Traduzir "eindgebruiker aanwezig" para chinês

ZH 用户资源表示从API检索的数据的最终用户。例如，如果某个应用使用API让人们访问iCloud Photo Library照片，那么最终用户就是该应用的用户。

Transliteração yòng hù zī yuán biǎo shì cóngAPI jiǎn suǒ de shù jù de zuì zhōng yòng hù。lì rú， rú guǒ mǒu gè yīng yòng shǐ yòngAPI ràng rén men fǎng wèniCloud Photo Library zhào piàn， nà me zuì zhōng yòng hù jiù shì gāi yīng yòng de yòng hù。

• Photo

ZH 通過從裝置啟動遠端連線並使用9位連線代碼（帶有所有SOS訂閱）連接到最終用戶的電腦或行動裝置，為最終用戶提供遠端支援。

Transliteração tōng guò cóng zhuāng zhì qǐ dòng yuǎn duān lián xiàn bìng shǐ yòng9wèi lián xiàn dài mǎ （dài yǒu suǒ yǒuSOS dìng yuè） lián jiē dào zuì zhōng yòng hù de diàn nǎo huò xíng dòng zhuāng zhì， wèi zuì zhōng yòng hù tí gōng yuǎn duān zhī yuán。

ZH 1.Cisco提供的二进制文件是单独下载到最终用户的设备上的，在下载到最终用户的设备之前，不与第三方软件集成或与第三方软件结合。

Transliteração 1.Cisco tí gōng de èr jìn zhì wén jiàn shì dān dú xià zài dào zuì zhōng yòng hù de shè bèi shàng de， zài xià zài dào zuì zhōng yòng hù de shè bèi zhī qián， bù yǔ dì sān fāng ruǎn jiàn jí chéng huò yǔ dì sān fāng ruǎn jiàn jié hé。

ZH 用户资源表示从API检索的数据的最终用户。例如，如果某个应用使用API让人们访问iCloud Photo Library照片，那么最终用户就是该应用的用户。

Transliteração yòng hù zī yuán biǎo shì cóngAPI jiǎn suǒ de shù jù de zuì zhōng yòng hù。lì rú， rú guǒ mǒu gè yīng yòng shǐ yòngAPI ràng rén men fǎng wèniCloud Photo Library zhào piàn， nà me zuì zhōng yòng hù jiù shì gāi yīng yòng de yòng hù。

• Photo

ZH 利用Android Streamer啟動與Chromebook的遠端桌面連線 。隨時隨地查看它們（最終用戶需要存在於Chromebook上才能接受遠端連線）。

Transliteração lì yòngAndroid Streamer qǐ dòng yǔChromebook de yuǎn duān zhuō miàn lián xiàn 。suí shí suí de chá kàn tā men （zuì zhōng yòng hù xū yào cún zài yúChromebook shàng cái néng jiē shòu yuǎn duān lián xiàn）。

• 利用Android Streamer啟動與Chromebook的遠端桌面連線

ZH 即使無人在場，也可以遠端控制客戶端的電腦及伺服器。執行維護、主動解決問題，並從您自己的電腦、平板或智慧型手機裝置提供遠端支援。

Transliteração jí shǐ wú rén zài chǎng， yě kě yǐ yuǎn duān kòng zhì kè hù duān de diàn nǎo jí cì fú qì。zhí xíng wéi hù、 zhǔ dòng jiě jué wèn tí， bìng cóng nín zì jǐ de diàn nǎo、 píng bǎn huò zhì huì xíng shǒu jī zhuāng zhì tí gōng yuǎn duān zhī yuán。

ZH 透過 Splashtop 與 SyncroMSP 整合，從 Syncro 啟動對託管電腦的遠端存取工作階段，即使無人在場也能隨時存取代管裝置。

Transliteração tòu guò Splashtop yǔ SyncroMSP zhěng hé， cóng Syncro qǐ dòng duì tuō guǎn diàn nǎo de yuǎn duān cún qǔ gōng zuò jiē duàn， jí shǐ wú rén zài chǎng yě néng suí shí cún qǔ dài guǎn zhuāng zhì。

• 透過 Splashtop 與
• Syncro

ZH 即使沒有最終用戶在場，也能遠程支持計算機（使用

Transliteração jí shǐ méi yǒu zuì zhōng yòng hù zài chǎng， yě néng yuǎn chéng zhī chí jì suàn jī （shǐ yòng

