。
Transliteração rán ér， wú lùn nín xuǎn zé nǎ gè biāo zhǔn， bù guǎn nín rú hé dìng yì yù zhí， gēn jù zhè xiē zhǐ biāo duì cuò wù jìn xíng jiǎn cè hé fēn lèi què réng xū wán quán yī kào shěn xiào rén yuán。
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
ZH 開發優秀的軟體是一門科學。我們以它為生。研究和實驗為我們的產品設計選擇提供了重要參考資訊。
Transliteração kāi fā yōu xiù de ruǎn tǐ shì yī mén kē xué。wǒ men yǐ tā wèi shēng。yán jiū hé shí yàn wèi wǒ men de chǎn pǐn shè jì xuǎn zé tí gōng le zhòng yào cān kǎo zī xùn。
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
ZH 讓組織與分析的願景和處理資料的角色保持一致。 更多
Transliteração ràng zǔ zhī yǔ fēn xī de yuàn jǐng hé chù lǐ zī liào de jiǎo sè bǎo chí yī zhì。 gèng duō
NL . We doen alles wat in ons vermogen ligt om de pagina('s) te updaten en toegankelijker te maken.
ZH 準則正在不斷改進，我們亦在持續努力遵守這些準則。如您想要報告任何存取性問題，請發送郵件至
Transliteração zhǔn zé zhèng zài bù duàn gǎi jìn， wǒ men yì zài chí xù nǔ lì zūn shǒu zhè xiē zhǔn zé。rú nín xiǎng yào bào gào rèn hé cún qǔ xìng wèn tí， qǐng fā sòng yóu jiàn zhì
NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.
ZH 非洲的电子采用率可能比你想象的要高。
Transliteração fēi zhōu de diàn zi cǎi yòng lǜ kě néng bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào gāo。
NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
ZH Reincubate的办公室位于举世闻名的伦敦塔桥和拥有1000年历史的伦敦塔附近。
Transliteração Reincubate de bàn gōng shì wèi yú jǔ shì wén míng de lún dūn tǎ qiáo hé yōng yǒu1000nián lì shǐ de lún dūn tǎ fù jìn。
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
ZH 丢失一个人的Apple Watch设置和数据可能会很痛苦，而且我发现使用替换设备时，如何恢复手表有时并不明显，因为之前的Watch的备份没有出现。
Transliteração diū shī yī gè rén deApple Watch shè zhì hé shù jù kě néng huì hěn tòng kǔ， ér qiě wǒ fā xiàn shǐ yòng tì huàn shè bèi shí， rú hé huī fù shǒu biǎo yǒu shí bìng bù míng xiǎn， yīn wèi zhī qián deWatch de bèi fèn méi yǒu chū xiàn。
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
ZH 位處日內瓦湖湖畔一塊巨大岩石上的西庸城堡 Chillon Castle，是瑞士最受遊人歡迎的歷史建築。原來，西庸曾是皇室御所達4個世紀之久，亦曾作為薩瓦伯爵 Counts of Savoy收入豐厚的收費站。
Transliteração wèi chù rì nèi wǎ hú hú pàn yī kuài jù dà yán shí shàng de xī yōng chéng bǎo Chillon Castle， shì ruì shì zuì shòu yóu rén huān yíng de lì shǐ jiàn zhú。yuán lái， xī yōng céng shì huáng shì yù suǒ dá4gè shì jì zhī jiǔ， yì céng zuò wèi sà wǎ bó jué Counts of Savoy shōu rù fēng hòu de shōu fèi zhàn。
NL Vul onderstaand formulier in en ontvang het softwarepakket myInsight voor Documentum (versie 7.2). De grootte van de downloadpakketten voor de diverse besturingssystemen ligt telkens tussen 200 en 500 MB.
ZH 请填写以下表单，以便获取完整版 myInsight for Documentum 软件包（7.2 版）。下载软件包的大小在 200 到 500 MB 之间，具体取决于各种操作系统。
Transliteração qǐng tián xiě yǐ xià biǎo dān， yǐ biàn huò qǔ wán zhěng bǎn myInsight for Documentum ruǎn jiàn bāo （7.2 bǎn）。xià zài ruǎn jiàn bāo de dà xiǎo zài 200 dào 500 MB zhī jiān， jù tǐ qǔ jué yú gè zhǒng cāo zuò xì tǒng。
NL Persoonlijke en online ondersteuning tijdens je Tableau-ontdekkingsreis. Snelle tips, grondige expertise en alles wat daartussen ligt: de Tableau-community heeft het allemaal.
