Traduzir "lenen" para chinês

ZH 数字化借贷的未来：您的企业是否引领银行数字化转型浪潮？

Transliteração shù zì huà jiè dài de wèi lái： nín de qǐ yè shì fǒu yǐn lǐng yín xíng shù zì huà zhuǎn xíng làng cháo？

ZH 集中之前在多个系统中分散管理的资源共享工作流程，同时加快满足馆际互借请求的速度。

Transliteração jí zhōng zhī qián zài duō gè xì tǒng zhōng fēn sàn guǎn lǐ de zī yuán gòng xiǎng gōng zuò liú chéng， tóng shí jiā kuài mǎn zú guǎn jì hù jiè qǐng qiú de sù dù。

ZH 份馆藏）是 WorldShare 馆际互借的基础，您可以轻松查看其他图书馆提供的资源，直接向其他图书馆借阅并共享您的资源。

Transliteração fèn guǎn cáng） shì WorldShare guǎn jì hù jiè de jī chǔ， nín kě yǐ qīng sōng chá kàn qí tā tú shū guǎn tí gōng de zī yuán， zhí jiē xiàng qí tā tú shū guǎn jiè yuè bìng gòng xiǎng nín de zī yuán。

• WorldShare

ZH “我们正在向不需要借钱的孩子提供借贷，以培训他们做不再存在的工作。疯了。”

Transliteração “wǒ men zhèng zài xiàng bù xū yào jiè qián de hái zi tí gōng jiè dài， yǐ péi xùn tā men zuò bù zài cún zài de gōng zuò。fēng le。”

ZH 管理 Te Puna 服务，该服务向成员图书馆提供馆际互借、编目、采购和检索工具

Transliteração guǎn lǐ Te Puna fú wù， gāi fú wù xiàng chéng yuán tú shū guǎn tí gōng guǎn jì hù jiè、 biān mù、 cǎi gòu hé jiǎn suǒ gōng jù

• 管理 Te Puna

ZH 近几个月来，已有 20 多家图书馆采用了 Tipasa，而目前全球有 340 家图书馆在使用 Tipasa 进行馆际互借服务。最新使用的图书馆包括：

Transliteração jìn jǐ gè yuè lái， yǐ yǒu 20 duō jiā tú shū guǎn cǎi yòng le Tipasa， ér mù qián quán qiú yǒu 340 jiā tú shū guǎn zài shǐ yòng Tipasa jìn xíng guǎn jì hù jiè fú wù。zuì xīn shǐ yòng de tú shū guǎn bāo kuò：

• 多家图书馆采用了
• 家图书馆在使用 Tipasa

ZH 了解温尼伯大学如何通过简化后台工作为大学和图书馆社区提供更多服务。

Transliteração le jiě wēn ní bó dà xué rú hé tōng guò jiǎn huà hòu tái gōng zuò wèi dà xué hé tú shū guǎn shè qū tí gōng gèng duō fú wù。

ZH 使资源搜索成为一站式服务

Transliteração shǐ zī yuán sōu suǒ chéng wèi yī zhàn shì fú wù

• 使资源搜索成为一站式服务

ZH 了解中心学院如何精简图书馆，为学生和工作人员提供更好的体验。

Transliteração le jiě zhōng xīn xué yuàn rú hé jīng jiǎn tú shū guǎn， wèi xué shēng hé gōng zuò rén yuán tí gōng gèng hǎo de tǐ yàn。

ZH 了解希尔斯代尔学院如何让用户和咨询馆员更容易从图书馆目录中找到他们所需的信息。

Transliteração le jiě xī ěr sī dài ěr xué yuàn rú hé ràng yòng hù hé zī xún guǎn yuán gèng róng yì cóng tú shū guǎn mù lù zhōng zhǎo dào tā men suǒ xū de xìn xī。

ZH 您的图书馆借入资料所产生的费用、

Transliteração nín de tú shū guǎn jiè rù zī liào suǒ chǎn shēng de fèi yòng、

ZH 实现馆际互借工作流程的自动化

Transliteração shí xiàn guǎn jì hù jiè gōng zuò liú chéng de zì dòng huà

• 实现馆际互借工作流程的自动化

ZH 动态群组功能识别和管理满足特定条件的图书馆群组，例如 18 小时或更短的周转周期，或所在地区的免费借阅。

Transliteração dòng tài qún zǔ gōng néng shì bié hé guǎn lǐ mǎn zú tè dìng tiáo jiàn de tú shū guǎn qún zǔ， lì rú 18 xiǎo shí huò gèng duǎn de zhōu zhuǎn zhōu qī， huò suǒ zài de qū de miǎn fèi jiè yuè。

ZH D2D 是一流的联合借阅解决方案

Transliteração D2D shì yī liú de lián hé jiè yuè jiě jué fāng àn

• 是一流的联合借阅解决方案

ZH 講習班可以預訂為在線講習班，但是某些績效領域將比其他領域更適合於在線形式。

Transliteração jiǎng xí bān kě yǐ yù dìng wèi zài xiàn jiǎng xí bān， dàn shì mǒu xiē jī xiào lǐng yù jiāng bǐ qí tā lǐng yù gèng shì hé yú zài xiàn xíng shì。