ZH 獲得Splashtop Remote Support ，以對託管電腦進行無人值守的遠端存取（即使沒有最終用戶）。 提供免費試用。

Transliteração huò déSplashtop Remote Support ， yǐ duì tuō guǎn diàn nǎo jìn xíng wú rén zhí shǒu de yuǎn duān cún qǔ （jí shǐ méi yǒu zuì zhōng yòng hù）。 tí gōng miǎn fèi shì yòng。

• 獲得Splashtop Remote Support

ZH 利用Android Streamer啟動與Chromebook的遠端桌面連線 。隨時隨地查看它們（最終用戶需要存在於Chromebook上才能接受遠端連線）。

Transliteração lì yòngAndroid Streamer qǐ dòng yǔChromebook de yuǎn duān zhuō miàn lián xiàn 。suí shí suí de chá kàn tā men （zuì zhōng yòng hù xū yào cún zài yúChromebook shàng cái néng jiē shòu yuǎn duān lián xiàn）。

• 利用Android Streamer啟動與Chromebook的遠端桌面連線

ZH 即使無人在場，也可以遠端控制用戶端的電腦及伺服器。執行維護、主動解決問題，並從您自己的電腦、平板或智慧型手機裝置提供遠端支援。

Transliteração jí shǐ wú rén zài chǎng， yě kě yǐ yuǎn duān kòng zhì yòng hù duān de diàn nǎo jí cì fú qì。zhí xíng wéi hù、 zhǔ dòng jiě jué wèn tí， bìng cóng nín zì jǐ de diàn nǎo、 píng bǎn huò zhì huì xíng shǒu jī zhuāng zhì tí gōng yuǎn duān zhī yuán。

ZH 利用Android Streamer啟動與Chromebook的遠端桌面連線 。隨時隨地查看它們（最終用戶需要存在於Chromebook上才能接受遠端連線）。

Transliteração lì yòngAndroid Streamer qǐ dòng yǔChromebook de yuǎn duān zhuō miàn lián xiàn 。suí shí suí de chá kàn tā men （zuì zhōng yòng hù xū yào cún zài yúChromebook shàng cái néng jiē shòu yuǎn duān lián xiàn）。

• 利用Android Streamer啟動與Chromebook的遠端桌面連線

ZH 遠端控制客戶的計算機和伺服器，即使沒有最終用戶在場。 執行維護，主動解決問題，並通過您自己的計算機、平板電腦或智慧手機設備提供遠端支援。

Transliteração yuǎn duān kòng zhì kè hù de jì suàn jī hé cì fú qì， jí shǐ méi yǒu zuì zhōng yòng hù zài chǎng。 zhí xíng wéi hù， zhǔ dòng jiě jué wèn tí， bìng tōng guò nín zì jǐ de jì suàn jī、 píng bǎn diàn nǎo huò zhì huì shǒu jī shè bèi tí gōng yuǎn duān zhī yuán。

ZH 使用飛濺頂部和同步MSP集成從同步器中啟動到託管計算機的遠端訪問會話。 隨時訪問您的受管設備，即使沒有最終用戶在場。

Transliteração shǐ yòng fēi jiàn dǐng bù hé tóng bùMSP jí chéng cóng tóng bù qì zhōng qǐ dòng dào tuō guǎn jì suàn jī de yuǎn duān fǎng wèn huì huà。 suí shí fǎng wèn nín de shòu guǎn shè bèi， jí shǐ méi yǒu zuì zhōng yòng hù zài chǎng。

ZH 在用戶在場和/或隨時訪問時訪問遠程計算機或移動設備，以便您可以隨時訪問它，即使用戶不在場。

Transliteração zài yòng hù zài chǎng hé/huò suí shí fǎng wèn shí fǎng wèn yuǎn chéng jì suàn jī huò yí dòng shè bèi， yǐ biàn nín kě yǐ suí shí fǎng wèn tā， jí shǐ yòng hù bù zài chǎng。

• 在用戶在場和

ZH 在用戶在場和/或隨時訪問時訪問遠程計算機或移動設備，以便您可以隨時訪問它，即使用戶不在場。

Transliteração zài yòng hù zài chǎng hé/huò suí shí fǎng wèn shí fǎng wèn yuǎn chéng jì suàn jī huò yí dòng shè bèi， yǐ biàn nín kě yǐ suí shí fǎng wèn tā， jí shǐ yòng hù bù zài chǎng。

• 在用戶在場和

ZH Cloudflare Workers 能讓開發人員在距離使用者更近的 Cloudflare 邊緣部署以 JavaScript、Rust、C 和 C++ 撰寫的無伺服器代碼。