ZH 不論是面對面討論，或是在線上提問，您都能在運用 Tableau 的過程中獲得支援。從基本使用訣竅到深度專業知識，Tableau 社群應有盡有。
Transliteração bù lùn shì miàn duì miàn tǎo lùn， huò shì zài xiàn shàng tí wèn， nín dōu néng zài yùn yòng Tableau de guò chéng zhōng huò dé zhī yuán。cóng jī běn shǐ yòng jué qiào dào shēn dù zhuān yè zhī shí，Tableau shè qún yīng yǒu jǐn yǒu。
NL Diepte: De maximumdiepte is afhankelijk van je leeftijd maar de maximale dieptegrens ligt op 30 meter / 100 voet
ZH 深度: 最大深度取決於你的年齡，但最大深度為30公尺/英呎。
Transliteração shēn dù: zuì dà shēn dù qǔ jué yú nǐ de nián líng， dàn zuì dà shēn dù wèi30gōng chǐ/yīng chǐ。
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
ZH 在阿勒河(rivers Aare)和萊茵河(Rhine)之間，阿爾高汝拉(Aargau Jura)的丘陵綿延起伏。這裡有山谷、侏羅紀高原和山地，是巴塞爾和蘇黎世之間最大的渡假勝地。
Transliteração zài ā lēi hé (rivers Aare) hé lái yīn hé (Rhine) zhī jiān， ā ěr gāo rǔ lā (Aargau Jura) de qiū líng mián yán qǐ fú。zhè lǐ yǒu shān gǔ、 zhū luó jì gāo yuán hé shān de， shì bā sāi ěr hé sū lí shì zhī jiān zuì dà de dù jiǎ shèng de。
NL “De digitalisering van geesteswetenschappen heeft grote voordelen voor de toegang en het behoud van speciale collecties. Digitalisering neemt de druk weg die ligt op het geven van optimale toegang en behoud.”
ZH “人文数字化为特殊馆藏的访问和保存带来巨大优势。数字化缓解了最大化访问和保存的压力。”
Transliteração “rén wén shù zì huà wèi tè shū guǎn cáng de fǎng wèn hé bǎo cún dài lái jù dà yōu shì。shù zì huà huǎn jiě le zuì dà huà fǎng wèn hé bǎo cún de yā lì。”
NL Is CONTENTdm een relationele database? Welk beheersysteem ligt eraan ten grondslag?
ZH CONTENTdm 是关系数据库吗？基本管理系统是什么？
Transliteração CONTENTdm shì guān xì shù jù kù ma？ jī běn guǎn lǐ xì tǒng shì shén me？
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
ZH 应用程序内容数据和应用程序缓存数据之间的区别通常在于特定于设备的应用程序数据与某种应用程序用户帐户绑定的数据之间的区别。
Transliteração yīng yòng chéng xù nèi róng shù jù hé yīng yòng chéng xù huǎn cún shù jù zhī jiān de qū bié tōng cháng zài yú tè dìng yú shè bèi de yīng yòng chéng xù shù jù yǔ mǒu zhǒng yīng yòng chéng xù yòng hù zhàng hù bǎng dìng de shù jù zhī jiān de qū bié。
NL Eén eiland, twee landen! Saint-Martin ligt precies tussen de Atlantische Oceaan en de Caraïbische Zee en is half Frans, half Nederlands. Maar het kleine eiland is meer dan dat: het is een echte culturele smeltkroes.
ZH 航向聖馬丁（Saint-Martin）！請水上計程車載我們到皮內爾小島（îlet Pinel）或碼侯海灘（Maho Beach）的白沙灘，去那兒享受一段慵懶的休閒時光。
Transliteração háng xiàng shèng mǎ dīng （Saint-Martin）！ qǐng shuǐ shàng jì chéng chē zài wǒ men dào pí nèi ěr xiǎo dǎo （îlet Pinel） huò mǎ hóu hǎi tān （Maho Beach） de bái shā tān， qù nà ér xiǎng shòu yī duàn yōng lǎn de xiū xián shí guāng。
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
ZH 下了繁忙的Gotthard高速公路，沿著凹凸不平的小路繼續前行約30分鍾，就可已來到芳郊綠野裏的人間天堂。在這裏，沒有隆隆的車聲，只有絮絮的花語，铛铛的牛鈴。
Transliteração xià le fán máng deGotthard gāo sù gōng lù， yán zhe āo tū bù píng de xiǎo lù jì xù qián xíng yuē30fēn zhōng， jiù kě yǐ lái dào fāng jiāo lǜ yě lǐ de rén jiān tiān táng。zài zhè lǐ， méi yǒu lóng lóng de chē shēng， zhǐ yǒu xù xù de huā yǔ， dāng dāng de niú líng。
NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.