ZH 数字化借贷的未来：您的企业是否引领银行数字化转型浪潮？

Transliteração shù zì huà jiè dài de wèi lái： nín de qǐ yè shì fǒu yǐn lǐng yín xíng shù zì huà zhuǎn xíng làng cháo？

ZH 集中之前在多个系统中分散管理的资源共享工作流程，同时加快满足馆际互借请求的速度。

Transliteração jí zhōng zhī qián zài duō gè xì tǒng zhōng fēn sàn guǎn lǐ de zī yuán gòng xiǎng gōng zuò liú chéng， tóng shí jiā kuài mǎn zú guǎn jì hù jiè qǐng qiú de sù dù。

ZH 份馆藏）是 WorldShare 馆际互借的基础，您可以轻松查看其他图书馆提供的资源，直接向其他图书馆借阅并共享您的资源。

Transliteração fèn guǎn cáng） shì WorldShare guǎn jì hù jiè de jī chǔ， nín kě yǐ qīng sōng chá kàn qí tā tú shū guǎn tí gōng de zī yuán， zhí jiē xiàng qí tā tú shū guǎn jiè yuè bìng gòng xiǎng nín de zī yuán。

• WorldShare

ZH “这就是创新：借用、修改、重新思考、测试和挑战规范，这些都是为了更伟大的目的。”

Transliteração “zhè jiù shì chuàng xīn： jiè yòng、 xiū gǎi、 zhòng xīn sī kǎo、 cè shì hé tiāo zhàn guī fàn， zhè xiē dōu shì wèi le gèng wěi dà de mù de。”

ZH D2D 是一流的联合借阅解决方案

Transliteração D2D shì yī liú de lián hé jiè yuè jiě jué fāng àn

• 是一流的联合借阅解决方案

ZH 动态群组功能识别和管理满足特定条件的图书馆群组，例如 18 小时或更短的周转周期，或所在地区的免费借阅。

Transliteração dòng tài qún zǔ gōng néng shì bié hé guǎn lǐ mǎn zú tè dìng tiáo jiàn de tú shū guǎn qún zǔ， lì rú 18 xiǎo shí huò gèng duǎn de zhōu zhuǎn zhōu qī， huò suǒ zài de qū de miǎn fèi jiè yuè。

ZH 近几个月来，已有 20 多家图书馆采用了 Tipasa，而目前全球有 340 家图书馆在使用 Tipasa 进行馆际互借服务。最新使用的图书馆包括：

Transliteração jìn jǐ gè yuè lái， yǐ yǒu 20 duō jiā tú shū guǎn cǎi yòng le Tipasa， ér mù qián quán qiú yǒu 340 jiā tú shū guǎn zài shǐ yòng Tipasa jìn xíng guǎn jì hù jiè fú wù。zuì xīn shǐ yòng de tú shū guǎn bāo kuò：

• 多家图书馆采用了
• 家图书馆在使用 Tipasa

ZH 您的图书馆借入资料所产生的费用、

Transliteração nín de tú shū guǎn jiè rù zī liào suǒ chǎn shēng de fèi yòng、

ZH * OCLC 不知道有任何通过“文章交换”网站而无法借出或检索文件的图书馆位置。

Transliteração * OCLC bù zhī dào yǒu rèn hé tōng guò “wén zhāng jiāo huàn” wǎng zhàn ér wú fǎ jiè chū huò jiǎn suǒ wén jiàn de tú shū guǎn wèi zhì。

• OCLC 不知道有任何通过

ZH 了解圣心大学如何提供大量需求驱动采购馆藏，并利用节省出来的时间改善检索服务。

Transliteração le jiě shèng xīn dà xué rú hé tí gōng dà liàng xū qiú qū dòng cǎi gòu guǎn cáng， bìng lì yòng jié shěng chū lái de shí jiān gǎi shàn jiǎn suǒ fú wù。

ZH 无须额外开销即可向转换至电子资源远程访问

Transliteração wú xū é wài kāi xiāo jí kě xiàng zhuǎn huàn zhì diàn zi zī yuán yuǎn chéng fǎng wèn

• 无须额外开销即可向转换至电子资源远程访问

ZH 了解萨福克大学如何避免了本地部署系统的问题，提供了无缝的电子资源访问。

Transliteração le jiě sà fú kè dà xué rú hé bì miǎn le běn de bù shǔ xì tǒng de wèn tí， tí gōng le wú fèng de diàn zi zī yuán fǎng wèn。

ZH 了解斯威本科技大学如何使需求驱动采购的电子标题供人查找、访问并使其保持流通。 

Transliteração le jiě sī wēi běn kē jì dà xué rú hé shǐ xū qiú qū dòng cǎi gòu de diàn zi biāo tí gōng rén chá zhǎo、 fǎng wèn bìng shǐ qí bǎo chí liú tōng。 

ZH 管理 Te Puna 服务，该服务向成员图书馆提供馆际互借、编目、采购和检索工具

Transliteração guǎn lǐ Te Puna fú wù， gāi fú wù xiàng chéng yuán tú shū guǎn tí gōng guǎn jì hù jiè、 biān mù、 cǎi gòu hé jiǎn suǒ gōng jù

• 管理 Te Puna

ZH 实现馆际互借工作流程的自动化

Transliteração shí xiàn guǎn jì hù jiè gōng zuò liú chéng de zì dòng huà

• 实现馆际互借工作流程的自动化