Transliteração Cloudflare Workers néng ràng kāi fā rén yuán zài jù lí shǐ yòng zhě gèng jìn de Cloudflare biān yuán bù shǔ yǐ JavaScript、Rust、C hé C++ zhuàn xiě de wú cì fú qì dài mǎ。

• Cloudflare Workers 能讓開發人員在距離使用者更近的
• 邊緣部署以

ZH Access 允許您記錄對受保護應用程式發出的每一個請求，而不僅止於登入和登出。

Transliteração Access yǔn xǔ nín jì lù duì shòu bǎo hù yīng yòng chéng shì fā chū de měi yī gè qǐng qiú， ér bù jǐn zhǐ yú dēng rù hé dēng chū。

• Access

ZH 用户代表正在请求数据的最终用户。在许多情况下，这将是您的应用程序的用户。

Transliteração yòng hù dài biǎo zhèng zài qǐng qiú shù jù de zuì zhōng yòng hù。zài xǔ duō qíng kuàng xià， zhè jiāng shì nín de yīng yòng chéng xù de yòng hù。

ZH 所有的MeisterTask账户都使用最新加密（TLS）进行最终用户和MeisterTask之间的数据传输。我们的所有系统都受到多个防火墙和网络级别特殊访问控制的保护。

Transliteração suǒ yǒu deMeisterTask zhàng hù dōu shǐ yòng zuì xīn jiā mì （TLS） jìn xíng zuì zhōng yòng hù héMeisterTask zhī jiān de shù jù chuán shū。wǒ men de suǒ yǒu xì tǒng dōu shòu dào duō gè fáng huǒ qiáng hé wǎng luò jí bié tè shū fǎng wèn kòng zhì de bǎo hù。

ZH 自定义值有助于识别用户并避免重复。例如，可以将其设置为最终用户的电子邮件地址。

Transliteração zì dìng yì zhí yǒu zhù yú shì bié yòng hù bìng bì miǎn zhòng fù。lì rú， kě yǐ jiāng qí shè zhì wèi zuì zhōng yòng hù de diàn zi yóu jiàn de zhǐ。

ZH 用于向系统中的最终用户标识此用户的一条信息。

Transliteração yòng yú xiàng xì tǒng zhōng de zuì zhōng yòng hù biāo shì cǐ yòng hù de yī tiáo xìn xī。

ZH 最终用户设置的流程是：

Transliteração zuì zhōng yòng hù shè zhì de liú chéng shì：

ZH 引導終端使用者到 SOS 應用程式下載連結 (如 Splashtop 應用程式中所示) 以下載執行 SOS 應用程式並產生其連線代碼。

Transliteração yǐn dǎo zhōng duān shǐ yòng zhě dào SOS yīng yòng chéng shì xià zài lián jié (rú Splashtop yīng yòng chéng shì zhōng suǒ shì) yǐ xià zài zhí xíng SOS yīng yòng chéng shì bìng chǎn shēng qí lián xiàn dài mǎ。

• 引導終端使用者到 SOS 應用程式下載連結
• 如 Splashtop 應用程式中所示
• 以下載執行 SOS

ZH Cloudflare Workers 能讓開發人員在距離使用者更近的 Cloudflare 邊緣部署以 JavaScript、Rust、C 和 C++ 撰寫的無伺服器代碼。

Transliteração Cloudflare Workers néng ràng kāi fā rén yuán zài jù lí shǐ yòng zhě gèng jìn de Cloudflare biān yuán bù shǔ yǐ JavaScript、Rust、C hé C++ zhuàn xiě de wú cì fú qì dài mǎ。

• Cloudflare Workers 能讓開發人員在距離使用者更近的
• 邊緣部署以

ZH 配置访问控制级别，从最终用户客户端到发送方，再到 OpenText 管理员，并与发件人的访问管理系统（Active Directory，LDAP）交互，以符合发件人的访问策略。

Transliteração pèi zhì fǎng wèn kòng zhì jí bié， cóng zuì zhōng yòng hù kè hù duān dào fā sòng fāng， zài dào OpenText guǎn lǐ yuán， bìng yǔ fā jiàn rén de fǎng wèn guǎn lǐ xì tǒng （Active Directory，LDAP） jiāo hù， yǐ fú hé fā jiàn rén de fǎng wèn cè lüè。

• OpenText

ZH Jira 已與 Splashtop 技術整合！現在，您只需按幾下即可在 Jira 的問題中啟動遠端支援連線到您的使用者電腦，而您的使用者不必預先安裝任何軟體。

Transliteração Jira yǐ yǔ Splashtop jì shù zhěng hé！ xiàn zài， nín zhǐ xū àn jǐ xià jí kě zài Jira de wèn tí zhōng qǐ dòng yuǎn duān zhī yuán lián xiàn dào nín de shǐ yòng zhě diàn nǎo， ér nín de shǐ yòng zhě bù bì yù xiān ān zhuāng rèn hé ruǎn tǐ。

• Jira 已與 Splashtop
• Jira

ZH 消除密码，提供对设备和生产力工具的即时和安全访问，同时保护终端用户的隐私。

Transliteração xiāo chú mì mǎ， tí gōng duì shè bèi hé shēng chǎn lì gōng jù de jí shí hé ān quán fǎng wèn， tóng shí bǎo hù zhōng duān yòng hù de yǐn sī。

ZH 发现、检测、监控、补救和防御已知和未知的威胁，所有这一切都不会影响终端用户的工作效率。 

Transliteração fā xiàn、 jiǎn cè、 jiān kòng、 bǔ jiù hé fáng yù yǐ zhī hé wèi zhī de wēi xié， suǒ yǒu zhè yī qiè dōu bù huì yǐng xiǎng zhōng duān yòng hù de gōng zuò xiào lǜ。 

ZH 在遠程訪問會話期間向最終用戶發起語音呼叫。

Transliteração zài yuǎn chéng fǎng wèn huì huà qī jiān xiàng zuì zhōng yòng hù fā qǐ yǔ yīn hū jiào。

ZH 所有的MeisterTask账户都使用最新加密（TLS）进行最终用户和MeisterTask之间的数据传输。我们的所有系统都受到多个防火墙和网络级别特殊访问控制的保护。

Transliteração suǒ yǒu deMeisterTask zhàng hù dōu shǐ yòng zuì xīn jiā mì （TLS） jìn xíng zuì zhōng yòng hù héMeisterTask zhī jiān de shù jù chuán shū。wǒ men de suǒ yǒu xì tǒng dōu shòu dào duō gè fáng huǒ qiáng hé wǎng luò jí bié tè shū fǎng wèn kòng zhì de bǎo hù。

ZH 本合同是您（最终用户）与软件有限公司之间具有法律约束力的合同。

Transliteração běn hé tóng shì nín （zuì zhōng yòng hù） yǔ ruǎn jiàn yǒu xiàn gōng sī zhī jiān jù yǒu fǎ lǜ yuē shù lì de hé tóng。

ZH 2.终端用户必须有能力控制（例如，启用、禁用或重新启用）使用Cisco提供的二进制文件。

Transliteração 2. zhōng duān yòng hù bì xū yǒu néng lì kòng zhì （lì rú， qǐ yòng、 jìn yòng huò zhòng xīn qǐ yòng） shǐ yòngCisco tí gōng de èr jìn zhì wén jiàn。

ZH 最终用户的全名、电子邮件地址和实际账单地址

Transliteração zuì zhōng yòng hù de quán míng、 diàn zi yóu jiàn de zhǐ hé shí jì zhàng dān de zhǐ

ZH 用户代表正在请求数据的最终用户。在许多情况下，这将是您的应用程序的用户。

Transliteração yòng hù dài biǎo zhèng zài qǐng qiú shù jù de zuì zhōng yòng hù。zài xǔ duō qíng kuàng xià， zhè jiāng shì nín de yīng yòng chéng xù de yòng hù。

ZH 客制化 坚固性 快速中继数据 安全 最终用户之旅 如何安装和设置Reincubate Relay 支持最终用户Reincubate Relay查询 重新孵育中继常见问题解答

Transliteração kè zhì huà jiān gù xìng kuài sù zhōng jì shù jù ān quán zuì zhōng yòng hù zhī lǚ rú hé ān zhuāng hé shè zhìReincubate Relay zhī chí zuì zhōng yòng hùReincubate Relay chá xún zhòng xīn fū yù zhōng jì cháng jiàn wèn tí jiě dá

• 客制化 坚固性 快速中继数据
• 最终用户之旅 如何安装和设置Reincubate Relay
• Relay查询 重新孵育中继常见问题解答

ZH 从最终用户的角度来看，他们使用Relay的过程如下：

Transliteração cóng zuì zhōng yòng hù de jiǎo dù lái kàn， tā men shǐ yòngRelay de guò chéng rú xià：

ZH 在设置会话之前，需要创建用户以定义哪个最终用户想要访问源。这有助于API的会话管理和数据安全性。

Transliteração zài shè zhì huì huà zhī qián， xū yào chuàng jiàn yòng hù yǐ dìng yì nǎ gè zuì zhōng yòng hù xiǎng yào fǎng wèn yuán。zhè yǒu zhù yúAPI de huì huà guǎn lǐ hé shù jù ān quán xìng。

ZH 自定义值有助于识别用户并避免重复。例如，可以将其设置为最终用户的电子邮件地址。

Transliteração zì dìng yì zhí yǒu zhù yú shì bié yòng hù bìng bì miǎn zhòng fù。lì rú， kě yǐ jiāng qí shè zhì wèi zuì zhōng yòng hù de diàn zi yóu jiàn de zhǐ。

ZH 用于向系统中的最终用户标识此用户的一条信息。

Transliteração yòng yú xiàng xì tǒng zhōng de zuì zhōng yòng hù biāo shì cǐ yòng hù de yī tiáo xìn xī。

ZH 最终用户设置的流程是：

Transliteração zuì zhōng yòng hù shè zhì de liú chéng shì：

ZH 为最终用户乐于分享的设备勾选 Reincubate Relay 界面中的“分享”框

Transliteração wèi zuì zhōng yòng hù lè yú fēn xiǎng de shè bèi gōu xuǎn Reincubate Relay jiè miàn zhōng de “fēn xiǎng” kuāng

• 为最终用户乐于分享的设备勾选 Reincubate Relay

ZH 确认最终用户通过Reincubate Relay进行订阅

Transliteração què rèn zuì zhōng yòng hù tōng guòReincubate Relay jìn xíng dìng yuè

• 确认最终用户通过Reincubate Relay进行订阅

ZH 确认最终用户的安装是否正确

Transliteração què rèn zuì zhōng yòng hù de ān zhuāng shì fǒu zhèng què

• 确认最终用户的安装是否正确

ZH 您是否确信最终用户的订阅是与他们正在与您讨论的设备，而不是另一个？ IE浏览器。他们是否已经安装在PC和笔记本电脑上。

Transliteração nín shì fǒu què xìn zuì zhōng yòng hù de dìng yuè shì yǔ tā men zhèng zài yǔ nín tǎo lùn de shè bèi， ér bù shì lìng yī gè？ IE liú lǎn qì。tā men shì fǒu yǐ jīng ān zhuāng zàiPC hé bǐ jì běn diàn nǎo shàng。

ZH 引導終端使用者到 SOS 應用程式下載連結 (如 Splashtop 應用程式中所示) 以下載執行 SOS 應用程式並產生其連線代碼。

Transliteração yǐn dǎo zhōng duān shǐ yòng zhě dào SOS yīng yòng chéng shì xià zài lián jié (rú Splashtop yīng yòng chéng shì zhōng suǒ shì) yǐ xià zài zhí xíng SOS yīng yòng chéng shì bìng chǎn shēng qí lián xiàn dài mǎ。

• 引導終端使用者到 SOS 應用程式下載連結
• 如 Splashtop 應用程式中所示
• 以下載執行 SOS

ZH 在遠端存取連線期間與使用者語音通話。

Transliteração zài yuǎn duān cún qǔ lián xiàn qī jiān yǔ shǐ yòng zhě yǔ yīn tōng huà。

ZH 快速簡便 ( IT 部署和終端用戶自主配置)

Transliteração kuài sù jiǎn biàn ( IT bù shǔ hé zhōng duān yòng hù zì zhǔ pèi zhì)

• 快速簡便
• 部署和終端用戶自主配置

ZH 摘要：用户故事是从最终用户角度编写的非正式的软件功能常规说明。其目的在于阐述某个软件功能如何为客户提供价值。

Transliteração zhāi yào： yòng hù gù shì shì cóng zuì zhōng yòng hù jiǎo dù biān xiě de fēi zhèng shì de ruǎn jiàn gōng néng cháng guī shuō míng。qí mù de zài yú chǎn shù mǒu gè ruǎn jiàn gōng néng rú hé wèi kè hù tí gōng jià zhí。

ZH 用户故事是从最终用户或客户角度编写的非正式的软件功能常规说明。

Transliteração yòng hù gù shì shì cóng zuì zhōng yòng hù huò kè hù jiǎo dù biān xiě de fēi zhèng shì de ruǎn jiàn gōng néng cháng guī shuō míng。