ZH 我们共同提升双方的合作伙伴关系并制定购买协议，以尽可能地发挥影响。我们提供具有灵活条款的多年期采购，以支持您项目的独特商业化之路。
Transliteração wǒ men gòng tóng tí shēng shuāng fāng de hé zuò huǒ bàn guān xì bìng zhì dìng gòu mǎi xié yì， yǐ jǐn kě néng de fā huī yǐng xiǎng。wǒ men tí gōng jù yǒu líng huó tiáo kuǎn de duō nián qī cǎi gòu， yǐ zhī chí nín xiàng mù de dú tè shāng yè huà zhī lù。
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
ZH 位置：您应该始终将容器放在最靠近用户的位置以获得最佳性能。对于这个例子，我们位于西雅图，并将在西雅图地点设立容器。
Transliteração wèi zhì： nín yīng gāi shǐ zhōng jiāng róng qì fàng zài zuì kào jìn yòng hù de wèi zhì yǐ huò dé zuì jiā xìng néng。duì yú zhè gè lì zi， wǒ men wèi yú xī yǎ tú， bìng jiāng zài xī yǎ tú de diǎn shè lì róng qì。
NL Yoshiaki Mizuno was in 2011 medeoprichter van Splashtop Japan en fungeert als algemeen en vertegenwoordigend directeur. Zijn focus ligt voornamelijk op de distributeurs en resellers en op de marketing voor zakelijke klanten.
ZH Yoshiaki Mizuno 於 2011 年共同創辦了 Splashtop Japan，並擔任其總經理和代表董事。持續帶領分銷商和經銷商的開發以及企業客戶方面的行銷工作。
Transliteração Yoshiaki Mizuno yú 2011 nián gòng tóng chuàng bàn le Splashtop Japan， bìng dān rèn qí zǒng jīng lǐ hé dài biǎo dǒng shì。chí xù dài lǐng fēn xiāo shāng hé jīng xiāo shāng de kāi fā yǐ jí qǐ yè kè hù fāng miàn de xíng xiāo gōng zuò。
NL Je PADI-duikcentrum of -resort is een waardevolle bron voor informatie en voor assistentie. Surf naar de PADI Dive Shop Locator voor het duikcentrum of -resort dat het dichtst bij jou in de buurt ligt.
ZH 您的PADI潛水中心或度假村是提供資訊和説明的寶貴資源。要找到離您最近的潛店或度假村，請訪問PADI 潛店定位器。
Transliteração nín dePADI qián shuǐ zhōng xīn huò dù jiǎ cūn shì tí gōng zī xùn hé shuō míng de bǎo guì zī yuán。yào zhǎo dào lí nín zuì jìn de qián diàn huò dù jiǎ cūn， qǐng fǎng wènPADI qián diàn dìng wèi qì。
NL Dat ligt aan jou! Je ontvangt een commissie op de verkoop van elk SteelSeries-product die wordt gedaan via je specifieke links.
ZH 由您自己決定！您會從透過特定連結所達成的每筆 SteelSeries 銷售獲得佣金。
Transliteração yóu nín zì jǐ jué dìng！ nín huì cóng tòu guò tè dìng lián jié suǒ dá chéng de měi bǐ SteelSeries xiāo shòu huò dé yōng jīn。
NL De IRIS is volledig waterdicht, heeft 8 snelheden, is lichtgewicht, ligt goed in de hand en elke laadbeurt is goed voor tot 50 keer gebruiken.
ZH 旅行便攜、全身防水設計、8檔可調節。
Transliteração lǚ xíng biàn xié、 quán shēn fáng shuǐ shè jì、8dàng kě diào jié。
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
ZH 无论您是经验丰富的敏捷性专家，还是刚入门的新手，Jira Software 都能为您解锁强大的敏捷性。
Transliteração wú lùn nín shì jīng yàn fēng fù de mǐn jié xìng zhuān jiā， hái shì gāng rù mén de xīn shǒu，Jira Software dōu néng wèi nín jiě suǒ qiáng dà de mǐn jié xìng。
NL De focus van onze connectiviteitsworkflow ligt zowel op automatisering als uitbreidbaarheid van content zodat de gebruikerservaring en -acceptatie vlotjes verloopt en bestaande workflows en oude systemen hier geen hinder van ondervinden.
ZH 强强联手让我们的内容互通优化工作流程侧重于内容自动化和可扩展性，以确保轻松高效的全球用户体验和用户采纳，更不会对现有工作流程和旧系统造成破坏。
Transliteração qiáng qiáng lián shǒu ràng wǒ men de nèi róng hù tōng yōu huà gōng zuò liú chéng cè zhòng yú nèi róng zì dòng huà hé kě kuò zhǎn xìng， yǐ què bǎo qīng sōng gāo xiào de quán qiú yòng hù tǐ yàn hé yòng hù cǎi nà， gèng bù huì duì xiàn yǒu gōng zuò liú chéng hé jiù xì tǒng zào chéng pò huài。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe